Текст и перевод песни Kanonenfieber - Grabenkampf

Ich zurr die Haube fest
Klappe den Spaten auf
Mein Messer an die Koppel
Als ich zur Front hin lauf

Wir warten schon seit Tagen
Wir stehn in Reih' und Glied
Der Blick zum Feindesgraben
Dort, wo der Franzmann liegt

Wir rüsten auf
Marschieren los
Im festen Lauf
Der Sieg wird groß

Der Befehl zum Angriff
Wir kauern am Grabenwall
Als nun endlich
Die Pfeife erschallt

Wie im Fieberwahn
Sprint' ich die Leiter hoch
Renne durch Morast
Springe von Loch zu Loch

Stolpere über Draht
Drück mich durch Büsche durch
Ich schreite unbeirrt
Vollkommen frei von Furcht

Es kracht, es pfeift
Wenn das Eisen platzt
Die Schrapnelle zischen
Durch das tote Land

Meine Lungen brennen,
Durch die Gasgranaten
Sehe nur mein Ziel
Nur den Feindesgraben

Ja, es ist soweit
Wir haben ihn gestürmt
Wenn der Feind schreit
Durch unsere Waffen abgewürgt

Granaten links, Granaten rechts
Rauch verringert die Sicht
Verlegen nun ins Nahgefecht
Bis dass das Auge bricht

Granaten links, Granaten rechts
Rauch verringert die Sicht
Verlegen nun ins Nahgefecht
Bis dass das Auge bricht

Ich zieh den Spaten raus
Nun geht es Aug um Aug
In der Kurzdistanz
Ist keinem Gewehr zu traun'

Schnaubend hast' ich in
Den ersten Unterstand
Im Wechselgraben
Treff ich auf Widerstand

Seh den Füsilier stehen
Das Gewehr in seiner Hand
Ich les es in seinen Augen
Es geht Mann gegen Mann

Wir schlagen Axt auf Kolben
Kämpfen in tiefster Wut
Ich treffe ihn am Schenkel
Und es spritzt das Blut

Nun, nach hartem Kampf
Gut, dass ich noch atmen kann
Im Grabenkampf

Я крепко сжимаю капюшон
Открой лопату
Мой нож к муфте
Когда я бегу к фронту

Мы ждем уже несколько дней
Мы стоим в ряд и звене
Взгляд на вражескую траншею
Там, где лежит Франц.

Мы обновляемся
Марш вперед
В неподвижном стволе
Победа будет большой

Приказ об атаке
Мы жмемся к стене траншеи
Когда теперь наконец
Раздается свист

Как в лихорадочном бреду
Я поднимаюсь по лестнице
Беги через трясину
Прыгайте с дырки на дырку

Споткнись о проволоку
Проталкивай меня сквозь кусты
Я несмело кричу
Совершенно лишенный страха

Он грохочет, он свистит
Когда лопнет железо
Шипение шрапнели
Через мертвую землю

Мои легкие горят,
Через газовые гранаты
Просто вижу свою цель
Только вражеский ров

Да, все готово
Мы его штурмовали
Когда враг кричит
Сбитый нашим оружием

Гранаты слева, гранаты справа
Дым уменьшает видимость
Теперь переходим в рукопашную схватку
До тех пор, пока глаз не сломается

Гранаты слева, гранаты справа
Дым уменьшает видимость
Теперь переходим в рукопашную схватку
До тех пор, пока глаз не сломается

Я вытаскиваю лопату
Теперь он идет Aug um Aug
На близком расстоянии
Никому не доверяет винтовка'

Фыркнув, я вошел в
Первое укрытие
В сменной канаве
Я встречаю сопротивление

Seh доступны Füsilier
Винтовка в его руке
Я читаю это в его глазах
Это идет человек против человека

Бьем топором по поршням
Борьба в глубочайшем гневе
Я бью его по бедру
И брызжет кровь

Что ж, после тяжелой борьбы
Хорошо, что я все еще могу дышать
В окопном бою