Текст и перевод песни Kanika Banerjee - Gharetey Bhramar

Gharetey Bhramar

Gharete bhramar el gungunie
Gharete bhramar el gungunie
Amar car katha ye ya shunie
Gharete bhramar el gungunie

Alote kohn gagan
Madhabi jagal van
Alote con gagan
Madhabi jagal van
El sei phul-jaganor khabar nie
El sei phul-jaganor khabar nie
Saradin sei katha se ya shunie

Gharete bhramar el gungunie

Kemane rahi ghare
Mana ye keman kare
Kemane rahi ghare
Mana ye keman kare
Kemane kate go din din gunie

Kii maya deya bulay
Dil sab kaaj bhulay
Kii maya deya bulay
Dil sab kaaj bhulay
Bela ya ganer surer jal bunie
Bela ya ganer surer jal bunie
Amar car katha se ya shunie

Gharete bhramar el gungunie
Gharete bhramar el gungunie

Домашний шмель

Домой шмель прилетел, жужжит,
Домой шмель прилетел, жужжит,
Мои четыре слова хочет услышать,
Домой шмель прилетел, жужжит.

В свете чьём небосвод,
Мадхави лес поёт,
В свете чьём небосвод,
Мадхави лес поёт,
Приносит вести он из цветущих садов,
Приносит вести он из цветущих садов,
Весь день эти рассказы слушает он.

Домой шмель прилетел, жужжит.

Как же дома сидеть,
Сердце просит лететь,
Как же дома сидеть,
Сердце просит лететь,
Как же дни проводить, напевая одну лишь грусть.

Какая чарующая сила,
Сердце все дела забыло,
Какая чарующая сила,
Сердце все дела забыло,
Время сплести сеть из мелодий песен,
Время сплести сеть из мелодий песен,
Мои четыре слова хочет услышать он.

Домой шмель прилетел, жужжит,
Домой шмель прилетел, жужжит.