Kanon - Dobermann - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kanon - Dobermann




Dobermann
Dobermann
(Yeah)
(Ouais)
(ATH)
(ATH)
(ABL)
(ABL)
(RNS)
(RNS)
Αυτό είναι απλά ζέσταμα (Aaight?)
C'est juste un échauffement (D'accord ?)
Ένα κουπλέ
Un couplet
Το YouTube δεν μας πληρώνει καν γι' αυτό
YouTube ne nous paie même pas pour ça
(Κάπα)
(Kappa)
Απλά περνάμε καλά
On s'amuse, c'est tout
(Brrrr)
(Brrrr)
Κοίτα
Regarde
Νιώθω πως είμ' ο πιο grimey που το 'κανε ποτέ
J'ai l'impression d'être le plus hardcore qui l'ait jamais fait
Γι' αυτό μου φαίνεστε εντελώς γελοίοι που έχετε τουπέ
C'est pourquoi je vous trouve complètement ridicules avec votre arrogance
Σβήνω όλη τη καριέρα σου μ' ένα κουπλέ
J'efface toute ta carrière avec un seul couplet
Σου βάζω στη τοστιέρα τη μάπα και σε κάνω κοτλέ (κομπλέ;)
Je te mets la tête dans le grille-pain et je la transforme en velours côtelé (complet ?)
Γράφετε για πράσσειν άλογα και πούτσες μπλε (πίπες...)
Vous écrivez sur des bites de cheval et des chattes bleues (allez...)
Γράφουμε για ο, τι ζούμε και ο, τι ζειπαί (μπήκες;)
On écrit sur ce qu'on vit et ce qu'on vivait (t'as compris ?)
Οι μπράβοι σε κάναν μπαούλο θέλανε φταλέ
Les videurs t'ont transformé en punching-ball, ils voulaient du spectacle
Δε σου 'πε η μαμά σου να προσεχείς τι κανείς μικρέ; (Ε;)
Ta mère ne t'a pas dit de faire attention à ce que tu faisais petit ? (Hein ?)
RNS homey - ειμαστ' οι μονοί
RNS homey - on est les seuls
Που δίνουν τέτοιο feeling λες και μίλησαν οι δρόμοι
À donner ce feeling comme si la rue avait parlé
Ξέρεις γιατί μου δίνουν σεβασμό οι δολοφόνοι; (ξέρεις;)
Tu sais pourquoi les assassins me respectent ? (tu sais ?)
Γιατί γνωρίζουν όλοι πως η τέχνη μου σκοτώνει! (Brrrr)
Parce qu'ils savent tous que mon art tue ! (Brrrr)
Μεγάλωσα νωρίς κι είχα μια άγρια εφηβεία
J'ai grandi vite et j'ai eu une adolescence sauvage
Δίκες, κρατητήρια, ναρκωτικά και βία
Tribunaux, prison, drogues et violence
Μα δε θα την αντάλλαζα με τίποτα
Mais je ne l'échangerais pour rien au monde
Γιατ' η ζωή μου είν' η αγαπημένη μου ταινία
Parce que ma vie est mon film préféré
Τόσο τρελή με τόσα πάνω τόσα κάτω (πάνω-κάτω)
Tellement folle avec tant de hauts et de bas (haut-bas)
Μπορεί να βγουν από μαχαιριά μέχρι σιδερά (brrrrrrr)
Ça peut aller des coups de couteau aux barreaux (brrrrrrr)
Μα οι rappers δε μπορούνε να μου πούνε τίποτα
Mais les rappeurs ne peuvent rien me dire
Όταν έσπρωχνα κιλά εγώ αυτοί κλέβανε περίπτερα (χαχα)
Quand je vendais des kilos, ils braquaient des kiosques à journaux (haha)
Γύρω μας ναρκωτικά και αυτόματα
Autour de nous, drogues et armes à feu
Σεξ, βία και λεφτά σαν το Dobermann
Sexe, violence et argent comme le Dobermann
Η δικιά μου δε μιλάει σαν τη Mόνικα
La mienne ne parle pas comme Monica
Άμα την πιάσουν δε θα πει ποτέ ονόματα (ποτέ)
Si on l'attrape, elle ne donnera jamais de noms (jamais)
Κι έχω, μεγάλο γάρο στο χέρι μου (υγεία μάγκες)
Et j'ai un gros joint à la main (santé les gars)
Στον ουρανό της νύχτας λάμπει το αστέρι μου
Mon étoile brille dans le ciel nocturne
Κάθε φορά που με ακούν οι αγαπημένοι σου MCs
Chaque fois que tes MCs préférés m'écoutent
Νιώθουν στο λαιμό τους το μαχαίρι μου
Ils sentent mon couteau sur leur gorge
Εχθρός του κράτους - κόντρα στο σύστημα τους
Ennemi de l'État - contre leur système
Τ' αντίθετο από τη πολίτικη ορθότητα τους γαμήσου)
Le contraire de leur politiquement correct (allez vous faire foutre)
Δεν είμαι αδαής - δεν είμαι σεξιστής
Je ne suis pas ignorant - je ne suis pas sexiste
Απλά λέω τα πράγματα με το όνομα τους
Je dis juste les choses par leur nom
Κι είστε - ψιλικατζίδες στη φάση ερασιτέχνες (rookies)
Et vous êtes - des petits voyous amateurs (débutants)
Καμιά σχέση με το δρόμο και τις τέχνες (καμία)
Aucun rapport avec la rue et les arts (aucun)
Καμιά σχέση με αυτό που λέμε παίκτες
Aucun rapport avec ce qu'on appelle les vrais
Οι μάγκες κυνηγάνε το χαρτί όχι τις γυναίκες (τι σκατά;)
Les gars courent après l'argent, pas après les femmes (c'est quoi ce bordel ?)
