Текст и перевод песни Kanove - Bir Ocak Gecesinde Noktürn Denemeleri

Bir Ocak Gecesinde Noktürn Denemeleri

My feeling of that God doesn't exist is not a terrifying feeling
It's a feeling of security
It's a feeling of this is the Earth, we are here
And the holiness that exists
But because it exists inside us

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Âşık olan iblis gurbetle sınandı
"Om mani padme hum" sırlandım
Eski bir tapınak düşüyor boynundan
Ben onu fark edemedim, dualar yarım kaldı

Yarım kalan hayat, eşit kazılmamış mezar kesin
Bu gece rüyamdasın, güzel yüzlü ölüm meleğim
Sen ölümsün bana dünyayı yaşatan
Ve İbrahim Ethem bize hayaller çıkarıyor ırmaktan

Onlar anlamasın, ne anlamı var ki anlamın?
Ruhun örtse dövene mutluluk hiç anlatılır mı?
O zaman Tanrı'yı bağırıyorum, acıyı, aşkı
Tinime şeytan işi diyen gerçek taşlanır mı?

O zaman göz çukurlarında mağaralar kanadı, sen ki Hira'sın
İlhamım yaşlı koynunda
Durdukça hızlanan bi' dünya, hızlandıkça korkutan
Benim kahrım bana, sizin kahrınız bana

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Düşmüş yola, umudum düş ola
Düş yola, umudum düş ola
Bulut ola, rüzgâr ola, deniz ola (düş yola, umudum düş ola)
Düş yola, umudum düş ola (bulut ola, rüzgâr ola, deniz ola)

Nocturne Experiments on a January Night

My feeling that God doesn't exist is not a terrifying feeling
It's a feeling of security
It's a feeling of this is the Earth, we are here
And the holiness that exists
Is only because it exists inside us

Is a drop of rational peace too much to ask for, my love?
If I speak, curses rain down; if I stay silent, it's a flaw
I've filled my life with women dressed in the robes of sorrow
If you undress, it's a sin, if you don't, your heart aches

Is a drop of rational peace too much to ask for, my love?
If I speak, curses rain down; if I stay silent, it's a flaw
I've filled my life with women dressed in the robes of sorrow
If you undress, it's a sin, if you don't, your heart aches

The devil who fell in love was tested with exile
I chanted "Om mani padme hum" in secret
An ancient temple is falling from your neck
I didn't notice it, my prayers remained unfinished

An unfinished life, is definitely a grave not fully dug
You are in my dreams tonight, my beautiful-faced angel of death
You are death to me, yet you are the one who makes me experience the world
And Ibrahim Ethem pulls dreams out of the river for us

Let them not understand, what is the meaning of meaning anyway?
If your soul covers the beaten, can happiness ever be explained?
Then I cry out God, pain, love
Is the truth that calls my spirit the devil's work ever stoned?

Then caves bled in the sockets of my eyes, you are Hira
My inspiration is in your aged bosom
A world that accelerates as it stands still, and frightens as it accelerates
My grief is mine, your grief is mine

Is a drop of rational peace too much to ask for, my love?
If I speak, curses rain down; if I stay silent, it's a flaw
I've filled my life with women dressed in the robes of sorrow
If you undress, it's a sin, if you don't, your heart aches

Is a drop of rational peace too much to ask for, my love?
If I speak, curses rain down; if I stay silent, it's a flaw
I've filled my life with women dressed in the robes of sorrow
If you undress, it's a sin, if you don't, your heart aches

Fallen on the path, may my hope be a dream
Dream on the path, may my hope be a dream
Be a cloud, be a wind, be a sea (dream on the path, may my hope be a dream)
Dream on the path, may my hope be a dream (be a cloud, be a wind, be a sea)