Fafnir II - Kanove перевод на немецкий

Fafnir II

Köylerin ortası hüzünden bir kesit
Gözümden düşen her şey kadar nane kokusu getir
Söyle, tanrıların o şarkısını çal
Uzakta bir kız doğar, çocukluğuna döner kargalar
Bembeyaz kasık sesleriyle murtu şarkılayan adımlar
Getir bir çelenk
Ne dersin? Belki kaybolur yaram
Çamurlu bir zevk benimkisi, anlamaz yaşam müsveddesi
Bur'da akşam olduğunda kayboluyor çocuklar
Peki ner'desin küçük kız? Akşam oldu, dönmedin
Evin uzak, yolun uzun, ki bu gece hain ağaçlar
Seni, arayıp bulmalıyım
Hangi evde, hangi dağda, hangi orman, ah?
Neredesin bilmeliyim
Kelebeklerin kanadından şavkıyor derim
Kahinle beraber yürürken dağda sarkıyor yüzüm
Ve arkasında Fafnir var, kocaman vücuduyla
Gökyüzü can çekişti kanatlarını çırptığında

Saldırdım
Savuşturdum kılıcı parmaklarım kopana kadar
Küçük kızın korkusu kadar
Beyaz kırlangıç sesleri indeki
Ve birkaç dişi yıldırımın kuvvetiyle beraber
Saldırdım
Kanını akıtıyorum hazineye doğru
Ve kanım akıyor hazineye
Haydi küçük kız, eve dönme vakti

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

İnancını kaybedersen bir masal oku
Anne çocukluğumu özlüyorum, bir masal oku
Haydi kurtar dünyamdan, haydi bitir perdemi
Anne çocukluğumu özlüyorum, uyut beni

Fafnir II

Dorfmitten sind ein Ausschnitt aus Trauer
Bring so viel Minzduft wie alles, was aus meinen Augen fällt
Sag, spiel das Lied der Götter
In der Ferne wird ein Mädchen geboren, Raben kehren zu ihrer Kindheit zurück
Schritte, die mit schneeweißen Schamgeräuschen murmeln
Bring einen Kranz
Was meinst du? Vielleicht verschwindet meine Wunde
Meine Lust ist schmutzig, versteht der Lebensentwurf nicht
Wenn es hier Abend wird, verschwinden die Kinder
Also, wo bist du, kleines Mädchen? Es ist Abend geworden, du bist nicht zurückgekehrt
Dein Zuhause ist weit, dein Weg ist lang, und diese Nacht sind tückische Bäume
Ich muss dich suchen und finden
In welchem Haus, auf welchem Berg, in welchem Wald, ach?
Ich muss wissen, wo du bist
Meine Haut schimmert vom Flügelschlag der Schmetterlinge
Während ich mit dem Seher gehe, hängt mein Gesicht am Berg
Und dahinter ist Fafnir, mit seinem riesigen Körper
Der Himmel rang nach Luft, als er mit den Flügeln schlug

Ich griff an
Ich schwang das Schwert, bis meine Finger abfielen
So groß wie die Angst des kleinen Mädchens
Weiße Schwalbengeräusche in der Höhle
Und mit der Kraft einiger weiblicher Blitze zusammen
Ich griff an
Ich lasse sein Blut zur Truhe fließen
Und mein Blut fließt zur Truhe
Komm, kleines Mädchen, es ist Zeit, nach Hause zu gehen

Wenn du deinen Glauben verlierst, lies ein Märchen
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, lies mir ein Märchen vor
Komm, rette mich aus meiner Welt, komm, beende meinen Vorhang
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, wiege mich in den Schlaf

Wenn du deinen Glauben verlierst, lies ein Märchen
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, lies mir ein Märchen vor
Komm, rette mich aus meiner Welt, komm, beende meinen Vorhang
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, wiege mich in den Schlaf

Wenn du deinen Glauben verlierst, lies ein Märchen
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, lies mir ein Märchen vor
Komm, rette mich aus meiner Welt, komm, beende meinen Vorhang
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, wiege mich in den Schlaf

Wenn du deinen Glauben verlierst, lies ein Märchen
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, lies mir ein Märchen vor
Komm, rette mich aus meiner Welt, komm, beende meinen Vorhang
Mutter, ich vermisse meine Kindheit, wiege mich in den Schlaf