Se Me Sigue Olvidando - Kaniche перевод на немецкий

Se Me Sigue Olvidando

Amanece un día más
Que te llamo a pesar que tú no estás
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas a ese amor que vive en mí

Que solo estoy
No puedo más
Que alegría si quisieras regresar
Nuestra casa sigue igual
Todo espera tu llegar
Hay necesidad en ti
Por este amor
Ten compasión
Ya yo no puedo estar sin ti

Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya mas nunca volverá
Mas yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Que voy a hacer si estás en mí
Si te llamo cuando sé que te perdí
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas a este amor
Que aún está vibrando en mí
Que no me deja ya vivir

Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
Mas yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Kaniche
Para siempre

Se me sigue olvidando que no estás
Y te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
Más yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya mas nunca volverá
Mas yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Ich vergesse immer noch

Wieder ein Tag erwacht,
an dem ich dich anrufe, obwohl du nicht da bist.
Und es ist so, dass alles um mich herum
mich so sehr an dich erinnert,
an deine Sachen, an diese Liebe, die in mir lebt.

Dass ich alleine bin,
ich kann nicht mehr.
Welche Freude wäre es, wenn du zurückkehren würdest.
Unser Haus ist immer noch gleich,
alles wartet auf deine Ankunft.
Es gibt ein Verlangen nach dir,
nach dieser Liebe.
Hab Erbarmen,
ich kann nicht mehr ohne dich sein.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
ich suche dich an meiner Seite beim Erwachen
und klammere mich ungewollt an dein Kissen,
das den Duft deiner Haut bewahrt.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
dass deine Liebe nie mehr zurückkehren wird.
Aber ich träume weiter, dass du kommen wirst,
denn ich will die Realität nicht akzeptieren.

Was soll ich tun, wenn du in mir bist,
wenn ich dich rufe, obwohl ich weiß, dass ich dich verloren habe?
Und es ist so, dass alles um mich herum
mich so sehr an dich erinnert,
an deine Sachen, an diese Liebe,
die immer noch in mir schwingt,
die mich nicht mehr leben lässt.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
ich suche dich an meiner Seite beim Erwachen
und klammere mich ungewollt an dein Kissen,
das den Duft deiner Haut bewahrt.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
dass deine Liebe nie mehr zurückkehren wird.
Aber ich träume weiter, dass du kommen wirst,
denn ich will die Realität nicht akzeptieren.

Kaniche
Für immer

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
und ich suche dich an meiner Seite beim Erwachen
und klammere mich ungewollt an dein Kissen,
das den Duft deiner Haut bewahrt.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
dass deine Liebe nie mehr zurückkehren wird.
Aber ich träume weiter, dass du kommen wirst,
denn ich will die Realität nicht akzeptieren.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
ich suche dich an meiner Seite beim Erwachen
und klammere mich ungewollt an dein Kissen,
das den Duft deiner Haut bewahrt.

Ich vergesse immer noch, dass du nicht da bist,
dass deine Liebe nie mehr zurückkehren wird.
Aber ich träume weiter, dass du kommen wirst,
denn ich will die Realität nicht akzeptieren.