Текст и перевод песни Kanove - Vaat

Vaat

Onlara cennet vaat edildi
Bana vaat edilen kandi
Gözüm görmek istedi
bir tek huzur bulanıktı
Silik değil, yanıtsız dualarla doldu
Bağrımın duvarlarında mıhladığımsa
Yokluğundu duydum onu,
Yazgının süvarisi
Tunç ve ateşten bir vadi
Göğsüm unutulanlar
Orda ağlar çakşırımı ve düşünür

Gölgesizleşen bi gövde için
Dünya yitirmiştir şarkısını

Bana yalanlar öğret
Çünkü zapt edilmiyor
Yaşam el yordamıyla
Böcekler yormuyor beni
ev hapsinde hepsi en çok da ben
bir cezaya muhtacım neden?
onlara vaadin ekin
onlara vaadin hep iyiydi
bütün akşamlara bütün seçenekler
düşler en sonunda bi orman belirdi
savruldum bi şaman dönerken niçin ölümü özlemem?

Ruhun çaresi yok,
Artık bir vaade inancım da
genç bi şairin veremli saati
Sonbaharda hayalet ordusuyla,
Ozanlık damgasıyla savaşıyorum,
Dost da değilim düşman da

Ne yazsam sonu ölümün lafzıyla bitmek için çırpınır,
Ne yazsam ben yokum
Onda isimler gövertirler
Kelimeler de var olur bi gün
Bu belki çam kokan gözyaşın kadar değerli nedense ben ağaçta
Yarını düşledim düşündüğün gibiydi kahrım
muhtemel sonu son kez olsun,
O dağları hatırlat bana son kez olsun,
Ölüm lavtanı çal, gülümse

Ruhun çaresi yok,
Artık bir vaade inancım da
Genç bi şairin veremli saati sonbaharda hayalet ordusuyla,
Ozanlık damgasıyla savaşıyorum
dost da değilim düşman da

Обещание

Им был обещан рай,
А мне обещали сладкую ложь.
Мои глаза жаждали увидеть,
Но лишь покой был мутным.
Не стерты, а полны безответных молитв.
Если я прибит к стенам своей груди,
То это твое отсутствие я почувствовал.
Всадник судьбы,
Долина из бронзы и огня.
Моя грудь — место для забытых,
Там плачет моя рубашка и размышляет.

Для тела, лишенного тени,
Мир потерял свою песню.

Научи меня лжи,
Потому что жизнь не может быть покорена,
Она — лишь неумелое творение рук.
Насекомые меня не утомляют,
Все под домашним арестом, но больше всех — я.
Мне нужно наказание, но почему?
Посей им свое обещание,
Твое обещание им всегда было благом.
Все вечера, все варианты,
В конце концов, в моих снах появился лес.
Я был разрушен, когда шаман повернулся. Почему я должен жаждать смерти?

У души нет лекарства,
Как и веры в обещания.
Часы молодого поэта, больного чахоткой,
Осенью, с армией призраков,
Я сражаюсь с клеймом поэта.
Я не друг и не враг.

Что бы я ни написал, все стремится закончиться словом "смерть".
Чего бы я ни написал, меня в этом нет.
Имена гноятся в нем,
И слова однажды появятся.
Возможно, это так же ценно, как слеза с запахом сосны, потому что я — дерево.
Я представлял завтра, мое горе было таким, как ты думала.
Вероятный конец, в последний раз,
Напомни мне об этих горах в последний раз.
Смерть, укради свою лаву, улыбнись.

У души нет лекарства,
Как и веры в обещания.
Часы молодого поэта, больного чахоткой, осенью, с армией призраков,
Я сражаюсь с клеймом поэта.
Я не друг и не враг.