Tu Tiempo Pasó - Kanicheперевод на немецкий

Tu Tiempo Pasó

Deine Zeit ist vorbei

Para siempre

Für immer

Lo que yo sufrí al separarnos

Was ich bei unserer Trennung gelitten habe,

Por más que te explique, no vas a entender

wirst du nicht verstehen, egal wie sehr ich es dir erkläre.

Fue un momento duro y amargo

Es war ein harter und bitterer Moment,

Algo inesperado, difícil y cruel

etwas Unerwartetes, Schwieriges und Grausames.

Yo me preguntaba a mí mismo

Ich fragte mich selbst,

¿Por qué no entendía, qué cosa hice mal?

warum ich es nicht verstand, was ich falsch gemacht hatte.

Yo pensaba que me moría

Ich dachte, ich würde sterben,

Pero sigo vivo, me pude parar

aber ich lebe noch, ich konnte mich aufraffen.

Solo

Allein

Me fui curando solo

Ich bin ganz allein geheilt.

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

Aber was für eine Ironie, wie seltsam das Leben ist,

Ahora me pides perdón

jetzt bittest du mich um Verzeihung.

Te hirieron y tienes las alas caídas

Man hat dich verletzt und deine Flügel hängen,

Por eso me hablas de amor

deshalb sprichst du zu mir von Liebe.

Y a mí qué me importa

Und was kümmert es mich?

Y a mí qué me importa

Und was kümmert es mich?

Si ya tu tiempo pasó

Deine Zeit ist schon vorbei.

Ya pasó

Vorbei.

Yo no estoy buscando venganza

Ich suche keine Rache,

Aunque no lo niego, me gusta el sabor

obwohl ich es nicht leugne, ich mag den Geschmack.

Puse tus virtudes y faltas

Ich habe deine Vorzüge und Fehler

En una balanza y ganó, jah, lo peor

auf eine Waage gelegt, und das Schlechtere hat gewonnen, jah.

Solo

Allein

Me fui curando solo

Ich bin ganz allein geheilt.

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

Aber was für eine Ironie, wie seltsam das Leben ist,

Ahora me pides perdón

jetzt bittest du mich um Verzeihung.

Te hirieron y tienes las alas caídas

Man hat dich verletzt und deine Flügel hängen,

Por eso me hablas de amor

deshalb sprichst du zu mir von Liebe.

Y a mí qué me importa

Und was kümmert es mich?

Y a mí qué me importa

Und was kümmert es mich?

Si ya tu tiempo pasó

Deine Zeit ist schon vorbei.

Y ahora que te veo

Und jetzt, wo ich dich sehe,

No tiembla mi cuerpo

zittert mein Körper nicht,

No tiembla mi voz

zittert meine Stimme nicht.

Pasé de tus besos

Ich bin über deine Küsse hinweg,

Pasé del deseo

ich bin über das Verlangen hinweg,

Pasé del dolor

ich bin über den Schmerz hinweg.

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

Aber was für eine Ironie, wie seltsam das Leben ist,

Ahora me pides perdón

jetzt bittest du mich um Verzeihung.

Te hirieron y tienes las alas caídas

Man hat dich verletzt und deine Flügel hängen,

Por eso me hablas de amor

deshalb sprichst du zu mir von Liebe.

Y a mí qué me importa

Und was kümmert es mich?

Y a mí qué me importa

Und was kümmert es mich?

Si ya tu tiempo pasó

Deine Zeit ist schon vorbei.