Текст и перевод песни Kaniche - Se Me Sigue Olvidando

Se Me Sigue Olvidando

Amanece un día más
Que te llamo a pesar que tú no estás
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas a ese amor que vive en mí

Que solo estoy
No puedo más
Que alegría si quisieras regresar
Nuestra casa sigue igual
Todo espera tu llegar
Hay necesidad en ti
Por este amor
Ten compasión
Ya yo no puedo estar sin ti

Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya mas nunca volverá
Mas yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Que voy a hacer si estás en mí
Si te llamo cuando sé que te perdí
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas a este amor
Que aún está vibrando en mí
Que no me deja ya vivir

Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
Mas yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Kaniche
Para siempre

Se me sigue olvidando que no estás
Y te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
Más yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel

Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya mas nunca volverá
Mas yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Я всё ещё забываю

Наступает новый день,
И я звоню тебе, хоть ты и не здесь.
И всё вокруг,
Так сильно напоминает мне о тебе,
О твоих вещах, о той любви, что живёт во мне.

Что я совсем один,
Больше не могу,
Какая радость, если бы ты захотела вернуться.
Наш дом всё тот же,
Всё ждёт твоего прихода.
Есть нужда в тебе,
В этой любви,
Смилуйся,
Я больше не могу без тебя.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Ищу тебя рядом, просыпаясь.
И цепляюсь за твою подушку невольно,
В которой сохранился аромат твоей кожи.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Что твоя любовь больше не вернётся.
Но я продолжаю мечтать, что ты придёшь,
Ведь я не хочу принимать реальность.

Что мне делать, если ты во мне,
Если я зову тебя, зная, что потерял?
И всё вокруг
Так сильно напоминает мне о тебе,
О твоих вещах, об этой любви,
Которая всё ещё вибрирует во мне,
Которая не даёт мне жить.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Ищу тебя рядом, просыпаясь.
И цепляюсь за твою подушку невольно,
В которой сохранился аромат твоей кожи.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Что твоя любовь больше не вернётся.
Но я продолжаю мечтать, что ты придёшь,
Ведь я не хочу принимать реальность.

Kaniche
Навсегда

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Ищу тебя рядом, просыпаясь.
И цепляюсь за твою подушку невольно,
В которой сохранился аромат твоей кожи.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Что твоя любовь больше не вернётся.
Но я продолжаю мечтать, что ты придёшь,
Ведь я не хочу принимать реальность.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Ищу тебя рядом, просыпаясь.
И цепляюсь за твою подушку невольно,
В которой сохранился аромат твоей кожи.

Я всё ещё забываю, что тебя нет,
Что твоя любовь больше не вернётся.
Но я продолжаю мечтать, что ты придёшь,
Ведь я не хочу принимать реальность.