Kano feat. Wiley & Giggs - 3 Wheel-ups - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kano feat. Wiley & Giggs - 3 Wheel-ups




3 Wheel-ups
3 Wheel-ups
3 wheel-ups in a row
3 wheelings d'affilée
That means I'm a direct rudeboy
Ça veut dire que je suis un vrai rudeboy
Grew two yats on my own
J'ai fait pousser deux matos tout seul
That means I'm a direct rudeboy
Ça veut dire que je suis un vrai rudeboy
Man can't call up my phone
Mec, tu peux pas appeler sur mon phone
Then gwan like a direct rudeboy
Et faire comme si t'étais un vrai rudeboy
One side bag and a stoney
Une sacoche et un bedo
That don't make you a direct rudeboy
Ça ne fait pas de toi un vrai rudeboy
Some MCs come with the wickedest talk
Certains MCs débarquent avec des paroles de ouf
But really, dem man chat crap
Mais en vrai, ces mecs racontent de la merde
Acting like a donny but they don't know 'bout tracks
Ils jouent les caïds mais n'y connaissent rien aux tracks
When real niggas step on the riddim and chat facts
Alors que les vrais, quand ils prennent le micro, ils disent des trucs vrais
I don't put myself in places
Je ne m'invente pas de vie
If I weren't there then I weren't, let's face it
Si je n'étais pas là, je n'y étais pas, soyons clairs
If you weren't there then you weren't, that's basic
Si tu n'étais pas là, tu n'y étais pas, c'est basique
I kill 'em with the realest shit and they hate it
Je les termine avec des trucs authentiques et ils détestent ça
I'm a diffuser, can't act tougher than you are round me
Je suis un diffuseur, tu peux pas faire le mec plus chaud que tu ne l'es avec moi
I've got youts dem tougher than you are round me
J'ai des gars bien plus chauds que toi autour de moi
I nearly died for the game, that's right
J'ai failli mourir pour le game, c'est vrai
But some spitters ain't nuttin' around me
Mais certains rappeurs ne sont rien comparés à moi
I was getting 'em hype while you was touching your lighter
Je les faisais kiffer pendant que toi, tu cherchais ton briquet
I was killing the mic there on the motherfucking beat
J'explosais le micro sur ce putain de beat
None of you are bad round me, it's not only about me though
Aucun d'entre vous n'est chaud à côté de moi, mais bon, il n'y a pas que moi
Let me give a shoutout to my scene
Laisse-moi saluer ma scène
[?], that's a rider for real MCs
[?], c'est un rider pour les vrais MCs
Me and Wiley in a clash, that's a real MC
Wiley et moi dans un clash, ça, c'est un vrai MC
Hold tight D Double E, that's a real OG
Respect à D Double E, c'est un vrai OG
I said hold tight D Double E, that's a real OG
J'ai dit respect à D Double E, c'est un vrai OG
Mad, reload ting
Ouais, recharge le truc
Pop, pop, pop, that's a reload ting
Pop, pop, pop, ça c'est recharger le truc
And when I say "it's Kano in the house"
Et quand je dis "c'est Kano à la maison"
Everybody knows that's a reload ting
Tout le monde sait que ça veut dire recharger le truc
If you've been shotting in the manor from way back when
Si tu tires dans le quartier depuis longtemps
And you ain't on a kilo ting
Et que tu n'es pas sur un truc de kilos
I don't wanna hear about [?] food and tings
Je ne veux pas entendre parler de [?] bouffe et tout ça
Man don't do those tings
Mec, on ne fait pas ces trucs-là
On-sight, thought he was onside, init
Au visu, il pensait être du bon côté, tu vois
Saw them guys, no shots fired, init
J'ai vu ces gars, pas un coup de feu tiré, tu vois
If you ain't real then don't ride, init
Si t'es pas un vrai, ne fais pas le mec, tu vois
That postcode, that's offside, init
Ce code postal, c'est hors-jeu, tu vois
Badman from which part? Dem man do witchcraft
Badman de quel coin ? Ces mecs font de la sorcellerie
Dem man are [?], us man are kosher
Ces mecs sont [?], nous on est casher
I've been that nigga since [?] loafers
J'ai été ce mec depuis les mocassins [?]
