Текст и перевод песни Kanon - To Nou Sou

To Nou Sou

I only know how to speak the truth, you know what I'm saying
So, I got a little short joint Imma hit you with
Know what I'm saying and it basically reflects on
My relationship with the industry
This is what it is
I'm not an industry artist, I'm an artist in the industry
That's why I do what the fuck I want, cause nobody can finish me
The industry, I'm sick of this industry shit
The industry, playing you like a industry bitch
They try to finish me quick but I am long, so I stand strong
Fuck a beat, listen to the words of the damn song

(Ayo)
(Τσκ, τσκ, μπαμ, μπαμ)
Έχω γη να πατάω, ουρανό να κοιτάω (Ναι)
Θυμάμαι από που ήρθα, ξέρω που πάω
Έμαθα να πολεμάω, δεν τα παρατάω
Έμαθα το να συγχωρώ, όχι το να ξεχνάω
Δεν είμαι άγιος, κατουράω σ' εκκλησίες
Καίω τους παπάδες, ρίχνω παναγίες
Δεν παίρνω εντολές, δεν προσμένω μεσσίες
Δεν κάνω προσευχές, έχω κάνει θυσίες
Πέρασα από αφραγκίες και από δυσκολίες
Γύρναγα με τον Πέτρο σε στενά και πλατίες
Κάναμε μαλακίες, πίναμε ουσίες
Μεγαλώσαμε με απατεώνες και εγκληματίες (τους καλύτερους)
Εκπαιδευτήκαμε για παρανομίες
Πούλησα από σισι-χα μέχρι χημίες
Μ' έδωσαν και απαγγέλθηκαν κατηγορίες
Παραλίγο να 'βγαζα φύλακα για μαλακίες
Τώρα φακελομένοι σε υπηρεσίες
Όμως δεν δώσαμε ποτέ μας πληροφορίες
Εδώ μιλάμε για αληθινές ιστορίες
Μας δίνουνε τον σεβασμό αληθινές συμμορίες (Τι λέει μάγκες?)
Είμαστε σκήλοι μα δεν τρώμε τη φόλα
Βάζουμε την οικογένεια πάνω απ' όλα
Και εκεί που λέω "μου τη δίνει" για εκείνη
Λέω για τη ζωή μου, δε μιλάω για καμιά καριόλα
Μωρή, το νου σου

All I wanna do is rap
When the whole fuckin' industry is wack
I gotta be true
All I wanna do is rap
All I wanna do is rap
When the whole fuckin' industry is wack
What the fuck am I supposed to do? Bitch

Μου λένε κάνε κάτι
Βγάλε κι άλλο diss
Μα οι καλοί MCs ξέρουν κι άλλο μονοπάτι
Όσο και να σας κράξω, δεν θ' αλλάξει κάτι
Είσαστε σκουπίδια δεν μπορώ να κάνω κάτι (tι να κάνω)
Παρόλα αυτά ισχύουν όσα έχω πει
Δεν μετανιώνω τίποτα ούτε για μία στιγμή
Όλοι μου λένε κάποιος έπρεπε να βγεί να τα πει
Δεν πρόκειται ν' αλλάξω γνώμη, η αλήθεια είναι αυτή (αυτή είναι)
Όποιος θέλει, ξέρει που θα με βρει
Έχει μετρό, λεωφορείο, τρόλεϊ και ταξί
Αν βγάζει φράγκα όσα λέει από τη μουσική
Δεν είναι κάτι, ας βάλει μπράβους στη τελική (για ελάτε)
Εδώ δεν είναι Αμερική, δεν είμαστε αριστεροί
Δεν είμαστε δεξιοί
Δεν το παίζουμε ηθικοί
Μην το παίζετε ειδικοί, κάνουμε μουσική
Μην τον παίζετε πολύ
Δεν είμαστε ΚΚΕ, ούτε Χρυσή Αυγή (ΑΚ)
Είμαστε Έλληνες και Αλβανοί
Νιγηριανοί και Γκανέζοι, Ρώσοι και Πολωνοί
Η γειτονιά μου είναι RNS, είμαστε όλοι μαζί
Το νου σου

All I wanna do is rap
When the whole fuckin industry is wack
I gotta be true

Ήμουν τυφλός, δεν έβλεπα με τόσο εγώ
Είχα στραβώσει, δεν μπορούσα να κρατηθώ
Έκανα λάθη, οφείλω να το παραδεχτώ (okay)
Άργησα αλλά το κατάλαβα, τώρα είμαι εδώ (κοίτα που είμαι)
Αφήνω πίσω μου τον εγωισμό
Θέλω να ζήσω, μ' ό,τι με κάνει πιο δυνατό
Θέλω να χτίσω, θεμέλια για κάτι καλό
Θα μιλήσω για ό,τι με κρατά ζωντανό
Ήρθα να χώσω, δεν ήρθα να το παίξουμε yo
Έχω να δώσω τον καλύτερο μου εαυτό
Έχω πιο πολύ μυαλό, πιο λίγο θυμό
Έχω πιο λίγα α γαμήσου, πιο πολλά σ' αγαπώ
Έχω το κόμπλεξ του φτωχού, το βλέμμα τρελού
Την καρδιά λιονταριού, το μυαλό του νονού
Τη ψυχή μαχητή, το καλύτερο crew
Και ανθρώπους παντού, μάγκα το νου

