Текст и перевод песни Kano - T-shirt Weather In the Manor

T-shirt Weather In the Manor

69 Manor Road, Sunday morning
Dorothy be up but Jennifer be yawning
Rachel a get her hair braided, I spoil it
One side be looking like Don King, don't it?
Ribs in the oven, catch a whiff
Heartless Crew on Mission, catch a crisp biscuit, whoa
Ice cream van, yeah, chase it down
Screwball, 99 Flake et al
Newham Leisure Centre where the girls at
Hair gelled down to her face where the curls at
Money on the table, Frustration, get mummy's purse out
Forward some summers, I'm racing the latest Merc out, it worked out
'Cept Everton's not top, but we don't talk about it
Lee and Karys don't speak, and things ain't cool with Avril
But amongst all the bullshit, it's love though
You've gotta love London in the sun, bro, ya dun know
That's what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There's nuttin' like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
Barbecue all day, you're in the garden
Breezer and Alizé, get the party starting
Gyaldem be loving my TNs, jheeze
Back it up and whine pon mi den, peak
DJ got the Tina Moore and MJ Cole
The olders asking for some Dennis Brown but then you got
That one elder that wants to be young
Dancing on the floor to hype funk
The mood switches when the sun goes in
And birthday boy's mum goes in
Rudeboys pull up in the Bimmer, yes
What's that smell? That ain't cigarette
Neighbours'll complain to get the party locked off
Just to rain on our parade, but then a younger sprays
CS gas, everybody run, bro
You've gotta love the city in the sun, bro, ya dun know
That's what we call T-shirt weather in the manor, my friend
There's nuttin' like T-shirt weather in the manor, my friend
The Gs come out when the sun goes in
There something 'bout T-shirt weather in the manor, my friend
And it could all change in a minute, I've seen innocent summers turn sinister
Tempers flare up, violence is imminent
Specially posed, fit but you know the Streets video
Here we go, it was all good just a week ago
Seems like yesterday we was one people
Ten man onstage back to back, bare reloads
Ayia Napa weather, quarter lengths
They say the globe's warm and it's getting hot in the ends
That's when you swap the tees for the vests, but I'm talking kevlar
Cause things just ain't cool anymore
And bricks might ruin your door, trust dem youts anymore
Never Super Soaker 2000s don't shoot anymore
My deal got signed so the spirits all up
We shot the album front cover up by the shops
We just wanna rep the manor right, give it props
But some bredders run up on man, rah, the beef was on
So same night, shots fired, it weren't even man that did it
Buss a man but ride for man and take it where I didn't envisage
Now I've got big time crooks calling the house like "what is it?"
If we need to put in work, say the word and it's finished
Man just wanna make an album, mind my business
All this gangster shit, who wants to sleep with the fishes?
Success has a price and it's pretty
Penny for your thoughts and they'll try make you split it
They say the ends love you, then they hate you, then they love you again
Then you try change your postcode to W10
Grow apart, fall out of love with your friends
They'll say fame made you change but it's just all them
Some of them get cat, some of them go pen
Send mi likkle VO, gwan sit with them
Send them one two creps and Ralph Lauren
While they build up this picture that I'm 50 Cent
Rah, Kano's your darg, when you land, you're blessed
And these times, I ain't even blessed Jen
Now they all wanna come on tour but that's per DMs
Guest list, me plus thirty men
I buy the same Mr Whippy 99
But now I've got just as much problems and a flake ain't one
Friends turned snakes overnight
Cause they think I can take away their problems all with one hit song
But I just want the summer back how it used to be
When Nanan had us eating toffee apples by the sea
Or when we wore Moschino and were moving off key
When our chips were down, they weren't beefing 'bout Ps
The purest summers were those in the 90s
'05 changed my life forever, it's bittersweet
I've been riding that wave, still waters run deep
No sound in the ends, still life is a beach
And that's T-shirt weather in the manor, my friend
There's nuttin' like it
'05 shit

