Tu Tiempo Pasó - Kaniche перевод на французский

Tu Tiempo Pasó

Para siempre

Lo que yo sufrí al separarnos
Por más que te explique, no vas a entender
Fue un momento duro y amargo
Algo inesperado, difícil y cruel

Yo me preguntaba a mí mismo
¿Por qué no entendía, qué cosa hice mal?
Yo pensaba que me moría
Pero sigo vivo, me pude parar

Solo
Me fui curando solo

Pero qué ironía, qué extraña es la vida
Ahora me pides perdón
Te hirieron y tienes las alas caídas
Por eso me hablas de amor

Y a mí qué me importa
Y a mí qué me importa
Si ya tu tiempo pasó
Ya pasó

Yo no estoy buscando venganza
Aunque no lo niego, me gusta el sabor
Puse tus virtudes y faltas
En una balanza y ganó, jah, lo peor

Solo
Me fui curando solo

Pero qué ironía, qué extraña es la vida
Ahora me pides perdón
Te hirieron y tienes las alas caídas
Por eso me hablas de amor

Y a mí qué me importa
Y a mí qué me importa
Si ya tu tiempo pasó

Y ahora que te veo
No tiembla mi cuerpo
No tiembla mi voz

Pasé de tus besos
Pasé del deseo
Pasé del dolor

Pero qué ironía, qué extraña es la vida
Ahora me pides perdón
Te hirieron y tienes las alas caídas
Por eso me hablas de amor

Y a mí qué me importa
Y a mí qué me importa
Si ya tu tiempo pasó

(Ya tu tiempo, ya tu tiempo) pasó
Si ya tu tiempo pasó
(Ya tu tiempo, ya tu tiempo) pasó
Si ya tu tiempo pasó

(Ya tu tiempo, ya tu tiempo) pasó
(Ya tu tiempo, ya tu tiempo) pasó
Si ya tu tiempo pasó
(Ya tu tiempo, ya tu tiempo) pasó

Ton Temps Est Passé

Pour toujours

Ce que j'ai souffert quand nous nous sommes séparés
Même si je t'explique, tu ne comprendras pas
Ce fut un moment dur et amer
Quelque chose d'inattendu, de difficile et de cruel

Je me demandais
Pourquoi je ne comprenais pas, qu'est-ce que j'avais fait de mal ?
Je pensais que j'allais mourir
Mais je suis toujours en vie, j'ai pu me relever

Seul
Je me suis guéri seul

Mais quelle ironie, comme la vie est étrange
Maintenant tu me demandes pardon
On t'a blessée et tu as les ailes brisées
C'est pour ça que tu me parles d'amour

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
Si ton temps est passé
Il est passé

Je ne cherche pas la vengeance
Même si je ne le nie pas, j'apprécie ce goût
J'ai mis tes vertus et tes défauts
Sur une balance et, jah, le pire a gagné

Seul
Je me suis guéri seul

Mais quelle ironie, comme la vie est étrange
Maintenant tu me demandes pardon
On t'a blessée et tu as les ailes brisées
C'est pour ça que tu me parles d'amour

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
Si ton temps est passé

Et maintenant que je te vois
Mon corps ne tremble pas
Ma voix ne tremble pas

J'ai oublié tes baisers
J'ai oublié le désir
J'ai oublié la douleur

Mais quelle ironie, comme la vie est étrange
Maintenant tu me demandes pardon
On t'a blessée et tu as les ailes brisées
C'est pour ça que tu me parles d'amour

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
Si ton temps est passé

(Ton temps, ton temps) est passé
Si ton temps est passé
(Ton temps, ton temps) est passé
Si ton temps est passé

(Ton temps, ton temps) est passé
(Ton temps, ton temps) est passé
Si ton temps est passé
(Ton temps, ton temps) est passé