Текст и перевод песни Kannan feat. Hariharan & Ujjayinee Roy - Kuppai Thotti (From "Rendavadhu Padam")

Kuppai Thotti (From "Rendavadhu Padam")

Kuppai thotti kuppai thotti aanaay
En acham madam naaNam kotta chonnaay
Wanna be starting something
Tell me I'm not dreaming
Is it scary? pretty young thing!
Aayiram poNNungga
Queuevil ninnaangga
Baby baby - you're lucky
Kuppai thotti kuppai thotti naanaa?
Un muthanggaLai motham aLLuvaenaa?
A R Rahman
Tune oNNa thirudi
Paattaa... padichaen
Oscar virudhaa
Kiss onnu koduthu
Unna naan pudichaen
ANanggu utRuzhandRaen
INanggidum paruvalil
PiNanggu thoatRizhandhaen
Unadhu pun muRuvalil
Enggaeyum poayidaadha
ViLambaram mudinjjaa thirumba vaRaen
Unna paakkum poadhu
Kaadhoaram yaaru
Guitaru vaachichaa?
Vaali vairamuthu
Un poala yaaru
Kavidha yoachichaa?
Maagam enggum
Koagaya pozhil
Moogamum inggae
Moagana ezhil
Black boardil chalkpiece-aa
Naan thaan unna kiRukkuRa piece-u
Kuppai thotti kuppai thotti naanaa?
Un muthanggaLai motham aLLuvaenaa?
Dangerous baby be mine.
Tell me I'm not dreaming
Just a little bit of you.
VaeRendha poNNum unna
Pakkam saeppadhilla
Adhai adhai - i love it.
RAJA YERRAM

Poubelle (Extrait de "Rendavadhu Padam")

Poubelle, poubelle, mon amour
Je me sens honteux, tu m'as donné de la honte
J'ai envie de commencer quelque chose
Dis-moi que je ne rêve pas
Est-ce effrayant ? Jolie jeune chose !
Des milliers de filles
S'alignent pour toi
Bébé, bébé - tu as de la chance
Poubelle, poubelle, ma chérie ?
Je t'appartiens entièrement ?
A R Rahman
Le son a tourné
La chanson... J'ai appris
Un Oscar
Un baiser
Je t'ai pris
J'ai dansé avec plaisir
Dans le tourbillon de l'amour
J'ai dansé avec toi
Dans tes boucles de cheveux
Je ne veux pas aller nulle part
Quand le temps est écoulé, je reviens
Quand je te vois
Qui est le maître
Qui joue de la guitare ?
Vaali Vairamuthu
Qui comme toi
A écrit des poèmes ?
La beauté partout
La couleur de ton visage
Ton visage est ici
La beauté de ton visage
Une craie sur le tableau noir
Je suis ton morceau de craie
Poubelle, poubelle, ma chérie ?
Je t'appartiens entièrement ?
Bébé dangereux, sois à moi.
Dis-moi que je ne rêve pas
Juste un petit morceau de toi.
Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
Je ne veux pas me séparer de toi
Ça, ça - J'aime ça.
RAJA YERRAM