Текст и перевод песни Kaniche - Te Propongo

Te Propongo

Te propongo
Que él venga a tu lado y comparta sin miedo con nosotros dos
Te propongo
Que lo beses, lo mimes, lo acaricies, le entregues tu pasión

Te propongo
Que si te arrepientes me voy de tu vida, acéptalo
Te propongo
No te sientas nerviosa porque esto un día me pasó

No será tan fácil para ti
Estar con él y estar conmigo
Descubrir con él
Lo que no has podido

Vamos a invitarlo a nuestra cama
Quiero que conmigo lo compartas
Quiero que te entregues toda a él
Quiero que él entre en tu alma

Vamos a inventar una locura
Yo contigo y él con su ternura
Sé que te preocupa quién podrá ser él
De eso no hay dudas

Para siempre
Che, che
Kaniche
Y ven

Te propongo
Que si te arrepientes me voy de tu vida, acéptalo
Te propongo
Que lo beses, lo mimes, lo acaricies, le entregues tu pasión

No será tan fácil para ti
Estar con él y estar conmigo
Descubrir con él
Lo que no has podido

Vamos a invitarlo a nuestra cama
Quiero que conmigo lo compartas
Quiero que te entregues toda a él
Quiero que él entre en tu alma

Vamos a inventar una locura
Yo contigo y él con su ternura
Sé que te preocupa quién podrá ser él
De eso no hay dudas

Él es un nuevo amigo que llegó
Ha cambiado todo y su nombre
Es amor

Es amor

Vamos a invitarlo a nuestra cama
Quiero que conmigo lo compartas
Quiero que te entregues toda a él
Quiero que él entre en tu alma

Vamos a inventar una locura
Yo contigo y él con su ternura
Sé que te preocupa quién podrá ser él
De eso no hay duda

Es amor
Es amor
¡Uepa!

Je Te Propose

Je te propose
Qu'il vienne à tes côtés et partage sans crainte avec nous deux
Je te propose
Que tu l'embrasses, le choyes, le caresses, lui donnes ta passion

Je te propose
Que si tu le regrettes, je quitte ta vie, accepte-le
Je te propose
Ne sois pas nerveuse, car un jour, cela m'est arrivé

Ce ne sera pas si facile pour toi
D'être avec lui et d'être avec moi
Découvrir avec lui
Ce que tu n'as pas pu

Nous allons l'inviter dans notre lit
Je veux que tu le partages avec moi
Je veux que tu te donnes entièrement à lui
Je veux qu'il entre dans ton âme

Nous allons inventer une folie
Moi avec toi et lui avec sa tendresse
Je sais que tu te demandes qui il peut bien être
Il n'y a aucun doute là-dessus

Pour toujours
Che, che
Kaniche
Et viens

Je te propose
Que si tu le regrettes, je quitte ta vie, accepte-le
Je te propose
Que tu l'embrasses, le choyes, le caresses, lui donnes ta passion

Ce ne sera pas si facile pour toi
D'être avec lui et d'être avec moi
Découvrir avec lui
Ce que tu n'as pas pu

Nous allons l'inviter dans notre lit
Je veux que tu le partages avec moi
Je veux que tu te donnes entièrement à lui
Je veux qu'il entre dans ton âme

Nous allons inventer une folie
Moi avec toi et lui avec sa tendresse
Je sais que tu te demandes qui il peut bien être
Il n'y a aucun doute là-dessus

C'est un nouvel ami qui est arrivé
Il a tout changé et son nom
C'est l'amour

C'est l'amour

Nous allons l'inviter dans notre lit
Je veux que tu le partages avec moi
Je veux que tu te donnes entièrement à lui
Je veux qu'il entre dans ton âme

Nous allons inventer une folie
Moi avec toi et lui avec sa tendresse
Je sais que tu te demandes qui il peut bien être
Il n'y a aucun doute là-dessus

C'est l'amour
C'est l'amour
¡Ouais!