Текст и перевод песни Kanoe - Freestyle SAVIES #1 (DRILL)

Freestyle SAVIES #1 (DRILL)

Eh, c′étaient tous mes copains
J'avais confiance en eux, c′étaient mes frères
Et quand j'ai eu c'que j′ai aujourd′hui: le rap, les abonnés
Et bah là, j'ai vu qu′ils
Profitaient bien, bien, bien de c'que j′avais

Pourtant, j'ai pas beaucoup
C′étaient tous mes copains et maintenant, c'est plus mes copains

Ils veulent mon beurre, ils auront que la tartine
J'suis un ambitieux qui lâchera pas
Tu veux gratter ton billet? Démerde-toi sans profiter
Fais tes bails en soum, les raconte pas
J′suis pas dans le lin mais j′vois quand même flou
Tes rappeurs vendent leur âme pour un paquet d'sous
J′veux le quatre anneaux noir, vitres teintées, coco plein
Sans compter sur Iblis, c'est pour les grands fous (ouais, ouais)
La maille, le cash, me rend fou
J′en veux beaucoup tous les jours
C'est simple et efficace (tous les jours)
16 ans sur Terre, j′en peux déjà plus
J'en ai vu beaucoup comme Fétiche à Karaba

J'suis dans ma cage d′escalier
Elle larsa et j′me casse, aussi simple et efficace (tous les jours)
Demande à qui tu veux ici
J'suis déterminé, d′puis minot, j'ai posé les bases
Fuck, on les baise, les rebaise
Et les baise une troisième fois, histoire qu′ils comprennent
Fuck, j'suis un passionné d′la musique
Même sur du reggaeton, moi, je les fais
Opps, j'en ai beaucoup dans ma liste mais
Je parle pas beaucoup, et moi, je me tais
J'en ai vu des vertes et des pas mûres
Mais j′suis malin comme Naruto et ça, tu le sais
À mes 9 ans, j′étais déjà dans l'que-tru
J′faisais bouger les têtes, c'était prédit (paw)
La détermination, j′l'ai toujours eu
J′suis pas fort en maths mais j'vais compter les mesures (rah, rah)

Il en a fallût du cran pour y arriver
J'ai pas calculé les messages de haine (non)
Heureusement, moi
J′écoutais qu′la madre sinon j'aurais
Déjà charclé toutes ces grosses chiennes
Casser l′micro' depuis minot, j′en ai rêvé
Ma passion avant tout, moi, j'vais pas traîner
Le platine, il sera dans ma cuisine
Histoire de les graille une fois qu′tout ça c'est réglé
Studio, instru', pe-ra, c′est décidé,
J′en ferais mon avenir, c'est ma destinée
Merci à Oussama, Pauline, everyday
La musica c′est ma vie, je suis son bébé

Ma confiance est très rare, j'la prête même pas pour une dar (jamais)
Moi, j′étais dans l'fond d′la classe
J'écrivais l'rap à 8 heures du sbah (tous les jours)

C′est le p′tit blanc bizarre, malin et vicieux comme Son Gohan
Mais vouloir jouer avec moi, c'est risqué comme une balle dans l′crane

T'as voulu jouer, tu vas perdre
C′est simple: basique, logique, précis, net
À mes 13 ans, j'étais déjà au studio
Toi, tu faisais encore de la dînette
Échec et mat, on n′peut pas s'croiser, j'suis sur la route du succès
J′vise le milliard à la fin d′ma vie, le million c'est démodé
T′as voulu jouer, tu vas perdre
C'est simple: basique, logique, précis, net
À mes 13 ans, j′étais déjà au studio
Toi, tu faisais encore de la dînette
Échec et mat, on n'peut pas s′croiser, j'suis sur la route du succès

J'vise le milliard à la fin d′ma vie, le million c′est démodé

ABD, Ali, Bemba, Microbe, Limsa, Poison, Aboun et Lamsams
Moha, Lasso, Ilyass, Kevin, Rébéval
Belleville, 19ème (tous les jours), fort
Retiens, fils de (tous les jours)

Freestyle SAVIES #1 (DRILL)

Eh, they were all my friends
I trusted them, they were my brothers
And when I got what I have today: rap, the followers
Well then, I saw that they
Took good, good, good advantage of what I had

Yet, I don't have much
They were all my friends and now, they're not my friends anymore

They want my butter, they'll only get the bread
I'm an ambitious person who won't give up
You want to scratch your ticket? Figure it out without taking advantage
Do your things in silence, don't talk about them
I'm not in the linen but I still see blurry
Your rappers sell their soul for a bunch of money
I want the black four rings, tinted windows, full of coco
Without counting on Iblis, it's for the crazy ones (yeah, yeah)
The money, the cash, makes me crazy
I want a lot of it every day
It's simple and effective (every day)
16 years on Earth, I can't take it anymore
I've seen a lot like Fetish in Karaba

I'm in my stairwell
She's nagging and I'm leaving, just as simple and effective (every day)
Ask whoever you want here
I'm determined, since I was a kid, I've laid the groundwork
Fuck, we fuck them, fuck them again
And fuck them a third time, just so they understand
Fuck, I'm passionate about music
Even on reggaeton, I do them
Oops, I have a lot on my list but
I don't talk much, and I keep quiet
I've seen green and unripe ones
But I'm smart like Naruto and you know that
At 9 years old, I was already in the whatever
I made heads move, it was predicted (paw)
Determination, I've always had it
I'm not good at math but I'm going to count the measures (rah, rah)

It took guts to get there
I didn't pay attention to the hate messages (no)
Luckily, I
Only listened to the madre otherwise I would have
Already mangled all those fat bitches
Breaking the microphone since I was a kid, I dreamed of it
My passion above all, I'm not going to hang around
The platinum, it will be in my kitchen
Just to eat them once all this is settled
Studio, instru', pe-ra, it's decided,
I will make it my future, it's my destiny
Thanks to Oussama, Pauline, everyday
Music is my life, I am her baby

My trust is very rare, I don't even lend it for a dar (never)
Me, I was in the back of the class
I was writing rap at 8 o'clock in the morning (every day)

It's the weird little white guy, smart and vicious like Son Gohan
But wanting to play with me is risky like a bullet in the head

You wanted to play, you're going to lose
It's simple: basic, logical, precise, clear
At 13, I was already in the studio
You were still playing with your little kitchen
Checkmate, we can't cross paths, I'm on the road to success
I'm aiming for a billion at the end of my life, a million is out of fashion
You wanted to play, you're going to lose
It's simple: basic, logical, precise, clear
At 13, I was already in the studio
You were still playing with your little kitchen
Checkmate, we can't cross paths, I'm on the road to success

I'm aiming for a billion at the end of my life, a million is out of fashion

ABD, Ali, Bemba, Microbe, Limsa, Poison, Aboun and Lamsams
Moha, Lasso, Ilyass, Kevin, Rébéval
Belleville, 19th (every day), strong
Remember, son of (every day)