Текст и перевод песни Kanoe - Trèfle

Trèfle

Hahahaha
Hahahaha
(Grr pah)
(Hahaha)

On a le regard méchant quand c′est tendu
Mais devant nos daronnes on est gentils
Mets moi un fond de tease que j'agresse l′instrumentale
J'ai un démon qui me chuchote de les punir
Moi j'ai la tête sur les épaules
Toi tes rappeurs ont la tête sur des beu-teu
Bouffon faut faire rentrer des sous pour investir
Pas pour les mettre dans des escortes qui mettent les dents
Comme dirait mon daron faut tout coffrer
La villa en Espagne c′est pour bientôt
Dans ce milieu je suis un peut le nouveau-né
Mais ça sera moi le dernier restant sur la photo
Faut les canaliser, balek de la banalisé
J′suis dans le rap pas dans la vente du produit qui les faits planer
En deux secondes j'ai v′la les idées
En cinq ans je vais tous leur montrer j'ai pas le temps d′hésiter

Sa teu-cha sent le poisson
Même khabat j'irais jamais la dedans
À 14 ans moi j′étais déjà un grand garçon
Je tapais dans des meufs qui passaient le bac blanc
Mets des grosses basses et des voies de filles
Voilà le djo méchant comme un bloods, oui
J'ai comme l'impression qu′on les bousille
Je fais ce que j′ai à faire et je bouge vite
T'as pas les épaules, faut casser ta mère
Du rêve c′est pas ce que je vais leur vendre
Dix pourcents de tes potes vont te la mettre à l'envers
T′inquiètes t'as juste à attendre
J′ai pas les talbins pour la vue sur la mer
Du coup j'économise encore
Et si sans faire exprès j'ai cassé mon tel
Une story snap et puis c′est bon

Et j′ai débité sa daronne pour manger du caviar
J'ai trop d′ambition j'suis un peu comme un génie pas reconnu
La vie d′artiste c'est pas joli mais ces pétasses la veulent
J′arrive en rafalant comme un desert eagle
J'suis pas aveugle sur la tête de ma mère
Ils croient je les vois pas mais j'arrive par derrière
Regarde un p′tit peu ce que le ti-peu sait faire
Grr pah sur la tête de ma mère
Vers chez moi les anges gardiens arrêtent les pénaltys
Mais pas les tacles donc faut pas faire le mariole
J′suis en studio de 23 heures jusqu'à midi
J′ai pas dormi et j'ai pas vu ma daronne
Triste vie je me suis fait un trou de boulette
La SACEM à Johnny et je suis pépère
Le samedi pour moi c′est pas le week end
Tous les jours de l'année faut faire des pépètes

(La vue sur la mer c′est pas dit qu'on l'aura)
(J′vais faire mes affaires)
(Moi je veux l′anonymat)
(Le trèfle à quatre feuilles perso moi j'y crois pas)
(La seule fleur qui t′a fait croire que t'étais fort)
(C′est la marijuana)
La vue sur la mer c'est pas dit qu′on l'aura
J'vais faire mes affaires
Moi je veux l′anonymat
Le trèfle à quatre feuilles perso moi j′y crois pas
La seule fleur qui t'a fait croire que t′étais fort c'est la marijuana

J′ai regardé mon daron, je lui ai dit, "t'inquiète pas pour moi"
"Bientôt je serais dans des concerts et j′aurai la vie que je mérite"
La professeur elle m'a ri au nez quand je voulais faire du rap
Mais la professeur a eu tord et maintenant je fais rentrer les talles
Et la professeur a eu tord de négliger plus petit qu'elle
Je m′en bat les reins
Je manie le français pour faire rentrer l′oseille
Et je débite deux fois plus vite quand j'ai la haine
Le soir je veille et puis je me dis que si je feat
P′t'être y′aura égalité
Ouais, ouais, ouais, ouais

Personne pour rivaliser
Dans cinq ans j'suis une légende, dans dix j′me suis barré
Quand la mort va m'appeler
Est-ce que j'aurai été assez bon
Pour me reposer (squa)
Dans la vie y a les vrai, y a les faux
J′avance entouré de mes loubards
La détermination c′est ce qu'il faut
Pour passer au-dessus des couloirs (haha)

