Soñando Con Ella - Kaniche перевод на французский

Soñando Con Ella

Perdóname, amigo mío
Pero esto que te cuento hoy
Quiero que tú lo comprendas
Como he comprendido yo

Claro que sí, lo he pensado
Y esto puede hacerte muy mal
Pero prefiero perder tu amistad
Antes de seguir

Soñando con ella
Te juro que no puedo olvidarme de ella
Mis noches se hacen tan largas porque no está ella
Si no hubiese tenido la oportunidad, no te habría engañado

Amándola a ella
Te juro que no quiero olvidarme de ella
La sueño en mi cama, quemando mis ansias viejas
Por eso prefiero perder tu amistad antes de seguir
Soñando con ella

Perdóname, amigo mío
Pero esto que te cuento hoy
Quiero que tú lo comprendas
Como he comprendido yo

Claro que sí, lo he pensado
Y esto puede hacerte muy mal
Pero prefiero perder tu amistad
Antes de seguir

Soñando con ella
Te juro que no puedo olvidarme de ella
Mis noches se hacen tan largas porque no está ella
Si no hubiese tenido la oportunidad no te habría engañado

Amándola a ella
Te juro que no quiero olvidarme de ella
La sueño en mi cama, quemando mis ansias viejas
Por eso prefiero perder tu amistad antes de seguir
Soñando con ella

Soñando con ella
Te juro que no quiero olvidarme de ella
La sueño en mi cama, quemando mis ansias viejas
Por eso prefiero perder tu amistad antes de seguir
Soñando con ella

Rêvant d'Elle

Pardonne-moi, mon ami
Mais ce que je te raconte aujourd'hui
Je veux que tu le comprennes
Comme je l'ai compris moi-même

Bien sûr que oui, j'y ai pensé
Et cela peut te faire beaucoup de mal
Mais je préfère perdre ton amitié
Plutôt que de continuer

À rêver d'elle
Je te jure que je ne peux pas l'oublier
Mes nuits sont si longues parce qu'elle n'est pas là
Si je n'avais pas eu l'occasion, je ne t'aurais pas trompé

À l'aimer
Je te jure que je ne veux pas l'oublier
Je la rêve dans mon lit, brûlant mes vieux désirs
C'est pourquoi je préfère perdre ton amitié plutôt que de continuer
À rêver d'elle

Pardonne-moi, mon ami
Mais ce que je te raconte aujourd'hui
Je veux que tu le comprennes
Comme je l'ai compris moi-même

Bien sûr que oui, j'y ai pensé
Et cela peut te faire beaucoup de mal
Mais je préfère perdre ton amitié
Plutôt que de continuer

À rêver d'elle
Je te jure que je ne peux pas l'oublier
Mes nuits sont si longues parce qu'elle n'est pas là
Si je n'avais pas eu l'occasion, je ne t'aurais pas trompé

À l'aimer
Je te jure que je ne veux pas l'oublier
Je la rêve dans mon lit, brûlant mes vieux désirs
C'est pourquoi je préfère perdre ton amitié plutôt que de continuer
À rêver d'elle

À rêver d'elle
Je te jure que je ne veux pas l'oublier
Je la rêve dans mon lit, brûlant mes vieux désirs
C'est pourquoi je préfère perdre ton amitié plutôt que de continuer
À rêver d'elle