Текст и перевод песни Kaniche - Tu Tiempo Pasó

Tu Tiempo Pasó

Your Time Has Passed

Para siempre

Forever

Lo que yo sufrí al separarnos

What I suffered when we parted ways

Por más que te explique, no vas a entender

No matter how much I explain, you won't understand

Fue un momento duro y amargo

It was a hard and bitter moment

Algo inesperado, difícil y cruel

Something unexpected, difficult, and cruel

Yo me preguntaba a mí mismo

I asked myself

¿Por qué no entendía, qué cosa hice mal?

Why didn't you understand, what did I do wrong?

Yo pensaba que me moría

I thought I was dying

Pero sigo vivo, me pude parar

But I'm still alive, I was able to stand up

Solo

Alone

Me fui curando solo

I healed myself alone

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

But what irony, how strange is life

Ahora me pides perdón

Now you ask for my forgiveness

Te hirieron y tienes las alas caídas

You've been hurt and your wings are broken

Por eso me hablas de amor

That's why you're talking to me about love

Y a mí qué me importa

And what do I care

Y a mí qué me importa

And what do I care

Si ya tu tiempo pasó

Your time has passed

Ya pasó

It's passed

Yo no estoy buscando venganza

I'm not looking for revenge

Aunque no lo niego, me gusta el sabor

Although I won't deny it, I like the taste

Puse tus virtudes y faltas

I put your virtues and faults

En una balanza y ganó, jah, lo peor

On a scale and, jah, the worst won

Solo

Alone

Me fui curando solo

I healed myself alone

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

But what irony, how strange is life

Ahora me pides perdón

Now you ask for my forgiveness

Te hirieron y tienes las alas caídas

You've been hurt and your wings are broken

Por eso me hablas de amor

That's why you're talking to me about love

Y a mí qué me importa

And what do I care

Y a mí qué me importa

And what do I care

Si ya tu tiempo pasó

Your time has passed

Y ahora que te veo

And now that I see you

No tiembla mi cuerpo

My body doesn't tremble

No tiembla mi voz

My voice doesn't tremble

Pasé de tus besos

I'm over your kisses

Pasé del deseo

I'm over the desire

Pasé del dolor

I'm over the pain

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

But what irony, how strange is life

Ahora me pides perdón

Now you ask for my forgiveness

Te hirieron y tienes las alas caídas

You've been hurt and your wings are broken

Por eso me hablas de amor

That's why you're talking to me about love

Y a mí qué me importa

And what do I care

Y a mí qué me importa

And what do I care

Si ya tu tiempo pasó

Your time has passed

(Ya tu tiempo, ya tu tiempo) pasó