(La vue sur la mer, c′est pas dit qu'on l′aura)
(J'vais faire mes affaires)
(Moi je veux l′anonymat)
(Le trèfle à quatre feuilles, perso moi j'y crois pas)
(La seule fleur qui t'a fait croire que t′étais fort)
(C′est la marijuana)
La vue sur la mer, c'est pas dit qu′on l'aura
J′vais faire mes affaires
Moi je veux l'anonymat
Le trèfle à quatre feuilles perso moi j′y crois pas
La seule fleur qui t'a fait croire que t'étais fort c′est la marijuana

Clover

Hahahaha
Hahahaha
(Grr pah)
(Hahaha)

We got a mean look when things are tense
But in front of our moms, we're nice
Put me a background of tease so I can attack the instrumental
I have a demon whispering to me to punish them
Me, I have my head on my shoulders
You, your rappers have their heads on butts
Jester, you gotta bring in the money to invest
Not to put it in escorts who put their teeth in
As my dad would say, you gotta take it all
The villa in Spain is for soon
In this scene, I'm a bit of a newborn
But I'll be the last one left in the picture
Gotta channel them, don't care about the trivialized
I'm in rap, not in selling the product that makes them fly
In two seconds I got a bunch of ideas
In five years I'm gonna show them all, I ain't got time to hesitate

Her pussy smells like fish
Even drunk I'd never go in there
At 14, I was already a big boy
I was hitting on girls who were taking the mock exam
Put some big bass and some girl voices
Here's the dude, mean like a blood, yeah
I feel like we're crushing them
I do what I gotta do and I move fast
You ain't got the shoulders, gotta break your mother
Dreams ain't what I'm gonna sell them
Ten percent of your friends are gonna screw you over
Don't worry, you just gotta wait
I ain't got the cash for the sea view
So I'm still saving up
And if I accidentally broke my phone
A snap story and that's it

And I ripped off his mom to eat caviar
I got too much ambition, I'm kinda like an unrecognized genius
The artist's life ain't pretty but these bitches want it
I arrive blasting like a desert eagle
I ain't blind, on my mother's head
They think I don't see them but I come from behind
Look a little at what the little guy can do
Grr pah on my mother's head
Around my place, guardian angels stop penalties
But not tackles, so don't act tough
I'm in the studio from 11 pm to noon
I haven't slept and I haven't seen my mom
Sad life, I made myself a bullet hole
SACEM to Johnny and I'm chill
Saturday for me ain't the weekend
Every day of the year you gotta make some dough

(The sea view, it's not a given that we'll get it)
(I'm gonna do my thing)
(Me, I want anonymity)
(The four-leaf clover, personally I don't believe in it)
(The only flower that made you think you were strong)
(It's marijuana)
The sea view, it's not a given that we'll get it
I'm gonna do my thing
Me, I want anonymity
The four-leaf clover, personally I don't believe in it
The only flower that made you think you were strong is marijuana

I looked at my dad, I told him, "don't worry about me"
"Soon I'll be in concerts and I'll have the life I deserve"
The teacher laughed in my face when I wanted to do rap
But the teacher was wrong and now I'm bringing in the cash
And the teacher was wrong to neglect someone smaller than her
I don't give a damn
I handle French to bring in the dough
And I spit twice as fast when I'm angry
At night I stay up and then I tell myself that if I feat
Maybe there will be equality
Yeah, yeah, yeah, yeah

Nobody to compete
In five years I'm a legend, in ten I'm gone
When death calls me
Will I have been good enough
To rest (squa)
In life there are the real, there are the fake
I move forward surrounded by my thugs
Determination is what it takes
To get past the hallways (haha)

(The sea view, it's not a given that we'll get it)
(I'm gonna do my thing)
(Me, I want anonymity)
(The four-leaf clover, personally I don't believe in it)
(The only flower that made you think you were strong)
(It's marijuana)
The sea view, it's not a given that we'll get it
I'm gonna do my thing
Me, I want anonymity
The four-leaf clover, personally I don't believe in it
The only flower that made you think you were strong is marijuana