Текст и перевод песни Kano - Ps and Qs

Ps and Qs

Some manors don't like me they try and badmind me
When Kano comes to town
All I say is mine's right, and they lose the limelight
When Kano comes around
Some try screw me or even slew me
But it don't work 'cos the crowd don't boo me
You ain't a true G,
I'm too deep how can Kano stay underground?
I ain't like most that roll around
And kick shit off but I hold it down
But we're still gully, the only pop you'll hear from us is
Pop, pop, pop, then we're out
Act up and get boxed in da mouth
'Cos you're just playing a gangster
You ain't never weighed the ounce, fought a bouncer
You ain't ever hid no blots in your mouth
You ain't got love in North, West and South
An' I'm a east boy, you're a chief boy
I finish it when you start the beef boy
Girls like me but I ain't a sweet boy, so boy
Don't think you can move to me, and think I'll be asleep boy

'Cos I'm on my P's and Q's, that's why I make more P's than You's
Even when I'm in 3s or 2s, slip?
There ain't no reason to, slipping,
If there ain't a blitz between the clique that's slippin'
No whip out the manor linking chicks that's slipping, that's slipping

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you

I hate losing so I ain't snoozing
From London to Luton I'm moving
I'm even merking overseas
And I got it locked from London to Leeds
Please from time you heard me shine
Now I'm big from London to Merseyside
You got lines but you spit like nursery rhymes
This year's gotta be mine I'm the first in line
Wow, you got your first rewind
But the second line sounded like the first line
I ain't got punchlines, I got kick lines
And I ain't commercial but I got hit lines
I spit deep rhymes
But I got the girls on my side from the first rewind
You might see my face in the magazine
Or in a fur coat in Face magazine
'Cos their spreading the word down from raves that I've been
And they're bringing their purse out to pay for my team
I couldn't give a shit I'm breaking the scene, making a scene
Then start making the cream
Seen? I got a gang with me
And we all walk with a gangster lean
You're all talk, you don't wanna ramp with me
There's no jokes or no pranks with me

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
In sneaks or shoes, we're in a Honda fuck it no Jeeps and Coupes
We'll chief your crew, we're so hungry we'll teef your food
So mind out before you find out who you're speaking to
I speak to youths, on a level and speak the truth
So please, there's thug in me but there ain't no me in you
And please, you ain't bussing one let alone squeezing two
Say cheese, but it won't be a snapshot
Pull out and try and hit like the jackpot
Leave, I ain't waiting around
Baiting the town for Kane to be found that's slipping
If there ain't a blitz between the clique that's slippin'
No whip, out the manor linking chicks that's slipping, that's slipping

If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
If you see me and I ain't with my crew believe I'm on my P's and Q's
Even on my own two, that's the difference between me and you
That's the difference

Хорошие манеры

Некоторым господам я не нравлюсь, они завидуют мне
Когда Кано приезжает в город.
Всё, что я говорю – моё по праву, и они теряют внимание публики,
Когда Кано появляется рядом.
Некоторые пытаются подставить меня или даже убить,
Но это не работает, потому что толпа меня не освистывает.
Ты не настоящий гангстер,
Я слишком крут, как Кано может оставаться в тени?
Я не такой, как большинство, что слоняются без дела
И начинают конфликты, но я держу всё под контролем.
Но мы всё ещё опасные, единственный хлопок, который ты услышишь от нас – это
Бах, бах, бах, и мы уходим.
Выйди из себя и получишь по морде,
Потому что ты просто играешь в гангстера.
Ты никогда не взвешивал унцию, не дрался с вышибалой,
Ты никогда не прятал наркотики во рту,
Тебя не любят ни на севере, ни на западе, ни на юге.
А я парень с востока, ты – главный мальчик,
Я закончу это, когда ты начнёшь конфликт, мальчик.
Девушкам нравлюсь я, но я не сладкий мальчик, так что, мальчик,
Не думай, что можешь лезть ко мне и думать, что я буду спать, мальчик.

Потому что я слежу за своими манерами, вот почему у меня больше денег, чем у тебя.
Даже когда нас трое или двое, оплошать?
Нет причин для этого, оплошать,
Если нет конфликта между бандами, которые оплошали.
Не выезжать из района, связываясь с девушками, которые оплошали, которые оплошали.

Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.
Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.
Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.
Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.

Я ненавижу проигрывать, поэтому я не дремлю.
Из Лондона в Лутон я двигаюсь.
Я даже побеждаю за границей,
И я контролирую всё от Лондона до Лидса.
Пожалуйста, с тех пор, как ты услышала, как я блистаю,
Теперь я знаменит от Лондона до Мерсисайда.
У тебя есть рифмы, но ты читаешь как детские стишки.
Этот год должен быть моим, я первый в очереди.
Вау, ты впервые перемотала назад,
Но вторая строчка звучала как первая.
У меня нет панчлайнов, у меня есть ударные строки,
И я не коммерческий, но у меня есть хитовые строки.
Я читаю глубокие рифмы,
Но девушки на моей стороне с первой перемотки.
Ты можешь увидеть моё лицо в журнале,
Или в шубе в журнале Face,
Потому что они распространяют слухи с рейвов, на которых я был,
И они достают свои кошельки, чтобы заплатить моей команде.
Мне плевать, я взрываю сцену, устраиваю шоу,
А потом начинаю зарабатывать деньги.
Видела? У меня есть банда,
И мы все ходим с гангстерской походкой.
Ты только болтаешь, ты не хочешь связываться со мной.
Со мной нет шуток или розыгрышей.

Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.
Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.

Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
В кроссовках или туфлях, мы в Хонде, к черту Джипы и Купе.
Мы уничтожим твою команду, мы так голодны, что сожрем твою еду.
Так что подумай, прежде чем узнаешь, с кем разговариваешь.
Я говорю с молодежью, на одном уровне и говорю правду.
Так что, пожалуйста, во мне есть бандит, но во мне нет тебя.
И, пожалуйста, ты не выстрелишь один раз, не говоря уже о двух.
Скажи "сыр", но это не будет моментальный снимок.
Вытащи пушку и попытайся сорвать куш.
Уходи, я не буду ждать,
Выманивая весь город, чтобы найти Кейна, это провал.
Если нет конфликта между бандами, которые облажались.
Никаких тачек, выезжающих из района, подбирающих девушек, которые облажались, которые облажались.

Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.
Если ты видишь меня, и я не с моей командой, поверь, я слежу за своими манерами.
Даже сам по себе, вот в чём разница между мной и тобой.
Вот в чём разница.