Söylemediğim - Kanove перевод на немецкий

Söylemediğim

Yabancılığın simgesiyle hiçleşen zaman
Yağdığında ayla yağan
Sözümden düşen şu kan
Yalanım yok gömdüm işte gömülecek olan ne varsa
Kaybı senle başlamış senle biter şu an
Yarın olmamakta bi gün
Şimdi lacivert
Peron
Birleşen bi ten
Büsbütün hayal
Tepeden tırnağa neon bi deniz
Islağız bu yol senle başlamış senle biter (Kuşkum yok)

İnatla yoksay yıldızlarım kanlı
Bilhassa yoksun soyutlaşan yankı
İnansam olmaz inanmasam aynı
Ne söylediysem eksik oldu söylemediğim yaktı

Tanınamaz artık tenim
İçime dert artık benim
Düşünceler gibi derin
Gecenin rengine dönüverir
Yaşamak neyse yansır o
Acılar yine dökülüverir
Yaşamak neyse yansın o
Burası yine bana dar gelir

Düşerim yollar benim
Tüm bu sesler benim
Karanlıklar benim
Tüm bu yollar benim

İnatla yoksay yıldızlarım kanlı
Bilhassa yoksun soyutlaşan yankı
İnansam olmaz inanmasam aynı
Ne söylediysem eksik oldu söylemediğim yaktı

Was ich nicht sagte

Die Zeit, die durch das Symbol der Fremdheit zunichte wird,
Wenn es mit dem Mond regnet,
Dieses Blut, das aus meinen Worten tropft,
Ich lüge nicht, ich habe alles begraben, was begraben werden musste,
Der Verlust begann mit dir und endet mit dir, jetzt,
Morgen existiert nicht, eines Tages,
Jetzt, nachtblau,
Bahnsteig,
Eine vereinte Haut,
Völlig eine Illusion,
Ein neonfarbenes Meer von Kopf bis Fuß,
Wir sind nass, dieser Weg begann mit dir und endet mit dir (Ich habe keinen Zweifel)

Beharre darauf, es zu ignorieren, meine Sterne sind blutig,
Besonders du fehlst, abstrahierendes Echo,
Wenn ich glaube, geht es nicht, wenn ich nicht glaube, ist es dasselbe,
Was immer ich sagte, war unvollständig, was ich nicht sagte, verbrannte mich.

Meine Haut ist nicht mehr wiederzuerkennen,
Es ist nun ein Kummer in mir,
Tief wie Gedanken,
Es verwandelt sich in die Farbe der Nacht,
Was auch immer das Leben ist, es spiegelt sich wider,
Die Schmerzen ergießen sich wieder,
Was auch immer das Leben ist, lass es verbrennen,
Dieser Ort ist mir wieder zu eng.

Ich falle, die Wege sind mein,
All diese Geräusche sind mein,
Die Dunkelheit ist mein,
All diese Wege sind mein.

Beharre darauf, es zu ignorieren, meine Sterne sind blutig,
Besonders du fehlst, abstrahierendes Echo,
Wenn ich glaube, geht es nicht, wenn ich nicht glaube, ist es dasselbe,
Was immer ich sagte, war unvollständig, was ich nicht sagte, verbrannte mich.