Bir Ocak Gecesinde Noktürn Denemeleri - Kanove перевод на немецкий

Bir Ocak Gecesinde Noktürn Denemeleri

My feeling of that God doesn't exist is not a terrifying feeling
It's a feeling of security
It's a feeling of this is the Earth, we are here
And the holiness that exists
But because it exists inside us

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Âşık olan iblis gurbetle sınandı
"Om mani padme hum" sırlandım
Eski bir tapınak düşüyor boynundan
Ben onu fark edemedim, dualar yarım kaldı

Yarım kalan hayat, eşit kazılmamış mezar kesin
Bu gece rüyamdasın, güzel yüzlü ölüm meleğim
Sen ölümsün bana dünyayı yaşatan
Ve İbrahim Ethem bize hayaller çıkarıyor ırmaktan

Onlar anlamasın, ne anlamı var ki anlamın?
Ruhun örtse dövene mutluluk hiç anlatılır mı?
O zaman Tanrı'yı bağırıyorum, acıyı, aşkı
Tinime şeytan işi diyen gerçek taşlanır mı?

O zaman göz çukurlarında mağaralar kanadı, sen ki Hira'sın
İlhamım yaşlı koynunda
Durdukça hızlanan bi' dünya, hızlandıkça korkutan
Benim kahrım bana, sizin kahrınız bana

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Düşmüş yola, umudum düş ola
Düş yola, umudum düş ola
Bulut ola, rüzgâr ola, deniz ola (düş yola, umudum düş ola)
Düş yola, umudum düş ola (bulut ola, rüzgâr ola, deniz ola)

Nächtliche Versuche in einer Januarnacht

Mein Gefühl, dass Gott nicht existiert, ist kein erschreckendes Gefühl
Es ist ein Gefühl der Sicherheit
Es ist ein Gefühl von, das ist die Erde, wir sind hier
Und die Heiligkeit, die existiert
Aber weil sie in uns existiert

Ist ein Tropfen geistiger Frieden zu viel verlangt?
Wenn ich spreche, verfluchen sie mich, wenn ich schweige, ist es ein Fehler
Ich habe Frauen in meinem Leben aufgenommen, die das Kleid des Schmerzes trugen
Wenn du dich entkleidest, ist es Sünde, wenn du dich nicht entkleidest, schmerzt dein Herz

Ist ein Tropfen geistiger Frieden zu viel verlangt?
Wenn ich spreche, verfluchen sie mich, wenn ich schweige, ist es ein Fehler
Ich habe Frauen in meinem Leben aufgenommen, die das Kleid des Schmerzes trugen
Wenn du dich entkleidest, ist es Sünde, wenn du dich nicht entkleidest, schmerzt dein Herz

Der verliebte Teufel wurde mit der Fremde geprüft
"Om mani padme hum", ich wurde versiegelt
Ein alter Tempel fällt von deinem Hals
Ich habe es nicht bemerkt, die Gebete blieben unvollständig

Ein unvollendetes Leben ist wie ein ungleichmäßig ausgehobenes Grab
Heute Nacht bist du in meinem Traum, mein Engel des Todes mit dem schönen Gesicht
Du bist der Tod für mich, der mich die Welt erleben lässt
Und Ibrahim Ethem holt für uns Träume aus dem Fluss

Lass sie es nicht verstehen, was hat die Bedeutung für einen Sinn?
Wenn deine Seele dich bedeckt, kann man dem Glücklichen das Glück erklären?
Dann rufe ich nach Gott, nach Schmerz, nach Liebe
Wird die Wahrheit gesteinigt, die meinen Geist als Teufelswerk bezeichnet?

Dann bluteten Höhlen in deinen Augenhöhlen, du bist mein Hira
Meine Inspiration liegt in deinem alten Schoß
Eine Welt, die sich beschleunigt, während sie stillsteht, und Angst macht, während sie sich beschleunigt
Mein Kummer ist für mich, euer Kummer ist für mich

Ist ein Tropfen geistiger Frieden zu viel verlangt?
Wenn ich spreche, verfluchen sie mich, wenn ich schweige, ist es ein Fehler
Ich habe Frauen in meinem Leben aufgenommen, die das Kleid des Schmerzes trugen
Wenn du dich entkleidest, ist es Sünde, wenn du dich nicht entkleidest, schmerzt dein Herz

Ist ein Tropfen geistiger Frieden zu viel verlangt?
Wenn ich spreche, verfluchen sie mich, wenn ich schweige, ist es ein Fehler
Ich habe Frauen in meinem Leben aufgenommen, die das Kleid des Schmerzes trugen
Wenn du dich entkleidest, ist es Sünde, wenn du dich nicht entkleidest, schmerzt dein Herz

Auf den Weg gefallen, möge meine Hoffnung ein Traum sein
Geh auf den Weg, möge meine Hoffnung ein Traum sein
Werde zur Wolke, werde zum Wind, werde zum Meer (geh auf den Weg, möge meine Hoffnung ein Traum sein)
Geh auf den Weg, möge meine Hoffnung ein Traum sein (werde zur Wolke, werde zum Wind, werde zum Meer)