Poco Hombre - Kaniche перевод на немецкий

Poco Hombre

Basta ya!
Se cansó de rogar por un beso y lo poco que das
De sentirse que es un juguete de tu propiedad
Que la tomas y luego la tiras a tu voluntad

Basta ya
Se cansó de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama

Que lastima te tiene cuando mientes si tratas de aparentar
No sé lo que te espera si se entera, no, ya sabe la verdad
Que eres

Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices, ¿en dónde se esconde?
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"
Ella dice que duras segundos en todo una noche

Hey, hey, Kaniche para siempre

Basta ya
Se cansó de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama

Que lastima te tiene cuando mientes y tratas de aparentar
No sé lo que te espera si se entera, no, ya sabe la verdad
Que eres

Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices, ¿en dónde se esconde?
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardas de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"

Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"

Ella dice que duras segundos en todo una noche

Weichei

Genug jetzt!
Sie hat es satt, um einen Kuss zu betteln und um das Wenige, was du gibst.
Sich wie ein Spielzeug in deinem Besitz zu fühlen.
Dass du sie nimmst und dann nach Belieben wegwirfst.

Genug jetzt!
Sie hat es satt, eine weitere Nacht darauf zu warten, ob du sie liebst.
Dass du sagst, du kommst müde nach Hause, dass du keine Lust hast.
Und dann zu sehen, wie du einschläfst und im Bett schnarchst.

Wie sehr sie dich bemitleidet, wenn du lügst und versuchst, etwas vorzutäuschen.
Ich weiß nicht, was dich erwartet, wenn sie es herausfindet, nein, sie kennt bereits die Wahrheit.
Dass du ein

Weichei bist.
Diese wilde Bestie, von der du sprichst, wo versteckt sie sich?
Wenn sie nachts vor Verlangen brennt, antwortest du ihr nie.
Wenn du im Bett einschläfst und nicht auf sie eingehst.

Weichei.
Wer dich auf der Straße mit deinem neuen Auto prahlen sieht.
Du gibst so sehr damit an, ein Don Juan zu sein, und bist ein alberner Gockel.
Und sie sagte mir: "Sag es ihm ins Gesicht, damit er dir keine Vorwürfe macht."
Sie sagt, du hältst die ganze Nacht nur Sekunden durch.

Hey, hey, Kaniche für immer.

Genug jetzt!
Sie hat es satt, eine weitere Nacht darauf zu warten, ob du sie liebst.
Dass du sagst, du kommst müde nach Hause, dass du keine Lust hast.
Und dann zu sehen, wie du einschläfst und im Bett schnarchst.

Wie sehr sie dich bemitleidet, wenn du lügst und versuchst, etwas vorzutäuschen.
Ich weiß nicht, was dich erwartet, wenn sie es herausfindet, nein, sie kennt bereits die Wahrheit.
Dass du ein

Weichei bist.
Diese wilde Bestie, von der du sprichst, wo versteckt sie sich?
Wenn sie nachts vor Verlangen brennt, antwortest du ihr nie.
Wenn du im Bett einschläfst und nicht auf sie eingehst.

Weichei.
Wer dich auf der Straße mit deinem neuen Auto prahlen sieht.
Du gibst so sehr damit an, ein Don Juan zu sein, und bist ein alberner Gockel.
Und sie sagte mir: "Sag es ihm ins Gesicht, damit er dir keine Vorwürfe macht."

Wenn sie nachts vor Verlangen brennt, antwortest du ihr nie.
Wenn du im Bett einschläfst und nicht auf sie eingehst.

Weichei.
Wer dich auf der Straße mit deinem neuen Auto prahlen sieht.
Du gibst so sehr damit an, ein Don Juan zu sein, und bist ein alberner Gockel.
Und sie sagte mir: "Sag es ihm ins Gesicht, damit er dir keine Vorwürfe macht."

Sie sagt, du hältst die ganze Nacht nur Sekunden durch.