Текст и перевод песни Kanonenfieber - Die Fastnacht der Hölle
Links
À
gauche
Links
À
gauche
Links
234
À
gauche
234
Links
À
gauche
Gasmaske
auf
Masque
à
gaz
en
place
Die
Luft
ist
geschwängert
L'air
est
saturé
Von
Chlorgas
und
Rauch
De
chlore
et
de
fumée
Der
Wald
ist
zerschmettert
La
forêt
est
brisée
Spaten
zur
Hand
Pelle
à
la
main
In
den
Nahkampf
verlegen
Engager
le
combat
rapproché
Ein
Fieberzustand
Un
état
fébrile
Im
Granatenregen
Sous
la
pluie
de
grenades
Die
Trichterlandschaft
Le
paysage
en
cratères
Der
Wald
zu
erahnen
La
forêt
est
à
deviner
Nur
Schutt
und
Morast
Rien
que
des
décombres
et
de
la
boue
Graben
an
Graben
Tranchée
après
tranchée
Der
Gegner
verschanzt
L'ennemi
est
retranché
Der
Fleischwolf,
er
dreht
sich
Le
hachoir
à
viande
tourne
Bajonett
aufgepflanzt
Baïonnette
plantée
Zum
Schießen
zu
neblig
Trop
de
brouillard
pour
tirer
Die
Fastnacht
der
Hölle
Le
carnaval
de
l'enfer
Hier
im
Wald
von
Belleau
Ici
dans
la
forêt
de
Belleau
Das
Schlachthaus
in
Frankreich
L'abattoir
en
France
Gott
schaut
uns
nicht
zu
Dieu
ne
nous
regarde
pas
Verwesende
Leichenhaufen
Des
tas
de
cadavres
en
décomposition
Körperteile
in
den
Ästen
Des
membres
dans
les
arbres
Unerbittliche
Eisenschauer
Une
pluie
de
fer
impitoyable
Machen
Menschen
zu
Fetzen
Réduit
les
hommes
en
lambeaux
Kalt
läufts
den
Rücken
runter
J'ai
le
dos
froid
Der
Gestank
kaum
zu
ertragen
L'odeur
est
insupportable
In
Panik
schrei'n
sie
hinten
Ils
crient
de
panique
derrière
"Männer
Deckung,
Gasgranaten"
« Hommes,
à
couvert,
grenades
au
gaz »
Wir
rennen
dem
Feind
entgegen
On
court
vers
l'ennemi
Keine
Rücksicht
auf
Gegenfeuer
Sans
tenir
compte
des
tirs
ennemis
Im
beißenden
Kugelregen
Sous
la
pluie
de
balles
mordantes
Die
Hände
schützend
auf
den
Häuptern
Les
mains
sur
la
tête
pour
se
protéger
Links
À
gauche
Links
À
gauche
Links
234
À
gauche
234
Links
234
À
gauche
234
Links
À
gauche
Vorwärts
Marsch
En
avant,
marche
!
Links
234
À
gauche
234
Links
234
À
gauche
234
Links
À
gauche
Vorwärts
Marsch
En
avant,
marche
!
Links
234
À
gauche
234
Links
234
À
gauche
234
Links
À
gauche
Vorwärts
Marsch
En
avant,
marche
!
In
die
Gräben
eingefallen
Tombés
dans
les
tranchées
Wir
stehen
in
Blut
und
Angst
On
se
tient
dans
le
sang
et
la
peur
Schlachten
uns
durch
die
Ami-Stellung
On
se
bat
à
travers
la
position
américaine
Mit
dem
Spaten
in
der
Hand
Avec
la
pelle
à
la
main
Ich
gurgle
den
eignen
Speichel
J'avale
ma
propre
salive
Die
Gasmaske
nimmt
die
Luft
Le
masque
à
gaz
prend
l'air
Weiter
stampfen,
weiter
töten
On
continue
de
piétiner,
de
tuer
Sehne
mich
nach
dem
Gnadenschuss
J'aspire
à
la
balle
de
grâce
Im
Wald
von
Belleau
Dans
la
forêt
de
Belleau
Gott
sieht
uns
nicht
zu
Dieu
ne
nous
regarde
pas
Links
À
gauche
Links
À
gauche
Links
234
À
gauche
234
Links
À
gauche
Links
À
gauche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.