Текст и перевод песни Kano - Typical Me (radio mix)

Typical Me (radio mix)

It′s just one of those days,

C'est juste un de ces jours,

Typical me,

Typique de moi,

Typical club scene,

Scène de club typique,

Typical grief,

Chagrin typique,

One of those raves,

Une de ces raves,

Typical beef,

Embrouille typique,

Now there's fu**ing headlocks

Maintenant, il y a des prises de tête qui foutent la merde

Putting me to sleep,

Qui me font dormir,

It′s just one of those days,

C'est juste un de ces jours,

Typical me,

Typique de moi,

Typical club scene,

Scène de club typique,

Typical grief,

Chagrin typique,

One of those raves,

Une de ces raves,

Typical beef,

Embrouille typique,

And now there's fu**ing headlocks

Et maintenant, il y a des prises de tête qui foutent la merde

Putting me to sleep,

Qui me font dormir,

It's just Typical Me.

C'est juste Typique de Moi.

I must have one of those faces,

Je dois avoir un de ces visages,

It′s stuck wit me i can′t change it,

Il est collé à moi, je ne peux pas le changer,

I aint troublesome i'm the safest,

Je ne suis pas un fauteur de troubles, je suis le plus sûr,

But they wont let my click in ′Faces',

Mais ils ne laisseront pas ma clique entrer au 'Faces',

Cuz i must be one of them artists,

Parce que je dois être un de ces artistes,

That gets kicked out the club the fastest,

Qui se fait virer du club le plus rapidement,

Cuz bouncers think they′re the hardest,

Parce que les videurs pensent qu'ils sont les plus durs,

I'll bang them and blame it on Marcus,

Je vais les frapper et mettre ça sur le dos de Marcus,

I got no reason to get up,

Je n'ai aucune raison de me lever,

I′ll skank out and shuffle like Ke'l,

Je vais sortir et danser comme Ke'l,

Cuz most times I'm just mellow,

Parce que la plupart du temps, je suis juste cool,

I′ll bring up a pint before I′ll say 'Hello′

Je vais prendre une pinte avant de dire 'Bonjour'

But yeah Rygon gets excited

Mais ouais, Rygon s'excite

So i put it all in my wagon,

Alors je mets tout dans mon chariot,

And we aint just always fightin'

Et nous ne nous battons pas toujours'

Just the bouncers that think they′re Tyson,

Juste les videurs qui se prennent pour Tyson,

Cuz your with your click

Parce que tu es avec ta clique

I'm with my click,

Je suis avec ma clique,

Try it with me,

Essaie-moi,

I′m on the piss, so mind the 'on' switch,

Je suis bourré, alors attention à l'interrupteur 'on',

Don′t try it with me,

Ne me cherche pas,

I′d rather kick that real finer chick,

Je préfère draguer cette vraie belle nana,

Smiling with me,

Qui me sourit,

I try my best to not be aggressive but,

Je fais de mon mieux pour ne pas être agressif, mais

It's one of those days,

C'est un de ces jours,

Innit.

Tu vois.

Typical me,

Typique de moi,

Typical club scene,

Scène de club typique,

Typical grief,

Chagrin typique,

One of those raves,

Une de ces raves,

Typical beef,

Embrouille typique,

Now there′s fu**ing headlocks

Maintenant, il y a ces prises de tête qui foutent la merde

Putting me to sleep,

Qui me font dormir,

It's just Typical Me,

C'est juste Typique de Moi,

I must just be unruly,

Je dois juste être indiscipliné,

So no-one call over Rudy,

Alors personne n'appelle Rudy,

But look at all the drinks he brought me,

Mais regardez tous les verres qu'il m'a apportés,

I drink too much when i was 40,

Je buvais trop quand j'avais 40 ans,

Stand up to see your noose,

Lève-toi pour voir ton nœud coulant,

A pest, a pain, a rage,

Un fléau, une douleur, une rage,

The same shit happens almost every other day,

La même merde arrive presque tous les deux jours,

Almost every other rave,

Presque à chaque rave,

There′s some sort'a drama,

Il y a une sorte de drame,

But most other times I′m cool I'm calmer,

Mais la plupart du temps, je suis cool, je suis plus calme,

Frightened i can't afford to wear ′Prada′

J'ai peur de ne pas pouvoir me permettre de porter du 'Prada'

