Текст и перевод песни Kanonenfieber - Die Feuertaufe

Die Feuertaufe

Zur Verteidigung des Vaterlands
Hin zur Front, ins Kriegsgeschehen
So hab ich's mir auf die Fahne geschrieben
Ekstatisch in den Zug gestiegen

Siegreich woll'n wir Frankreich schlagen
Es braust ein Ruf wie Donnerhall
Viele Meter vor der Kampfeslinie
Hört man schon der Granaten Schall

Die Kompanie steht auf Reserve
Doch sehen kann ich's Niemandsland
Es blitzt, еs grollt das Stahlgewitter
Durch Artilleriе erzeugter Weltenbrand

Der erste Einsatz steht nun an
Dicht gedrängt, Mann an Mann
Geruch von Tod und Sprengstoffdunst
Weht von den Gräben bis zu uns

Zur Verteidigung des Vaterlands
Hin zur Front, ins Kriegsgeschehen
So hab ich's mir auf die Fahne geschrieben
Ekstatisch in den Zug gestiegen

Siegreich woll'n wir Frankreich schlagen
Es braust ein Ruf wie Donnerhall
Viele Meter vor der Kampfeslinie
Hört man schon der Granaten Schall

Боевое крещение

На защиту Отечества,
На фронт, в гущу сражений,
Я поклялся себе в этом,
В экстазе сел в поезд.

Мы победим Францию,
Раздаётся клич, как раскат грома,
За много метров до линии фронта,
Уже слышен грохот снарядов.

Рота стоит в резерве,
Но я вижу ничейную землю,
Сверкает, гремит стальная гроза,
Вселенский пожар, порождённый артиллерией.

Первый бой вот-вот начнётся,
Плечом к плечу, плотно прижавшись,
Запах смерти и пороховой дым,
Доносится из окопов до нас.

На защиту Отечества,
На фронт, в гущу сражений,
Я поклялся себе в этом,
В экстазе сел в поезд.

Мы победим Францию,
Раздаётся клич, как раскат грома,
За много метров до линии фронта,
Уже слышен грохот снарядов.