Apercu - Kansas перевод на русский

Apercu

The mist of time is still concealing
The vision that I seek
Those who died have all borne witness
If only they would speak
Yet I saw it all inside me, for a moment
Were you with me?
Have we done it all before, is there really so much more?

Now and then we′ve all been given
A glimpse of bygone days
I'd give all to see it clearly
Not shrouded in the haze
Yet I saw it all inside me, for a moment
Were you with me?
Have we done it all before, is there really so much more?

Each man has a memory
Much more than the eye can see
Yet still others linger deep inside you
Haunting thoughts of pain and joy divide you
Look beyond your eyes
At the dark and moody skies
For they′re standing in your way
And I feel the light of day

Now the earth gives forth its secrets
Held in mountain sea and plain
They have never been forgotten
Only locked inside my brain
While I slept I had a vision, I remember
You were with me
We have done it all before, in our minds behind the door

Предчувствие

Туман времени всё ещё скрывает
Видение, которое я ищу.
Те, кто умерли, все были свидетелями,
Если бы только они могли говорить.
Но я всё это увидел внутри себя, на мгновение.
Ты была со мной?
Разве мы не делали всё это раньше? Неужели есть что-то ещё?

Время от времени нам всем даётся
Взгляд на былые дни.
Я бы отдал всё, чтобы увидеть это чётко,
Не окутанное дымкой.
Но я всё это увидел внутри себя, на мгновение.
Ты была со мной?
Разве мы не делали всё это раньше? Неужели есть что-то ещё?

У каждого мужчины есть память,
Гораздо больше, чем может увидеть глаз.
Но всё же другие воспоминания живут глубоко внутри тебя,
Мучительные мысли о боли и радости разделяют тебя.
Взгляни за пределы своих глаз,
На тёмное и хмурое небо,
Ведь они стоят на твоём пути,
И я чувствую свет дня.

Теперь земля раскрывает свои секреты,
Хранимые в горах, море и равнинах.
Они никогда не были забыты,
Только заперты в моём мозгу.
Пока я спал, у меня было видение, я помню,
Ты была со мной.
Мы делали всё это раньше, в наших мыслях за дверью.