No but i don't box just to prove I′m harder,

Non, mais je ne boxe pas juste pour prouver que je suis plus fort,

But don't piss me off today, I′m pissed already so,

Mais ne m'énervez pas aujourd'hui, je suis déjà énervé, alors

I guess it's gonna be one of those days,

Je suppose que ça va être un de ces jours,

Typical me,

Typique de moi,

It′s typical,

C'est typique,

You can take me out the hood i'll still act like a criminal,

Tu peux me sortir du ghetto, je me comporterai toujours comme un criminel,

So don't try and get physical,

Alors n'essaie pas de devenir physique,

But lemme weigh up my options,

Mais laisse-moi peser mes options,

How big? they′re menacing bouncers,

Quelle taille ? Ce sont des videurs menaçants,

I′ll bet 20kg's, I bet they probably lift houses,

Je parie 20 kg, je parie qu'ils soulèvent probablement des maisons,

So i guess a ′1 on 1' just aint the best way about this,

Donc je suppose qu'un '1 contre 1' n'est pas la meilleure solution,

But this is my situation, every week, life′s a bitch,

Mais c'est ma situation, chaque semaine, la vie est une garce,

I'll probably get nominated and kicked out the ′Brits'

Je vais probablement être nominé et viré des 'Brits'

Cuz your with your click

Parce que tu es avec ta clique

I'm with my click,

Je suis avec ma clique,

Try it with me,

Essaie-moi,

I′m on the piss, so mind the ′on' switch,

Je suis bourré, alors attention à l'interrupteur 'on',

Don′t try it with me,

Ne me cherche pas,

I'd rather kick that real finer chick,

Je préfère draguer cette vraie belle nana,

Smiling with me,

Qui me sourit,

I try my best to not be aggressive but,

Je fais de mon mieux pour ne pas être agressif, mais

It′s one of those days,

C'est un de ces jours,

Who is Kano getting in the madness,

Avec qui Kano se met-il dans le pétrin ?

Me I'm in the pool sippin′ on Champerz,

Moi, je suis dans la piscine en train de siroter du champagne,

But for some reason, i gotta face the 'all' on a rampage,

Mais pour une raison quelconque, je dois faire face à tout le monde en furie,

It′s so typical,

C'est tellement typique,

I′m no little fool,

Je ne suis pas un idiot,

And no i don't wanna sit and talk,

Et non, je ne veux pas m'asseoir et parler,

I take a mo and sip it all,

Je prends un moment et je sirote tout,

Everyday it is so predictable,

Chaque jour, c'est tellement prévisible,

When i don′t mean the tunes we listen to,

Quand je ne pense pas aux morceaux que nous écoutons,

I have mixed feelings but i dunno what I'm gonna do′

J'ai des sentiments mitigés mais je ne sais pas ce que je vais faire'

So here's what is and what isn′t true,

Alors voici ce qui est et ce qui n'est pas vrai,

It's just one of them days,

C'est juste un de ces jours,

One of them raves,

Une de ces raves,

Where some of us aint in the mood for bouncers,

Où certains d'entre nous ne sont pas d'humeur pour les videurs,

You might see me lose some bouncers,

Tu pourrais me voir perdre patience avec des videurs,

Here's what i do to bouncers,

Voici ce que je fais aux videurs,

Cuz you′re on the door, and turn me away,

Parce que tu es à la porte et que tu me refuses l'entrée,

I′m moving to you,

Je me dirige vers toi,

I'm known to Spoon, and knock with my fists,

Je suis connu pour frapper avec mes poings,

I[ll tuck your crew in, I′m on the list, so don't take the piss, that′s what you're doing, I′ll try my best to not be aggressive, but it's one of those days, (da da da da, da, da, da, da, da, da,) (da da da da, da, da, da, da) (da da da da, da, da, da, da, da, da,)]

Je vais enfermer ton équipe, je suis sur la liste, alors ne me cherche pas, c'est ce que tu fais, je vais faire de mon mieux pour ne pas être agressif, mais c'est un de ces jours (da da da da, da, da, da, da, da, da) (da da da da, da, da, da, da) (da da da da, da, da, da, da, da, da,)]

Оцените перевод