Текст и перевод песни Kanonenfieber - Panzerhenker

Panzerhenker

Am zwanzigsten November
Am Kampftag um Cambrai
Ich bin der Panzerhenker
Feldgeschütz Neunzehn-null-zwei
Ich bediene sie alleine
Die Batterie vor Flesquières
Schieße durch direktes Richten
Zehn Mark Fünf bereits zerstört

Der Panzerhenker
Steht vor Flesquières
Sieben Zentimeter
Die Britenpanzer zu zerstör'n
Der Panzerhenker
Steht vor Flesquières
Sieben Zentimeter
Die Britenpanzer zu zerstör'n

Lade die Feldgranate
Schließe den Keilverschluss
Späh' durch das Rundblickfernrohr
Feldgeschütz bereit zum Schuss
Den Mark Fünf im Visier
Die Schussbahn windgeschützt
Den Auslöser aktiviert
Zündung, Auswurf, Treffer sitzt

Den Schubkurbelverschluss
Am Hebel aufgetan
Lad' Tankabwehrgranaten
Einrichtung acht Winkelgrad
Zweihundertfünfzig Gramm
TNT im Sprenggeschoss
Fliegt im perfekten Drall
Vernichtet ihren Panzertross

Der vierzehnte Abschuss
Ich öffne den Verschluss
Ich werde überrascht
Vom britischen Stoßtrupp
Ich ziehe die Null-Acht
Das Griffstück fest umfasst
Ich höre den Beschuss
Und spür' wie mein Puls rast

Der Panzerhenker
Steht vor Flesquières
Sieben Zentimeter
Die Britenpanzer zu zerstör'n
Der Panzerhenker
Steht vor Flesquières
Sieben Zentimeter
Die Britenpanzer zu zerstör'n

Die Batterie umstellt
Ich steh' im Eisenregen
Von mir gibt's kein Fersengeld
Verteidig' mich mit meinem Leben
In einer Deckung liegend
Ein Feindesschuss kam an
In meinen Leib getrieben
Der Körper nun ein Kugelfang

Des Henkers Endbilanz
Im Panzerabwehrkampf
Insgesamt vierzehn Tanks
Zerstört durch seine Hand
Die enorme Tapferkeit
Und der Kampf zum bitt'ren Ende
Sorgte für Bewunderung
Bei Alliierten aller Ränge
Panzerhenker

Палач танков

Двадцатого ноября,
В день битвы при Камбре
Я - палач танков,
Полевая пушка девятнадцать-ноль-два.
Я управляю ею один,
Батарея у Флескьера.
Стреляю прямой наводкой,
Десять Mark V уже уничтожены.

Палач танков
Стоит у Флескьера.
Семь сантиметров
Чтобы уничтожать британские танки.
Палач танков
Стоит у Флескьера.
Семь сантиметров
Чтобы уничтожать британские танки.

Заряжаю осколочную гранату,
Закрываю затвор,
Смотрю в панорамный прицел,
Орудие готово к выстрелу.
Mark V в прицеле,
Траектория защищена от ветра.
Нажимаю на спуск,
Воспламенение, выстрел, попадание!

Открываю затвор,
Рычагом вверх,
Заряжаю бронебойные снаряды,
Угол возвышения восемь градусов.
Двести пятьдесят граммов
Тротила в бронебойном снаряде
Летят по идеальной траектории,
Уничтожая их танковую колонну.

Четырнадцатое попадание.
Открываю затвор.
Меня застают врасплох
Британские штурмовики.
Я хватаюсь за Парабеллум,
Рукоять крепко сжата.
Слышу выстрел
И чувствую, как бешено бьется сердце.

Палач танков
Стоит у Флескьера.
Семь сантиметров
Чтобы уничтожать британские танки.
Палач танков
Стоит у Флескьера.
Семь сантиметров
Чтобы уничтожать британские танки.

Батарея окружена,
Я стою под стальным дождем.
Не побегу с поля боя,
Буду защищаться до последнего вздоха.
Лежу в укрытии,
Вражеская пуля попала
Прямо в мое тело,
Превратив его в мишень.

Последний счет палача
В противотанковом бою:
В общей сложности четырнадцать танков
Уничтожены его рукой.
Невероятная храбрость
И борьба до самого конца
Вызвали восхищение
У союзников всех рангов.
Палач танков.