Текст и перевод песни Kaniche - Tu Tiempo Pasó

Tu Tiempo Pasó

Твое время прошло

Para siempre

Навсегда

Lo que yo sufrí al separarnos

Как я страдал, когда мы расстались,

Por más que te explique, no vas a entender

Сколько ни объясняй тебе, ты не поймешь.

Fue un momento duro y amargo

Это был тяжелый и горький момент,

Algo inesperado, difícil y cruel

Нечто неожиданное, сложное и жестокое.

Yo me preguntaba a mí mismo

Я спрашивал себя,

¿Por qué no entendía, qué cosa hice mal?

Почему ты не понимала, что я сделал не так?

Yo pensaba que me moría

Мне казалось, что я умираю,

Pero sigo vivo, me pude parar

Но я все еще жив, я смог подняться.

Solo

Один

Me fui curando solo

Я исцелялся сам.

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

Но какая ирония, какая странная жизнь,

Ahora me pides perdón

Теперь ты просишь у меня прощения.

Te hirieron y tienes las alas caídas

Тебя ранили, и твои крылья сломаны,

Por eso me hablas de amor

Поэтому ты говоришь мне о любви.

Y a mí qué me importa

А мне какое дело?

Y a mí qué me importa

А мне какое дело?

Si ya tu tiempo pasó

Ведь твое время прошло.

Ya pasó

Прошло.

Yo no estoy buscando venganza

Я не ищу мести,

Aunque no lo niego, me gusta el sabor

Хотя не отрицаю, мне нравится этот вкус.

Puse tus virtudes y faltas

Я взвесил твои достоинства и недостатки

En una balanza y ganó, jah, lo peor

На весах, и перевесило, да, худшее.

Solo

Один

Me fui curando solo

Я исцелялся сам.

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

Но какая ирония, какая странная жизнь,

Ahora me pides perdón

Теперь ты просишь у меня прощения.

Te hirieron y tienes las alas caídas

Тебя ранили, и твои крылья сломаны,

Por eso me hablas de amor

Поэтому ты говоришь мне о любви.

Y a mí qué me importa

А мне какое дело?

Y a mí qué me importa

А мне какое дело?

Si ya tu tiempo pasó

Ведь твое время прошло.

Y ahora que te veo

И теперь, когда я вижу тебя,

No tiembla mi cuerpo

Не дрожит мое тело,

No tiembla mi voz

Не дрожит мой голос.

Pasé de tus besos

Я пережил твои поцелуи,

Pasé del deseo

Я пережил желание,

Pasé del dolor

Я пережил боль.

Pero qué ironía, qué extraña es la vida

Но какая ирония, какая странная жизнь,

Ahora me pides perdón

Теперь ты просишь у меня прощения.

Te hirieron y tienes las alas caídas

Тебя ранили, и твои крылья сломаны,

Por eso me hablas de amor

Поэтому ты говоришь мне о любви.

Y a mí qué me importa

А мне какое дело?

Y a mí qué me importa

А мне какое дело?

Si ya tu tiempo pasó

Ведь твое время прошло.