Текст и перевод песни Kaniche - Poco Hombre

Poco Hombre

Basta ya!
Se cansó de rogar por un beso y lo poco que das
De sentirse que es un juguete de tu propiedad
Que la tomas y luego la tiras a tu voluntad

Basta ya
Se cansó de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama

Que lastima te tiene cuando mientes si tratas de aparentar
No sé lo que te espera si se entera, no, ya sabe la verdad
Que eres

Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices, ¿en dónde se esconde?
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"
Ella dice que duras segundos en todo una noche

Hey, hey, Kaniche para siempre

Basta ya
Se cansó de esperar otra noche a ver si le amas
Que le digas que vienes cansado, que no tienes ganas
Luego ver que te quedas dormido y roncando en la cama

Que lastima te tiene cuando mientes y tratas de aparentar
No sé lo que te espera si se entera, no, ya sabe la verdad
Que eres

Poco hombre
Esa fiera salvaje que dices, ¿en dónde se esconde?
Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardas de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"

Si en las noches cuando arden deseo nunca le respondes
Si te quedas dormido en la cama y no le correspondes

Poco hombre
Quien te ve presumiendo en la calle con tu nuevo coche
Tanto alardes de ser un Don Juan y eres tonto fantoche
Y me dijo: "díselo en la cara y que no te reproche"

Ella dice que duras segundos en todo una noche

Peu d'homme

Ça suffit !
Elle en a marre de supplier pour un baiser et le peu que tu donnes
De se sentir comme un jouet que tu possèdes
Que tu prends et que tu jettes à ta guise

Ça suffit !
Elle en a marre d'attendre une autre nuit pour voir si tu l'aimes
Que tu lui dises que tu es fatigué, que tu n'as pas envie
Puis te voir t'endormir et ronfler dans le lit

Elle a pitié de toi quand tu mens et que tu essaies de faire semblant
Je ne sais pas ce qui t'attend si elle l'apprend, non, elle sait déjà la vérité
Que tu es

Peu d'homme
Cette bête sauvage que tu prétends être, où se cache-t-elle ?
Si la nuit, quand le désir brûle, tu ne lui réponds jamais
Si tu t'endors dans le lit et ne lui corresponds pas

Peu d'homme
On te voit te vanter dans la rue avec ta nouvelle voiture
Tu te vantes d'être un Don Juan et tu n'es qu'un pantin
Et elle m'a dit : "Dis-lui en face et qu'il ne te fasse pas de reproches"
Elle dit que tu ne tiens que quelques secondes toute une nuit

Hey, hey, Kaniche pour toujours

Ça suffit !
Elle en a marre d'attendre une autre nuit pour voir si tu l'aimes
Que tu lui dises que tu es fatigué, que tu n'as pas envie
Puis te voir t'endormir et ronfler dans le lit

Elle a pitié de toi quand tu mens et que tu essaies de faire semblant
Je ne sais pas ce qui t'attend si elle l'apprend, non, elle sait déjà la vérité
Que tu es

Peu d'homme
Cette bête sauvage que tu prétends être, où se cache-t-elle ?
Si la nuit, quand le désir brûle, tu ne lui réponds jamais
Si tu t'endors dans le lit et ne lui corresponds pas

Peu d'homme
On te voit te vanter dans la rue avec ta nouvelle voiture
Tu te vantes d'être un Don Juan et tu n'es qu'un pantin
Et elle m'a dit : "Dis-lui en face et qu'il ne te fasse pas de reproches"

Si la nuit, quand le désir brûle, tu ne lui réponds jamais
Si tu t'endors dans le lit et ne lui corresponds pas

Peu d'homme
On te voit te vanter dans la rue avec ta nouvelle voiture
Tu te vantes d'être un Don Juan et tu n'es qu'un pantin
Et elle m'a dit : "Dis-lui en face et qu'il ne te fasse pas de reproches"

Elle dit que tu ne tiens que quelques secondes toute une nuit