Текст и перевод песни Kanoé feat. Rémy - 1993 (feat. Rémy)

1993 (feat. Rémy)

On a mordu sans lâcher
Mon succès s'embrase et comme une sortie de GAV
Faut serrer les lacets, faut faire de la de-mer
Et ça va marcher moi j'suis pas ce genre de gava qui laisse tomber
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté
Boy (le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté)
Le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté
Boy (le flow vient du 19ème est-ce que t'as capté)

Hey, la vie ma marquée, elle m'a appris des choses
La confiance dur moins longtemps qu'une paire de couille
Je galérais dans ma chambre sans savoir où j'allais
J'ai mordu avec la rage d'un pitbull

J'suis avec l'équipe c'est la fin du confinement
On s'pète un crèg et on barode gentiment
P'tit survêt, c'est belle-ville c'est la maison
HLM j'ai jamais vu d'pavillon

J'viens squatter la planque et je débite comme Yamaha
De la saleté pour leurs oreilles que des placages comme un quater back
Y a full up des nanas, mais je ramène qu'une seule à la maman

Poser les basses pour moi c'est devenu banal
Fais pas le malin ou tu finis comme Apash
Fais pas le malin ou tu finis comme Apash
Ouh ouh, j'suis dans le binks et y a les batmans
Et j'suis dans le binks et y a les batmans

Fais ce que tu veux tu nous épates pas
T'as copine veux pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)
J'suis dans le binks et y a les batmans
Ouh ouh, j'suis dans le binks et y a les batmans
Et j'suis dans le binks et y a les batmans
Fais ce que tu veux tu nous épates
(Vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
T'as copine veux pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure

On avance quand tu recules
Une queue de cheval et le pull des crapules
Je suis un peu devant je ne te vois plus
Ma cité, ton casse-tête, parce que tu dois des tunes
Dès que je balance un petit tube, ils titubent

J'ai préféré faire ça que les études
Du jour au lendemain t'es un détenu
On détient notre sort, donc dès fois on est perdu
Toc à la porte c'est les keufs pas la sécu'

Bah voyons fait moi la passe, ou passe le ballon
On sait rapper depuis poto c'est trop ballon espèce de troubadour
Sache que si t'es faible ça veut dire que t'es le maillon
On va t'apprendre comment porter le maillot
On va te montrer qui c'est qu'a vraiment le bras long
Tu sais que depuis que j'suis lourd, un peu comme Baloo
J'ai pas assez mangé aujourd'hui je dis pas non (ramène)

Ouh ouh, j'suis dans le binks et y a les batmans
Et j'suis dans le binks et y a les batmans
Fais ce que tu veux tu nous épates pas
T'as copine veux pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure (la salope)

J'suis dans le binks et y a les batmans
Ouh ouh, j'suis dans le binks et y a les batmans
Et j'suis dans le binks et y a les batmans
Fais ce que tu veux tu nous épates
(Vas-y fais ce que tu veux, tu nous épates pas)
T'as copine veux pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure

On a pas sucé des tas pour en arriver là
On a kické, on a fumé c'était khéra
J'arrive en mrrr, fini l'époque où on fuyait
J'commence avec jutsu et je finis Hokage

On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère on fait la guerre
On fait la guerre, les sous, les sons, la salle est pleine
Mais perdre, tout pas bon, pas beau, mon frère

Ouh ouh, j'suis dans le binks et y a les batmans
Et j'suis dans le binks et y a les batmans
Fais ce que tu veux tu nous épates
T'as copine veux pas calmer ces ardeurs
Obligé de lui dire à tout à l'heure

J'suis dans le binks et y a les batmans
Et j'suis dans le binks et y a les batmans

1993 (feat. Rémy)

We bit down and held on tight
My success ignites, like leaving police custody
Gotta tighten the laces, gotta hustle and flow
And it's gonna work, I'm not the type of fool to let go
The flow comes from the 19th, did you catch that?
Boy (the flow comes from the 19th, did you catch that?)
The flow comes from the 19th, did you catch that?
Boy (the flow comes from the 19th, did you catch that?)

Hey, life has marked me, it taught me things
Trust lasts less than a pair of balls
I struggled in my room, unsure of where I was going
I bit down with the rage of a pitbull

I'm with the crew, it's the end of confinement
We crack open a beer and roam around gently
Little tracksuit, it's Belle-ville, it's home
Projects, I've never seen a mansion

I come squat in the hideout and spit like a Yamaha
Filth for their ears, tackles like a quarterback
There are tons of girls, but I only bring one back to mama

Dropping basslines has become commonplace for me
Don't act tough or you'll end up like Apash
Don't act tough or you'll end up like Apash
Ooh ooh, I'm in the hood and the cops are around
And I'm in the hood and the cops are around

Do what you want, you don't impress us
Your girlfriend doesn't want to calm her desires
Forced to tell her see you later (the bitch)
I'm in the hood and the cops are around
Ooh ooh, I'm in the hood and the cops are around
And I'm in the hood and the cops are around
Do what you want, you impress us
(Go ahead, do what you want, you don't impress us)
Your girlfriend doesn't want to calm her desires
Forced to tell her see you later

We move forward when you retreat
A ponytail and the thugs' sweater
I'm a bit ahead, I don't see you anymore
My hood, your puzzle, because you owe money
As soon as I drop a little hit, they stumble

I preferred doing this than studying
Overnight you become a prisoner
We hold our fate, so sometimes we're lost
Knock on the door, it's the cops, not social security

Come on, pass me the ball, or pass the ball
We've known how to rap since we were kids, it's too easy, you troubadour
Know that if you're weak, it means you're the weak link
We'll teach you how to wear the jersey
We'll show you who really has the long arm
You know that since I'm heavy, kinda like Baloo
I haven't eaten enough today, I won't say no (bring it)

Ooh ooh, I'm in the hood and the cops are around
And I'm in the hood and the cops are around
Do what you want, you don't impress us
Your girlfriend doesn't want to calm her desires
Forced to tell her see you later (the bitch)

I'm in the hood and the cops are around
Ooh ooh, I'm in the hood and the cops are around
And I'm in the hood and the cops are around
Do what you want, you impress us
(Go ahead, do what you want, you don't impress us)
Your girlfriend doesn't want to calm her desires
Forced to tell her see you later

We didn't suck dick to get here
We kicked it, we smoked, it was chill
I arrive roaring, the days of running are over
I start with jutsu and end up Hokage

We make war, money, music, the room is full
But losing, all bad, not good, brother, we make war
We make war, money, music, the room is full
But losing, all bad, not good, brother

Ooh ooh, I'm in the hood and the cops are around
And I'm in the hood and the cops are around
Do what you want, you impress us
Your girlfriend doesn't want to calm her desires
Forced to tell her see you later

I'm in the hood and the cops are around
And I'm in the hood and the cops are around