Текст и перевод песни Kansas - Curtain of Iron

Curtain of Iron

The streets of the city are barren
All the windows and doors have been closed
As the night draws near
You can feel their fear
Their freedom is just an illusion
And they tell us that love is a lie
Can it all be true
What can one man do
(Chorus)
See the pages as they turn
Never will the children learn
Born as a prisoner in a curtain of iron
Never will the pages turn
The City of Gold′s in the distance
And they've already forgotten their dream
Visions slowly fade
In this land of shade
(Chorus)
As the power grows, darkness spreading
Hope is still alive, though we′re dreading
What the future holds, no more need to
Fear what all men face
Only good can win the race
Rumors speak of war, all the nations
Turmoil in the streets, tribulations
Now it's plain to see
All the prophecies are taking place
Only good can win the race
There are fragments of truth still remaining
And they bring them the light of the world
To this hope we cling
Till the bells will ring
See the pages as they turn
In their wisdom we will learn
Our bloody history soon will resolve
See the pages as they turn
In their wisdom we will learn
Free from the prison, a Curtain of Iron

Rideau de fer

Les rues de la ville sont désertes
Toutes les fenêtres et les portes sont fermées
Alors que la nuit approche
Tu peux sentir leur peur
Leur liberté n'est qu'une illusion
Et ils nous disent que l'amour est un mensonge
Est-ce que tout cela est vrai
Que peut faire un seul homme
(Refrain)
Vois les pages tourner
Les enfants n'apprendront jamais
Nés prisonniers dans un rideau de fer
Les pages ne tourneront jamais
La Cité d'Or est au loin
Et ils ont déjà oublié leur rêve
Les visions s'estompent lentement
Dans cette terre d'ombre
(Refrain)
Alors que le pouvoir grandit, les ténèbres se répandent
L'espoir est encore vivant, bien que nous ayons peur
De ce que l'avenir nous réserve, plus besoin de
Craindre ce que tous les hommes affrontent
Seul le bien peut gagner la course
Les rumeurs parlent de guerre, de toutes les nations
Des troubles dans les rues, des tribulations
Maintenant, c'est clair à voir
Toutes les prophéties se réalisent
Seul le bien peut gagner la course
Il reste des fragments de vérité
Et ils leur apportent la lumière du monde
A cet espoir, nous nous accrochons
Jusqu'à ce que les cloches sonnent
Vois les pages tourner
Dans leur sagesse, nous apprendrons
Notre histoire sanglante se résoudra bientôt
Vois les pages tourner
Dans leur sagesse, nous apprendrons
Libérés de la prison, un rideau de fer