Poco Hombre - Kaniche перевод на английский

Poco Hombre

Basta ya!
Se cansó de rogar por un beso y lo poco que das
De sentirse que es un juguete de tu propiedad
Que la tomas y luego la tiras a tu voluntad

Basta ya
Se cansó de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama

Que lastima te tiene cuando mientes si tratas de aparentar
No sé lo que te espera si se entera, no, ya sabe la verdad
Que eres

Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices, ¿en dónde se esconde?
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"
Ella dice que duras segundos en todo una noche

Hey, hey, Kaniche para siempre

Basta ya
Se cansó de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama

Que lastima te tiene cuando mientes y tratas de aparentar
No sé lo que te espera si se entera, no, ya sabe la verdad
Que eres

Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices, ¿en dónde se esconde?
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardas de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"

Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"

Ella dice que duras segundos en todo una noche

Not Much of a Man

Enough!
She's tired of begging for a kiss and the little you give,
Of feeling like a toy you own,
That you take and then throw away at will.

Enough!
She's tired of waiting another night to see if you love her,
Of you saying you're tired, that you don't feel like it,
Then seeing you fall asleep and snoring in bed.

She pities you when you lie and try to pretend.
I don't know what awaits you if she finds out, no, she already knows the truth.
That you are

Not much of a man.
That wild beast you claim to be, where does it hide?
If at night when desires burn you never respond,
If you fall asleep in bed and don't reciprocate.

Not much of a man.
The one who's seen showing off in the street with his new car.
You brag so much about being a Don Juan, but you're a silly puppet.
And she told me: "Tell him to his face, and don't let him reproach you."
She says you last seconds all night long.

Hey, hey, Kaniche forever

Enough!
She's tired of waiting another night to see if you love her,
Of you saying you're tired, that you don't feel like it,
Then seeing you fall asleep and snoring in bed.

She pities you when you lie and try to pretend.
I don't know what awaits you if she finds out, no, she already knows the truth.
That you are

Not much of a man.
That wild beast you claim to be, where does it hide?
If at night when desires burn you never respond,
If you fall asleep in bed and don't reciprocate.

Not much of a man.
The one who's seen showing off in the street with his new car.
You brag so much about being a Don Juan, but you're a silly puppet.
And she told me: "Tell him to his face, and don't let him reproach you."

If at night when desires burn you never respond,
If you fall asleep in bed and don't reciprocate.

Not much of a man.
The one who's seen showing off in the street with his new car.
You brag so much about being a Don Juan, but you're a silly puppet.
And she told me: "Tell him to his face, and don't let him reproach you."

She says you last seconds all night long.