Misantropi - Kanove перевод на немецкий

Misantropi

Pirüpaktı culak, ta ki sızmadan
Çapraz andı sargı bezleriyle kanattım fiyakalı
Kemkümler ihtiyacım
Bugün oldum oldum yoksa bükülmüştür bütün pissiyatım
Çenemde çakıktır çekiçten çıkan sonat
Mektuplarda ölüm varsa fark eder mi ulak?
Yakında sunar, menerit ve sumak
Çöllerde beklenen bi akşamüstü suratsızı
Zırhın ihtiyacı bedenden de öte
Panenteist crh ile kafam mekan tüketmekte
İntebeh ve kable, darağacı
Ölümler ölüme duacı
Muhtasar bir hikayenin pek garip başlangıcı
Bir cyclops tekkelerde yuvarlamış bendiri
Misantropi, yakıldıysam yakıldım derim değil mi?
Ve narkoz başladıysa detaylanır berim
Ziyaretin kısası makbul defolup gidelim

Bir aynada bambaşka cihanlar gördüm
Geçmiş gelecek bir sürü canlar gördüm
Bazan da zamanlarla geçen ömrümde
Bir asra sığarmış gibi anlar gördüm

Misantropie

Der Pirupakt war taub, bevor er überhaupt auslief,
Ich habe meine protzige Art mit kreuzweise geschworenen Verbänden bluten lassen,
Ich brauche alte Knochen,
Heute bin ich geworden, was ich bin, sonst wäre meine ganze Psyche verbogen,
An meinem Kinn klebt eine Sonate, die aus einem Hammer hervorgegangen ist,
Wenn in Briefen der Tod steht, macht es einen Unterschied, wer der Bote ist?
Bald wird er Menerit und Sumach anbieten,
Ein mürrischer Mensch, der in den Wüsten auf den Abend wartet,
Die Rüstung braucht mehr als nur den Körper,
Mit panentheistischem CRH verbraucht mein Kopf den Raum,
Intebeh und Kable, der Galgen,
Die Tode beten zum Tod,
Der sehr seltsame Anfang einer kurzen Geschichte,
Ein Zyklop hat in den Derwischklöstern das Bendir gerollt,
Misantropie, wenn ich verbrannt wurde, dann sage ich, dass ich verbrannt wurde, nicht wahr, meine Liebe?
Und wenn die Narkose begonnen hat, werden meine Details klarer,
Ein kurzer Besuch ist am besten, verschwinden wir, meine Teuerste.

In einem Spiegel sah ich ganz andere Welten,
Vergangenheit, Zukunft, ich sah viele Seelen,
Manchmal in meinem Leben, das mit der Zeit vergeht,
Sah ich Momente, die in ein Jahrhundert passen würden, meine Liebste.