When kids dem didn't give a fuck about olders
Quand les gamins n'en avaient rien à foutre des plus vieux
Man don't care 'bout fathers
On s'en fout des pères
Man just care 'bout figures
On ne se soucie que des chiffres
Man don't care 'bout yards
On s'en fout des terrains
Man just care 'bout Bimmers
On ne se soucie que des BMW
Man don't care who's hard
On s'en fout de qui est chaud
Man just care if it's blinging
On se soucie juste de savoir si ça brille
Man don't care 'bout masks
On s'en fout des masques
Man'll do it bare-face, init
On le fera à visage découvert, tu vois
We don't do none of that bare-face fibbing
On ne fait pas dans le mensonge à visage découvert
The realest shit on your airwaves, init
Le truc le plus authentique sur vos ondes, tu vois
3 wheel-ups in a row
3 wheelings d'affilée
That means I'm a direct rudeboy
Ça veut dire que je suis un vrai rudeboy
Grew two yats on my own
J'ai fait pousser deux matos tout seul
That means I'm a direct rudeboy
Ça veut dire que je suis un vrai rudeboy
Man can't call up my phone
Mec, tu peux pas appeler sur mon phone
Then gwan like a direct rudeboy
Et faire comme si t'étais un vrai rudeboy
One side bag and a stoney
Une sacoche et un bedo
That don't make you a direct rudeboy
Ça ne fait pas de toi un vrai rudeboy
Can't tell me nuttin'
Tu peux rien me dire
Cook down mutton then pass through the gutter
Je cuisine du mouton, puis je traverse le caniveau
Link dusty red cups out the cupboard
Je sors des gobelets rouges poussiéreux du placard
In the jungle, I move with original nuttahs
Dans la jungle, je traîne avec des vrais cinglés
And the same madman fly out for the summer
Et les mêmes fous s'envolent pour l'été
Lick two blocks? Who are you? Runners
Tu cours deux pâtés de maisons ? Qui es-tu ? Des coureurs
Shut down dance, who am I? Shottas
On ferme la boîte, qui suis-je ? Des tireurs
Couple wheel-ups at Butterz, that's nuttin'
Quelques wheelings chez Butterz, c'est rien du tout
Boiling point, I keep it 100
Point d'ébullition, je reste à 100
Yeah, G goes in
Ouais, G se lance
Mad three-pointer, free throw ting
Un putain de tir à trois points, un lancer franc
Bitches looking at me on a keyhole ting
Les meufs me regardent comme si j'étais un trou de serrure
I'm a gasser and a gentlemen, G hosting
Je suis un voyou et un gentleman, G est aux commandes
I'm a skinny nigga [?] so slim
Je suis un mec maigre [?] si mince
[?] when the D goes in
[?] quand le D entre
Man are getting money, type the keycodes in
Les mecs se font de l'argent, ils tapent les codes
Please can I have my money? What's the keycode pin?
S'il vous plaît, puis-je avoir mon argent ? C'est quoi le code PIN ?
Fuck that, [?], we backed 'em up
Laisse tomber, [?], on les a eus
Now it's game-giving if it's facts, I aks them up
Maintenant, on leur donne le jeu, si c'est vrai, je leur demande
I'm man of the match, I matched it up
Je suis l'homme du match, j'ai assuré
And I'm with the bats, I patched it up
Et je suis avec les battes, j'ai tout réglé
Sitting in the trap with hash to cut
Assis dans la planque avec du shit à couper
Sitting in the [?] with crack to cut
Assis dans le [?] avec du crack à couper
I'm silly with the MAC, man mashed 'em up
Je suis dingue avec la MAC, je les ai défoncés
I hit him with the [?], then backed the truck
Je l'ai frappé avec le [?], puis j'ai repris le camion
Gully, I'm so slim
Gully, je suis si mince
K, Hollow, [?]
K, Hollow, [?]
