Текст и перевод песни Kansas - Cold Grey Morning

Cold Grey Morning

Cold grey morning without sunlight ghostly mist on the horizon
Empty visions of a world gone mad paints a picture so revealing
Through my window dark tomorrow I can hear the sirens wailing
For the future we are holding on as the ship of fools is sailing

Such a long time such a long time
We are waiting for a peace that′s lasting
Reaching upward sliding downward looks like just another
Cold grey morning

Hardly breathing hope is fading it's the end of the beginning
Children playing in the empty streets it′s a cold grey morning

Matins froids et gris

Matin froid et gris, sans soleil, brume fantomatique à l'horizon
Des visions vides d'un monde devenu fou peignent une image si révélatrice
Par ma fenêtre, un demain sombre, j'entends les sirènes hurler
Pour l'avenir que nous tenons, alors que le navire des fous navigue

Si longtemps, si longtemps
Nous attendons une paix durable
Monter, descendre, ressemble à une autre
Matin froid et gris

À peine respirant, l'espoir s'éteint, c'est la fin du commencement
Des enfants jouent dans les rues vides, c'est un matin froid et gris