Borderline - Kanka перевод на немецкий

Borderline

(Kerry Livgren)

You're a rich man, but a poor man
With your pockets lined with gold
Always in the middle neither hot or cold
And you think you've found your freedom
But it always slips away
Nothing ever satisfies, you always have to pay

(Chorus)
(On the) Borderline, you're standing on the borderline
You're waiting for the place and time
And living in between
(On the) Borderline, you're standing on the borderline
It's gotta be your world or mine
So which way will you lean

So much indecision
Leaves you hanging in the air
You can't remain forever 'cause there's nothing there
With one foot in the ocean
And the other on the shore
You'll be goin' nowhere, 'til you step on through the door

(Chorus)

Now I know your wheels are spinning
But you never seem to move
I can see right through you
So what you tryin' to prove
And it's not coincidental
That you're always on the run
No more second chances now
The day is almost done

(Chorus)

Grenzlinie

(Kerry Livgren)

Du bist ein reicher Mann, doch ein armer Mann
Mit deinen Taschen voller Gold
Immer in der Mitte, weder heiß noch kalt
Und du denkst, du hast deine Freiheit gefunden
Aber sie entgleitet dir immer wieder
Nichts stellt dich je zufrieden, du musst immer zahlen

(Refrain)
(Auf der) Grenzlinie, du stehst auf der Grenzlinie
Du wartest auf den Ort und die Zeit
Und lebst dazwischen
(Auf der) Grenzlinie, du stehst auf der Grenzlinie
Es muss deine Welt oder meine sein
Also, wohin wirst du dich neigen?

So viel Unentschlossenheit
Lässt dich in der Luft hängen
Du kannst nicht ewig bleiben, denn dort ist nichts
Mit einem Fuß im Ozean
Und dem anderen am Ufer
Du wirst nirgendwohin gehen, bis du durch die Tür trittst

(Refrain)

Jetzt weiß ich, deine Räder drehen sich
Aber du scheinst dich nie zu bewegen
Ich kann direkt durch dich hindurchsehen
Also, was versuchst du zu beweisen?
Und es ist kein Zufall
Dass du immer auf der Flucht bist
Keine zweiten Chancen mehr
Der Tag ist fast vorbei

(Refrain)