Текст и перевод песни Kanoe - Maman Rio

Maman Rio

Salé de chez salé
Salé de chez salé

J′veux pas voir maman dans un studio
J'veux voir maman dans une villa à Rio
Moi mon but c′est ramener les dinero
J'veux voir ma mère au bord de plage avec les deux pieds dans l'eau
Moi mon but c′est la vida, ouais, la bella vida
M′envoler loin, loin, loin, loin, là-bas
Quitter le béton, prendre l'avion

Pour maman je me mettrais dans des dièses
(Dangereux, dangereux)
Ramener la moulaga, lui offrir la vie de rêve
(Sans les envieux)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
Les miens ont les yeux sur moi (ah)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
J′ai l'pistolet sur la tempe (ah)

Laissez-moi m′envoler
Tout laisser derrière moi
Mais ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté

Si ils avaient capté le thème, on en serait pas là
On a marché à deux et fait les 400 coups
Tu me l'as mise dans le dos, moi tranquille je suis là
Mais la roue, tu la verras te tourner autour
Tu n′as pas capté que je possédais un cœur
J'aurais rafalé pour te sortir d'la merde
C′est sans toi que je deviendrais meilleur, meilleur, meilleur

Pour maman je me mettrais dans des dièses
(Dangereux, dangereux)
Ramener la moulaga, lui offrir la vie de rêve
(Sans les envieux)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
Les miens ont les yeux sur moi (ah)
Tout arrêter maintenant (nan, nan)
J′ai l'pistolet sur la tempe (ah)

Laissez-moi m′envoler
Tout laisser derrière moi
Mais ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté, eh, eh
Ils ont pas capté

Maman Rio

Salty from salty
Salty from salty

I don't want to see Mama in a studio
I want to see Mama in a villa in Rio
My goal is to bring back money
I want to see my Mother by the beach with both feer in the water
All I want is to live the luxurious life
Fly far, far, far, far, far away
I want to leave the concrete jungle and take a plane

For Mama I would put myself in danger
(Dangerous, dangerous)
I'll bring the money and give her the best life
(without the haters)
I should stop now (no, no)
My people are counting on me (ah)
I should stop now (no, no)
I have the gun pointed to my temple (ah)

Let me fly away
Leave everything behind
But they're not getting it, uh, uh
They're not getting it, uh, uh
They're not getting it

If they had understood, we wouldn't be here
We walked together and did a lot of crazy things
You stabbed me in the back, while I was calm
But the wheel of fortune will turn on you
You didn't realize I had a heart
I would have taken any risk to get you out of trouble
It's without you that I will become better, better, better

For Mama I would put myself in danger
(Dangerous, dangerous)
I'll bring the money and give her the best life
(without the haters)
I should stop now (no, no)
My people are counting on me (ah)
I should stop now (no, no)
I have the gun pointed to my temple (ah)

Let me fly away
Leave everything behind
But they're not getting it, uh, uh
They're not getting it, uh, uh
They're not getting it