Солнечная Погода в Районе

Мэнор Роуд, 69, воскресное утро,
Дороти уже встала, а Дженнифер всё зевает.
Рейчел заплетает косы, а я их порчу,
Одна сторона выглядит как у Дона Кинга, не так ли?
Рёбрышки в духовке, чувствуешь аромат?
Heartless Crew на Mission, хватай хрустящее печенье, ого!
Фургон с мороженым, да, догоняем его,
Screwball, 99 Flake и всё такое.
В Newham Leisure Centre, где тусуются девчонки,
Гель для волос пригладил её кудри до лица, вот где они.
Деньги на столе, Frustration, доставай мамин кошелёк.
Перенесемся на несколько лет вперёд, я гоняю на последней модели Мерседеса, всё получилось.
Кроме того, что Эвертон не на вершине, но мы об этом не говорим.
Ли и Карис не разговаривают, и с Эврил всё сложно.
Но, несмотря на всю эту ерунду, это любовь, понимаешь?
Ты должна любить Лондон на солнце, детка, ты же знаешь.
Вот что мы называем солнечной погодой в районе, подруга,
Нет ничего лучше солнечной погоды в районе, подруга,
Настоящие парни выходят, когда солнце садится.
Что-то есть в солнечной погоде в районе, подруга.
Барбекю весь день, ты в саду,
Breezer и Alizé, начинаем вечеринку.
Девчонкам нравятся мои TN, чёрт возьми,
Отвечай взаимностью и двигайся для меня, детка, высший класс.
У диджея есть Tina Moore и MJ Cole,
Старики просят Денниса Брауна, но потом появляется
Тот самый старик, который хочет быть молодым,
Танцует на полу под хайп-фанк.
Настроение меняется, когда солнце садится,
И мама именинника зажигает.
Хулиганы подъезжают на БМВ, да,
Что это за запах? Это не сигареты.
Соседи будут жаловаться, чтобы прекратить вечеринку,
Просто чтобы испортить нам праздник, но тут какой-то молодой распыляет
Слезоточивый газ, все бегут, детка.
Ты должна любить город на солнце, детка, ты же знаешь.
Вот что мы называем солнечной погодой в районе, подруга,
Нет ничего лучше солнечной погоды в районе, подруга,
Настоящие парни выходят, когда солнце садится.
Что-то есть в солнечной погоде в районе, подруга.
И всё может измениться в мгновение ока, я видел, как невинное лето превращалось в зловещее,
Вспыхивают ссоры, насилие неизбежно.
Специально позировали, стильно, но ты же знаешь клип The Streets,
Вот и всё, ещё неделю назад всё было хорошо.
Кажется, будто вчера мы были одним целым,
Десять человек на сцене спина к спине, перезаряжают.
Погода как на Айя-Напе, короткие шорты,
Говорят, что планета теплеет, и в нашем районе становится жарко.
Вот тогда ты меняешь футболки на майки, но я говорю о кевларе,
Потому что всё уже не так круто.
И кирпичи могут выбить твою дверь, больше не доверяй этой молодёжи.
Больше никаких водных пистолетов Super Soaker 2000, они больше не стреляют.
Мой контракт подписан, так что настроение отличное,
Мы сняли обложку альбома у магазинов.
Мы просто хотим достойно представить наш район, отдать ему должное.
Но какие-то братки наехали на нас, блин, началась разборка.
В ту же ночь, выстрелы, это был даже не я.
Подстрелить кого-то, но заступиться за своих и оказаться там, где я не предполагал.
Теперь мне звонят серьёзные бандиты и спрашивают: "В чём дело?"
Если нужно вмешаться, скажи слово, и всё будет кончено.
Я просто хочу сделать альбом, заниматься своим делом.
Вся эта гангстерская хрень, кому хочется спать с рыбами?
У успеха есть цена, и она немаленькая.
Пенни за твои мысли, и они попытаются заставить тебя поделиться.
Говорят, район любит тебя, потом ненавидит, потом снова любит.
Потом ты пытаешься сменить свой почтовый индекс на W10,
Отдалиться, разлюбить своих друзей.
Они скажут, что слава изменила тебя, но это просто они сами.
Некоторые из них становятся кошками, некоторые отправляются в тюрьму.
Отправь мне голосовое сообщение, посиди с ними.
Отправь им пару кроссовок и Ralph Lauren,
Пока они строят себе картинку, будто я 50 Cent.
О, Кано твой кореш, когда ты приземляешься, ты благословен.
И в эти времена я даже не благословил Джен.
Теперь все хотят поехать в тур, но это через личные сообщения.
Список гостей, я плюс тридцать человек.
Я покупаю то же самое мороженое Mr Whippy 99,
Но теперь у меня столько же проблем, и вафельный рожок не в счёт.
Друзья превратились в змей за одну ночь,
Потому что они думают, что я могу решить все их проблемы одним хитом.
Но я просто хочу, чтобы лето вернулось таким, каким оно было раньше,
Когда Нанан угощала нас яблоками в карамели у моря.
Или когда мы носили Moschino и двигались невпопад.
Когда у нас были проблемы, они не ссорились из-за денег.
Самым чистым летом было лето 90-х.
2005-й изменил мою жизнь навсегда, это bittersweet.
Я катался на этой волне, тихие воды текут глубоко.
Ни звука в районе, всё равно жизнь - это пляж.
И это солнечная погода в районе, подруга.
Нет ничего подобного.
Дерьмо 2005-го.