Kanon - Prosefxi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kanon - Prosefxi




Prosefxi
Prosefxi
Όταν μιλάνε για μένα πλέον δεν θυμώνω μαν
Quand ils parlent de moi, je ne me fâche plus mon chéri
Σου το χω πει απο το βιος δεν με νοιάζει καν
Je te l'ai déjà dit, les ragots ne me touchent plus
Τι να μου πουν όλοι ξέρουνε που θα με βρουν
Ce qu'ils disent, tout le monde sait me trouver
Πείτε τους να έρθουν δεν θα ξέρουν που να κρυφτούν
Dis-leur de venir, ils ne sauront pas se cacher
(Τον πούλο)
(Le mec)
Τι θες να πούμε από το IG
Qu'est-ce que tu veux qu'on dise sur IG ?
Ήσαστε όλοι το αντίθετο του Og
Vous étiez tous l'opposé du OG
Μέσα στα κομμάτια λέτε ότι πουλάτε κιλά (αλλά)
Dans vos morceaux, vous dites que vous vendez des kilos (mais)
Αλλά παρακαλάτε για να πιείτε μια μυτιά (αρρωστάκι)
Mais vous suppliez pour juste une petite bouffée (malade)
Και εγώ δεν είμαι κάνας χριστιανός
Et moi je ne suis pas un chrétien
Αλλά ευχαριστώ το σύμπαν που είμαι ζωντανός
Mais merci à l'univers de me garder en vie
Γιατί αν όλα είναι ένας ωκεανός από ενέργεια
Parce que si tout est un océan d'énergie
Τότε το σύμπαν είναι ο θεός
Alors l'univers est Dieu
Και είμαι ευγνώμων για όσα έχω στην ζωή μου
Et je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai dans ma vie
Για τον χαρακτήρα μου και την εμφάνιση μου
Pour mon caractère et mon apparence
(είμαι ωραίος)
(je suis beau)
Κάνω ραπ δεν πουλάω την ψυχή μου
Je fais du rap, je ne vends pas mon âme
Και κάθε μέρα κάνω την προσευχή μου και λέω (τι)
Et chaque jour je fais ma prière et je dis (quoi)
Θεέ μου σε ευχαριστώ που κρατάς
Mon Dieu, merci de me garder
Τα μουνόπανα μακριά μου (ευχαριστώ)
Les salopes loin de moi (merci)
Θεέ μου σε ευχαριστώ που μου φέρνεις
Mon Dieu, merci de me rapprocher
Πιο κοντά τα λεφτά μου (φέρε κι άλλα)
De l'argent (apporte-en encore)
Θεέ μου σε ευχαριστώ που με ακούν
Mon Dieu, merci de me faire écouter
Και την πίνουν στην υγειά μου (υγειά μάγκες)
Et de trinquer à ma santé (santé mec)
Ξέρω ότι με προσεχείς άλλα μπορεί να πάρω
Je sais que tu me protèges, mais je pourrais prendre
Και σιδερικά για την ασφάλεια μου (τσκ, τσκ, μπαμ)
Et du fer pour ma sécurité (tch, tch, bam)
Δεν έχω βίλα με πισίνα στην Αμερική
Je n'ai pas de villa avec piscine en Amérique
Άλλα μπορώ να πω ζω την καλή ζωή
Mais je peux dire que je vis la belle vie
Έχω σπίτι νερό φάι
J'ai un toit, de l'eau, de la nourriture
Και έχω, το δικό μου στιλ κάνω μουσική (κάπα)
Et j'ai, mon propre style, je fais de la musique (cap)
Έχω παπούτσια και ρούχα για να φοράω
J'ai des chaussures et des vêtements à porter
Έχω άκρες και κονέ οπού και να πάω (οπού θες)
J'ai des contacts et des relations que j'aille (où tu veux)
Έχω τους φίλους και την οικογένειά μου
J'ai mes amis et ma famille
Ανθρώπους που με αγαπάνε και τους αγαπάω (RNS)
Des gens qui m'aiment et que j'aime (RNS)
Είχα οργή και έπρεπε να την δαμάσω
J'avais de la rage et je devais la dompter
Έπρεπε τις αλυσίδες μου να σπάσω
Je devais briser mes chaînes
Πέρασα πολλά μα ποτέ μου δεν θα ξεχάσω
J'ai traversé beaucoup de choses, mais je n'oublierai jamais
Ποιοι ήτανε εδώ όταν ήμουνα στον Άσο
Qui était quand j'étais au fond du trou
Είμαι εύγνωμον για όσους είναι στην ζωή μου (ευχαριστώ)
Je suis reconnaissant pour ceux qui sont dans ma vie (merci)
Για όλους αυτούς που ακούνε την μουσική μου (σας αγαπώ)
Pour tous ceux qui écoutent ma musique (je vous aime)
Ξέρω πως όλοι στον δρόμο είναι μαζί μου
Je sais que tout le monde dans la rue est avec moi
Μα κάθε νύχτα κάνω την προσευχή μου και λέω τι
Mais chaque nuit je fais ma prière et je dis quoi
Θεέ μου σε ευχαριστώ που κρατάς
Mon Dieu, merci de me garder
Τα μουνόπανα μακριά μου (ευχαριστώ)
Les salopes loin de moi (merci)
Θεέ μου σε ευχαριστώ που μου φέρνεις
Mon Dieu, merci de me rapprocher
Πιο κοντά τα λεφτά μου (φέρε κι άλλα)
De l'argent (apporte-en encore)
Θεέ μου σε ευχαριστώ που με ακούν
Mon Dieu, merci de me faire écouter
Και την πίνουν στην υγειά μου (υγειά μάγκες)
Et de trinquer à ma santé (santé mec)
Ξέρω ότι με προσεχείς άλλα μπορεί να πάρω
Je sais que tu me protèges, mais je pourrais prendre
Και σιδερικά για την ασφάλεια μου
Et du fer pour ma sécurité





Авторы: Kanon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.