Rüya - Kanove перевод на немецкий

Rüya

-Kendime bir şarkı-
Dakikalar kadar adımlar kadar yabancı
Dakikalar yalan adımlarsa bir seraptı
Geçmişin salıncağında sallanıp da
Balkonunda bir düşağaç kurusu
Dünya uykusundan uyandığında dilim susmadı, onunsa susmalı
Zambağın zamanı bu, deniz ve ıhlamurun reyhası
İnsan bazen yalnızlığıyla kalmalı

Düşünceler geçip gider altı akşamında
Bir sürü bir rüyanın yağdığında başlayan bi gerçek
Gölgeler ve beni dahi kaybeden bakışlar
İstiyorum seni, haydi kaybet
Teninde bir damla olur belki sustuğum
Teninde uzak yerlerin ukdesi
Söylemek en fazla kelimelerin resmiyeti şimdi
Unuttur bana her şeyi ve sadece sen kal

Rüyalardan
Aynı yoldan
Adımlarımdan
Ruhumuzdan
Seni gördüm
Ay ışığında yine
Yanımda kal

Kızılın kıvrımında saklı bir sabah, uyanmak ona
Tattım işte uzaklar dudaklarımda
Tattım işte düşünceler hüküm süremezken aşka
Ben gecenin denizinde başbaşayım seninle
Dalgalar ve her yerde saç telleri
Kızılın yağdığında başlayan rüyayı söylemeli
Nerde şimdi hepsi geçip gitti
Unuttum ben her şeyi sadece sen kaldın

Rüyalardan
Aynı yoldan
Adımlarımdan
Ruhumuzdan
Seni gördüm
Ay ışığında yine
Yanımda kal

Traum

-Ein Lied für mich selbst-
So fremd wie Minuten, wie Schritte
Minuten sind Lügen, Schritte eine Fata Morgana
Geschaukelt in der Schaukel der Vergangenheit
Auf deinem Balkon ein vertrockneter Traumzweig
Als die Welt aus ihrem Schlaf erwachte, schwieg meine Zunge nicht, doch ihre sollte es
Es ist die Zeit der Lilie, des Meeres und des Duftes der Lindenblüte
Manchmal muss man mit seiner Einsamkeit allein bleiben

Gedanken ziehen vorüber am sechsten Abend
Eine Wahrheit, die beginnt, wenn ein Schwarm eines Traumes niederregnet
Schatten und Blicke, die sogar mich verloren haben
Ich will dich, komm, verliere dich
Vielleicht werde ich zu einem Tropfen auf deiner Haut, wenn ich schweige
Auf deiner Haut die Sehnsucht nach fernen Orten
Sprechen ist jetzt höchstens die Förmlichkeit der Worte
Lass mich alles vergessen und bleib nur du

Aus Träumen
Auf demselben Weg
Von meinen Schritten
Aus unserer Seele
Sah ich dich
Wieder im Mondlicht
Bleib bei mir

Ein Morgen, verborgen in der Krümmung des Rots, zu ihm erwachen
Ich habe es geschmeckt, die Ferne liegt auf meinen Lippen
Ich habe es geschmeckt, während Gedanken nicht über die Liebe herrschen können
Ich bin allein mit dir im Meer der Nacht
Wellen und überall Haarsträhnen
Ich sollte den Traum erzählen, der beginnt, wenn das Rot niederregnet
Wo sind sie jetzt alle, sie sind vergangen
Ich habe alles vergessen, nur du bist geblieben

Aus Träumen
Auf demselben Weg
Von meinen Schritten
Aus unserer Seele
Sah ich dich
Wieder im Mondlicht
Bleib bei mir