Por Amarte Tanto - Kaniche перевод на французский

Por Amarte Tanto

Che, che, Kaniche
Para siempre

Te va a hacer llorar
Me lo advirtieron tantas veces mis amigos
Por fuera es bella como un ángel, pero amigo
Tiene de hielo el corazón, quizás más frío

Te va a hacer llorar
Y cuando menos te lo esperes en la espalda
Amigo mío, clavará una puñalada
Me lo advirtieron y aun así no lo creí

Y te amé de la única forma que sé, entregándolo todo
Fue un error darte todo de mí, pero no sé otro modo
Me entregué al cien por ciento ante ti
Porque así es mi manera de amar, a morir

Y te amé, y te amé como solo se ama una vez en la vida
Y te di el corazón y tú solo, tú solo mentías
Me dejaste una herida fatal
Me fingiste un amor sin sentido, en verdad

Pero en fin
No te puedo culpar del amor, no lo siente una piedra
Yo caí en el encanto fatal de tu cara tan bella
No te puedo culpar de mi llanto
Es mi culpa por amarte tanto

¡Arriba!
Che, che Kaniche
Para siempre

Y te amé de la única forma que sé, entregándolo todo
Fue un error darte todo de mí, pero no sé otro modo
Me entregué al cien por ciento ante ti
Porque así es mi manera de amar, a morir

Y te amé, y te amé como solo se ama una vez en la vida
Y te di el corazón y tú solo, tú solo mentías
Me dejaste una herida fatal
Me fingiste un amor sin sentido, en verdad

Pero en fin
No te puedo culpar, el amor no lo siente una piedra
Yo caí en el encanto fatal de tu cara tan bella
No te puedo culpar de mi llanto
Es mi culpa por amarte tanto

Pour t'avoir tant aimée

Che, che, Kaniche
Pour toujours

Elle te fera pleurer
Mes amis me l'ont dit tant de fois
Dehors, elle est belle comme un ange, mais mon ami
Elle a un cœur de glace, peut-être encore plus froid

Elle te fera pleurer
Et quand tu t'y attendras le moins, dans le dos
Mon ami, elle te plantera un couteau
On m'avait prévenu et pourtant je ne l'ai pas cru

Et je t'ai aimée de la seule façon que je connais, en donnant tout
C'était une erreur de tout te donner, mais je ne connais pas d'autre manière
Je me suis donné à cent pour cent à toi
Parce que c'est ma façon d'aimer, à en mourir

Et je t'ai aimée, et je t'ai aimée comme on n'aime qu'une fois dans sa vie
Et je t'ai donné mon cœur et toi, toi tu mentais
Tu m'as laissé une blessure fatale
Tu m'as feint un amour sans raison, en vérité

Mais enfin
Je ne peux pas te blâmer pour l'amour, une pierre n'en ressent pas
Je suis tombé sous le charme fatal de ton si beau visage
Je ne peux pas te blâmer pour mes pleurs
C'est ma faute de t'avoir tant aimée

Allez !
Che, che Kaniche
Pour toujours

Et je t'ai aimée de la seule façon que je connais, en donnant tout
C'était une erreur de tout te donner, mais je ne connais pas d'autre manière
Je me suis donné à cent pour cent à toi
Parce que c'est ma façon d'aimer, à en mourir

Et je t'ai aimée, et je t'ai aimée comme on n'aime qu'une fois dans sa vie
Et je t'ai donné mon cœur et toi, toi tu mentais
Tu m'as laissé une blessure fatale
Tu m'as feint un amour sans raison, en vérité

Mais enfin
Je ne peux pas te blâmer, l'amour n'est pas ressenti par une pierre
Je suis tombé sous le charme fatal de ton si beau visage
Je ne peux pas te blâmer pour mes pleurs
C'est ma faute de t'avoir tant aimée