Έχει χιλιάδες ακόλουθους μες στο IG
Il a des milliers de followers sur Instagram
Και 'σύ νομίζεις ότι μπαίνεις σε τέτοιο μουνί
Et tu penses que tu peux baiser une meuf comme ça
Μα δε γαμιέται με φλώρους ούτε με wannabe
Mais elle ne baise pas avec les lopettes ou les wannabe
Σκάει στο σπίτι μου το βράδυ και φεύγει πρωί
Elle débarque chez moi le soir et repart le matin
Ζηλεύεις τόσο ή σ αρέσει να κανείς τον μάγκα
Tu es tellement jaloux ou tu aimes jouer les durs
Έγινες βλάκας τελευταία ή ήσουν από πάντα
T'es devenu con récemment ou tu l'as toujours été ?
Τι να μου πεις απ τη ζωή σου έχω δει τα πάντα
Ne me raconte pas ta vie, j'ai tout vu
Είσαι αληθινός mc αλλά δε βγάζεις φράγκα! (χααααα)
T'es un vrai MC mais tu ne gagnes pas d'argent ! (hahahahaha)
Όλοι με τα ίδια beats
Tout le monde avec les mêmes beats
Όσα κι αν έχετε styles και γαμημένα skills
Peu importe vos styles et vos putains de talents
Δεν έχετε χαρακτήρα δεν έχετε πρεστίζ
Vous n'avez pas de caractère, vous n'avez pas de prestige
Τώρα πια δε κάνετε ραπ κάνετε showbiz
Maintenant, vous ne faites plus du rap, vous faites du showbiz
One-way εγώ και συ με edits
One-way moi et toi avec les montages
Σε κάθε βήμα που κάνω κερδίζω street credits
À chaque pas que je fais, je gagne des street credits
Άκουσα πως το παίζεις μάγκας και θέλεις ν' ανεβείς
J'ai entendu dire que tu jouais les durs et que tu voulais monter
Αλλά σε ξέρω ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις
Mais je te connais, qui crois-tu que tu trompes ?
Δεν έχω θέμα με το trap - ούτε με το drill
Je n'ai rien contre la trap - ni contre la drill
Στο κάτω κάτω της γραφής έχω δικό μου στυλ
Au bout du compte, j'ai mon propre style
Η γκόμενα σου με τσεκάρει (έλα δω μωρή...)
Ta meuf me mate (viens ici salope...)
Ο διάβολος μου στέλνει τις πουτάνες για να κλείσει deal
Le diable m'envoie ses putes pour conclure des marchés
O αλβανός είναι κάλος αλλά το haze μελί
L'Albanais est bon mais la haze est meilleure
Το σκάω Γκύζη-Αμπελό, μυρίζει Κυψέλη
Je la fume, Gyzi-Ampelokipos, ça sent Kypseli
Ο Θεός σκηνοθετεί σαν τον Hype Williams
Dieu réalise comme Hype Williams
Για αυτό σκάω στο hood όπως ο DMX στο Belly!
C'est pourquoi je débarque dans le quartier comme DMX dans Belly !
Με λένε Κάπα - δεν είμ' απ τους ανώνυμους
Mon nom est Kappa - je ne suis pas un anonyme
Ξέρουν τ όνομα μου είμ' από τους πιο επώδυνους (brrrr)
Ils connaissent mon nom, je suis l'un des plus douloureux (brrrr)
Μη με συγκρίνεις με εσάς γιατί λυρικά
Ne me comparez pas à vous parce que lyriquement
Είμαι ΔΠΘ κι είσαστε Ominus (χαααα)
Je suis TDAH et vous êtes Ominus (hahahahaha)
Άλλο τ' αεροπλάνο κι άλλο το ΚΤΕΛ
C'est pas la même chose un avion et un bus
Άλλο σπρώχνω ένα g κι άλλο είμαι σε cartel
C'est pas la même chose de dealer un gramme et d'être dans un cartel
Είστε ηθοποιοί γι' αυτό και 'γω παίζω τον ρόλο μου (πουτάνες)
Vous êtes des acteurs, c'est pourquoi je joue mon rôle (putes)
Γαμάω μάνες σαν τον Vincent Cassel
Je baise des mères comme Vincent Cassel
Θέλω να 'μαι ταπεινός, δεν είμ' αγενής
Je veux être humble, je ne suis pas malpoli
Μα δε συγκρίνεστε μαζί μου ας είμαστε ειλικρινείς
Mais soyons honnêtes, vous n'êtes pas à mon niveau
Σβήνω τη φάση μ' ένα μόνο μου κουπλέ
J'efface le game avec un seul de mes couplets
Φαντάσου τι θα κάνω στα επόμενα LPs...
Imaginez ce que je vais faire sur les prochains albums...
Κάπα
Kappa





Авторы: Kanon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.