Ton intelligence

Je ne sais dire que la vérité, tu sais ce que je veux dire
Donc, j'ai un petit joint que je vais partager avec toi
Tu sais ce que je veux dire et ça reflète essentiellement
Ma relation avec l'industrie
Voilà ce que c'est
Je ne suis pas un artiste de l'industrie, je suis un artiste dans l'industrie
C'est pour ça que je fais ce que je veux, parce que personne ne peut m'arrêter
L'industrie, j'en ai marre de cette merde de l'industrie
L'industrie, qui te traite comme une pute de l'industrie
Ils essayent de m'achever rapidement mais je suis fort, alors je tiens bon
Au diable le rythme, écoute les paroles de cette putain de chanson

(Yo)
(Tsk, tsk, bam, bam)
J'ai la terre sous mes pieds, le ciel au-dessus de ma tête (Ouais)
Je me souviens d'où je viens, je sais où je vais
J'ai appris à me battre, je n'abandonne pas
J'ai appris à pardonner, pas à oublier
Je ne suis pas un saint, je pisse dans les églises
Je brûle les prêtres, je jette les Vierges Marie
Je ne prends pas d'ordres, je n'attends pas de messie
Je ne fais pas de prières, j'ai fait des sacrifices
J'ai traversé la pauvreté et les difficultés
Je traînais avec Peter dans les rues étroites et les places
On faisait des conneries, on prenait de la drogue
On a grandi avec des escrocs et des criminels (les meilleurs)
On a été formés à l'illégalité
J'ai vendu de l'herbe jusqu'à la chimie
Ils m'ont accusé de choses
J'ai failli aller en prison pour des conneries
Maintenant, on est fichés dans les services
Mais on n'a jamais donné d'informations
On parle ici d'histoires vraies
De vrais gangs nous respectent (Qu'est-ce qu'ils disent les gars ?)
On est des chiens mais on ne mange pas la pâtée empoisonnée
On place la famille avant tout
Et quand je dis "elle me donne", pour elle
Je parle de ma vie, je ne parle d'aucune pute
Bébé, ton intelligence

Tout ce que je veux faire, c'est rapper
Quand toute cette putain d'industrie est nulle
Je dois être vrai
Tout ce que je veux faire, c'est rapper
Tout ce que je veux faire, c'est rapper
Quand toute cette putain d'industrie est nulle
Qu'est-ce que je suis censé faire ? Salope

Ils me disent de faire quelque chose
Sors un autre clash
Mais les bons MCs connaissent un autre chemin
Peu importe combien je vous insulte, rien ne changera
Vous êtes des ordures, je ne peux rien faire (qu'est-ce que je peux faire)
Cependant, ce que j'ai dit est vrai
Je ne regrette rien, pas une seule seconde
Tout le monde me dit que quelqu'un devait dire les choses
Je ne changerai pas d'avis, c'est la vérité (c'est ça)
Celui qui veut savoir où me trouver, il le sait
Il y a le métro, le bus, le trolley et le taxi
S'il gagne autant d'argent qu'il le prétend avec la musique
C'est pas grand-chose, qu'il engage des gardes du corps pour la finale (allez venez)
Ici, ce n'est pas l'Amérique, on n'est pas de gauche
On n'est pas de droite
On ne joue pas les moralisateurs
Ne jouez pas les experts, on fait de la musique
Ne vous la jouez pas trop
On n'est pas le KKE, ni Aube Dorée (AK)
On est Grecs et Albanais
Nigérians et Ghanéens, Russes et Polonais
Mon quartier, c'est RNS, on est tous ensemble
Ton intelligence

Tout ce que je veux faire, c'est rapper
Quand toute cette putain d'industrie est nulle
Je dois être vrai

J'étais aveugle, je ne me voyais pas avec autant d'ego
J'étais perdu, je ne pouvais pas me contrôler
J'ai fait des erreurs, je dois l'admettre (okay)
J'ai mis du temps mais j'ai compris, maintenant je suis là (regarde où je suis)
Je laisse mon ego derrière moi
Je veux vivre avec tout ce qui me rend plus fort
Je veux construire des fondations pour quelque chose de bien
Je parlerai de tout ce qui me garde en vie
Je suis venu pour tout donner, pas pour jouer les yo
Je suis venu donner le meilleur de moi-même
J'ai plus de cerveau, moins de colère
J'ai moins de "va te faire foutre", plus de "je t'aime"
J'ai le complexe du pauvre, le regard du fou
Le cœur d'un lion, l'esprit d'un parrain
L'âme d'un guerrier, le meilleur crew
Et des gens partout, mec, ton intelligence