Текст и перевод песни Kanove - Bu Yağmur Böyle Yağmamalıydı

Bu Yağmur Böyle Yağmamalıydı

İşte sonbaharda gördüğüm isimsiz hayalet
Ben ki bin yıl öncesinde Marius gibi uykuluyum
Düşündüğüm dalgalarda kaybolan bi' yarın yankısı
Bin bıçakla dans ederim bir gece vakti

Ve kaygılarla denk düşmekse maharetim
Son cesaretim iç kastımdı
Kendi aydınlığıma bir meşale yeter
Geceyi aydınlatmak için varsa da
Bu yağmur böyle yağmamalıydı

Bu orman korkutuyor beni, anne
Culaklar her yerde
Uzun gülüşleriyle nağmesiz bi' gülyabani
Demir kanım, demir yalım, demir çam ağacının
Gördüğümde bir cesettin, masallarda bir tümördün

Ben öyle bildim, insan kendi çıkmazında
Kaybolan ve arayan ama hep kaybolan
Hem vicdan hem makineydi
Kendi kendimin şifasından da emin değilim
Belki bir cinim, elinde defne yaprağı

Başka bir seçenek vardı
Fark eden şu ki benim yazgım tanımlı
Sayısızca geçen keruvların ağladığı zakkum kanı
Başladıysa yağmurun bu dansı, kalmaz istikametim

Ne zemin ne sorgular tutar beni
Bir gazal yunar nehirde, ihaneti beklerim
Hiçbi' ışığa güvenmedim, geceydi sahici olan
Ateş misin ki, Tanrı'm, yaktın beni?
Oysa aydınlık istemiştim

Ben bir gün bur'dan giderim
Gözlemeden suyu ardımda
Cesareti ekleyip çıkınıma
Biriken su anlar yalnızlığımı (yalnızlığımı)

Ufukta hüzünler belki var
Ve çiğ ve de gül düşüyor sabaha
Rüyaları ekleyip çıkınıma
Bir gün varmak sonsuzluğa (sonsuzluğa)

Ben bir gün bur'dan giderim
Gözlemeden suyu ardımda
Cesareti ekleyip çıkınıma
Biriken su anlar yalnızlığımı (yalnızlığımı)

Ufukta hüzünler belki var
Ve çiğ ve de gül düşüyor sabaha
Rüyaları ekleyip çıkınıma
Bir gün varmak sonsuzluğa (sonsuzluğa)

Ben bir gün bur'dan giderim
Gözlemeden suyu ardımda
Cesareti ekleyip çıkınıma
Biriken su anlar yalnızlığımı (yalnızlığımı)

Ufukta hüzünler belki var
Ve çiğ ve de gül düşüyor sabaha
Rüyaları ekleyip çıkınıma
Bir gün varmak sonsuzluğa (sonsuzluğa)

Этот дождь не должен был так идти

Вот безымянный призрак, которого я увидел осенью
Я, словно Мариус, сплю тысячелетиями
Отражение прошлого, потерянного в волнах моих мыслей
Я танцую с тысячей ножей однажды ночью

И мое мастерство - встречаться лицом к лицу со страхами
Моя последняя смелость была моим внутренним обетом
Мне достаточно одного факела для собственного света
Даже если он нужен, чтобы осветить ночь
Этот дождь не должен был так идти

Этот лес пугает меня, мама
Упыри повсюду
Безмолвная нежить с длинными улыбками
Моя кровь из железа, моя искра из железа, железная сосна
Ты была трупом, когда я увидел тебя, опухолью в сказках

Я так и думал, человек в своем собственном тупике
Тот, кто потерялся и ищет, но всегда теряется
Он был и совестью, и машиной
Я даже не уверен в собственном лекарстве
Может быть, я джинн с лавровым листом в руке

Был другой вариант
Очевидно, что моя судьба предрешена
Кровь олеандра, по которой плакали бесчисленные херувимы
Если этот танец дождя начался, я не смогу удержаться на своем пути

Ни земля, ни вопросы не удержат меня
Газель ныряет в реку, я жду предательства
Я не доверял ни одному свету, ночь была настоящей
Разве ты огонь, Боже мой, что сжег меня?
А я ведь просил света

Однажды я уйду отсюда
Не оглядываясь на воду позади
Добавив смелости к своему уходу
Скопившаяся вода поймет мое одиночество (мое одиночество)

Возможно, на горизонте есть печали
И роса, и розы падают к утру
Добавив сны к своему уходу
Однажды достичь бесконечности (бесконечности)

Однажды я уйду отсюда
Не оглядываясь на воду позади
Добавив смелости к своему уходу
Скопившаяся вода поймет мое одиночество (мое одиночество)

Возможно, на горизонте есть печали
И роса, и розы падают к утру
Добавив сны к своему уходу
Однажды достичь бесконечности (бесконечности)

Однажды я уйду отсюда
Не оглядываясь на воду позади
Добавив смелости к своему уходу
Скопившаяся вода поймет мое одиночество (мое одиночество)

Возможно, на горизонте есть печали
И роса, и розы падают к утру
Добавив сны к своему уходу
Однажды достичь бесконечности (бесконечности)