Por Amarte Tanto - Kaniche перевод на немецкий

Por Amarte Tanto

Che, che, Kaniche
Para siempre

Te va a hacer llorar
Me lo advirtieron tantas veces mis amigos
Por fuera es bella como un ángel, pero amigo
Tiene de hielo el corazón, quizás más frío

Te va a hacer llorar
Y cuando menos te lo esperes en la espalda
Amigo mío, clavará una puñalada
Me lo advirtieron y aun así no lo creí

Y te amé de la única forma que sé, entregándolo todo
Fue un error darte todo de mí, pero no sé otro modo
Me entregué al cien por ciento ante ti
Porque así es mi manera de amar, a morir

Y te amé, y te amé como solo se ama una vez en la vida
Y te di el corazón y tú solo, tú solo mentías
Me dejaste una herida fatal
Me fingiste un amor sin sentido, en verdad

Pero en fin
No te puedo culpar del amor, no lo siente una piedra
Yo caí en el encanto fatal de tu cara tan bella
No te puedo culpar de mi llanto
Es mi culpa por amarte tanto

¡Arriba!
Che, che Kaniche
Para siempre

Y te amé de la única forma que sé, entregándolo todo
Fue un error darte todo de mí, pero no sé otro modo
Me entregué al cien por ciento ante ti
Porque así es mi manera de amar, a morir

Y te amé, y te amé como solo se ama una vez en la vida
Y te di el corazón y tú solo, tú solo mentías
Me dejaste una herida fatal
Me fingiste un amor sin sentido, en verdad

Pero en fin
No te puedo culpar, el amor no lo siente una piedra
Yo caí en el encanto fatal de tu cara tan bella
No te puedo culpar de mi llanto
Es mi culpa por amarte tanto

Weil ich dich so sehr liebe

Che, che, Kaniche
Für immer

Sie wird dich zum Weinen bringen
Meine Freunde haben mich so oft gewarnt
Äußerlich ist sie schön wie ein Engel, aber mein Freund
Ihr Herz ist aus Eis, vielleicht noch kälter

Sie wird dich zum Weinen bringen
Und wenn du es am wenigsten erwartest, wird sie dir
Mein Freund, einen Dolch in den Rücken stoßen
Sie haben mich gewarnt und trotzdem habe ich es nicht geglaubt

Und ich liebte dich auf die einzige Art, die ich kenne, indem ich alles gab
Es war ein Fehler, dir alles von mir zu geben, aber ich kenne keine andere Weise
Ich habe mich dir zu hundert Prozent hingegeben
Denn so liebe ich, bis zum Tod

Und ich liebte dich, und ich liebte dich, wie man nur einmal im Leben liebt
Und ich gab dir mein Herz und du hast nur, du hast nur gelogen
Du hast mir eine tödliche Wunde hinterlassen
Du hast mir eine bedeutungslose Liebe vorgetäuscht, in Wahrheit

Aber wie auch immer
Ich kann dir keine Vorwürfe machen, Liebe fühlt ein Stein nicht
Ich bin dem fatalen Zauber deines so schönen Gesichts verfallen
Ich kann dir meine Tränen nicht vorwerfen
Es ist meine Schuld, weil ich dich so sehr liebe

Auf geht's!
Che, che Kaniche
Für immer

Und ich liebte dich auf die einzige Art, die ich kenne, indem ich alles gab
Es war ein Fehler, dir alles von mir zu geben, aber ich kenne keine andere Weise
Ich habe mich dir zu hundert Prozent hingegeben
Denn so liebe ich, bis zum Tod

Und ich liebte dich, und ich liebte dich, wie man nur einmal im Leben liebt
Und ich gab dir mein Herz und du hast nur, du hast nur gelogen
Du hast mir eine tödliche Wunde hinterlassen
Du hast mir eine bedeutungslose Liebe vorgetäuscht, in Wahrheit

Aber wie auch immer
Ich kann dir keine Vorwürfe machen, Liebe fühlt ein Stein nicht
Ich bin dem fatalen Zauber deines so schönen Gesichts verfallen
Ich kann dir meine Tränen nicht vorwerfen
Es ist meine Schuld, weil ich dich so sehr liebe