Can't look inside a nigga's whip, the windows tint
Impossible de voir à l'intérieur de la voiture d'un mec, les vitres sont teintées
Better take the weight, better link those drinks
Tu ferais mieux de prendre le poids, de filer ces verres
[?] better leave those simps
[?] tu ferais mieux de laisser tomber ces pétasses
[?] with the clip, I'm gonna teach those chimps
[?] avec le chargeur, je vais leur apprendre à ces chimpanzés
Man a put it on [?] see those wimps
Mec, je vais le mettre sur [?] regardez ces mauviettes
I'm finished with the little nigga, he's so rinsed
J'en ai fini avec le petit con, il est rincé
[?], I'm king
[?], je suis le roi
And he's no prince
Et lui, il n'est pas un prince
I let it bap, bap, bap, ping ping
Je laisse faire bap, bap, bap, ping ping
And then leave no prints
Et puis je ne laisse aucune trace
I said that, that, that, that's me
J'ai dit ça, ça, ça, c'est moi
And yes, he's so skint
Et oui, il est fauché
I'm in the matte black 350
Je suis dans la 350 noire mate
With [?] beef go mince
Avec [?] le bœuf haché
If you don't look after your own yout, boy
Si tu ne t'occupes pas de ton propre petit, mec
You're not a direct rudeboy
Tu n'es pas un vrai rudeboy
If you're in DSTRKT popping that Goose, boy
Si t'es au DSTRKT en train de t'éclater avec du Grey Goose, mec
You're not a direct rudeboy
Tu n'es pas un vrai rudeboy
Bow Street, just bought brand new goods
Bow Street, je viens d'acheter des trucs neufs
One you man can't get, a new toy
Que toi, tu ne peux pas avoir, un nouveau jouet
That's why a man's [?] just preed him
C'est pour ça qu'un mec [?] vient de le dévorer
Sent me a direct, rudeboy
Il m'a envoyé un message direct, rudeboy
16 bars in effect
16 mesures en action
Take this pen to your neck
Prends ce stylo sur ton cou
And just [?] man with it
Et juste [?] mec avec ça
Cash rules everything around me
L'argent est roi
That's word to a Method Man lyric
C'est une parole de Method Man
Yeah, I roll deep in the East
Ouais, je roule profond dans l'Est
But I still might Mega Man with it
Mais je pourrais toujours faire du Mega Man avec ça
Yeah, I said it, yeah, yeah, I said it
Ouais, je l'ai dit, ouais, ouais, je l'ai dit
Cheques, we get it, cash and collec' it
Des chèques, on les encaisse, du liquide, on le collecte
That likkle pellet, that nah gon' mek it
Ce petit projectile, ça ne va pas le faire
Rest his head in that man's spaghetti
Il repose sa tête dans les spaghettis de ce mec
Yout dem are menace, nuttin' like Dennis
Vos petits sont des fléaux, rien à voir avec Dennis
Man got stripped and even got credit
Le mec s'est fait dépouiller et a même eu droit à un crédit
Kids push prams to Westfield to lick it
Les gamins poussent des poussettes jusqu'à Westfield pour lécher
And run from pigs, don't even watch Peppa
Et fuient les flics, ils ne regardent même pas Peppa Pig
Real go-getter, geezers know better
Un vrai fonceur, les vieux savent mieux
But geezers [?] Skinner
Mais les vieux [?] Skinner
Don't resort to violence, no, never
Ne pas recourir à la violence, non, jamais
Man just start with violence, go figure
L'homme commence par la violence, allez comprendre
Eat man's food before man eat dinner
Manger la nourriture de l'homme avant que l'homme ne dîne
Buss that booze, I roll and drink liquor
J'éclate cette bouteille, je roule et je bois de l'alcool
Left that [?] for my nigga
J'ai laissé ce [?] pour mon pote
3 wheel-ups in a row
3 wheelings d'affilée
That means I'm a direct rudeboy
Ça veut dire que je suis un vrai rudeboy
Grew two yats on my own
J'ai fait pousser deux matos tout seul
That means I'm a direct rudeboy
Ça veut dire que je suis un vrai rudeboy
Man can't call up my phone
Mec, tu peux pas appeler sur mon phone
Then gwan like a direct rudeboy
Et faire comme si t'étais un vrai rudeboy
One side bag and a stoney
Une sacoche et un bedo
That don't make you a direct rudeboy
Ça ne fait pas de toi un vrai rudeboy
Can't tell me nuttin'
Tu peux rien me dire
Cook down mutton then pass through the gutter
Je cuisine du mouton, puis je traverse le caniveau
Link dusty red cups out the cupboard
Je sors des gobelets rouges poussiéreux du placard
In the jungle, I move with original nuttahs
Dans la jungle, je traîne avec des vrais cinglés
And the same madman fly out for the summer
Et les mêmes fous s'envolent pour l'été
Lick two blocks? Who are you? Runners
Tu cours deux pâtés de maisons ? Qui es-tu ? Des coureurs
Shut down dance, who am I? Shottas
On ferme la boîte, qui suis-je ? Des tireurs
Couple wheel-ups at Butterz, that's nuttin'
Quelques wheelings chez Butterz, c'est rien du tout
Boiling point, I keep it 100
Point d'ébullition, je reste à 100





Авторы: Richard Kylea Cowie, Omari Mosi Woolley, Kane Brett Robinson

Kano feat. Wiley & Giggs - 3 Wheel-ups (feat. Wiley & Giggs)
Альбом
3 Wheel-ups (feat. Wiley & Giggs)
дата релиза
08-01-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.