Текст и перевод песни Kansas - Hopelessly Human - Live 1977-1978

Hopelessly Human - Live 1977-1978

It′s a strange aberration, this brainstorm of youth
Though it's lost in translation from fancy to truth
It′s hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, no reason to doubt
It's easy somehow, what once was elusive is calling me now
I am waiting, I am patiently,
Doing nothing, in a reverie
Climbing higher, seeing everything
Interacting, slowly, spiralling
I am giving, while I'm watching the
Life I′m living, precious energy
Escalating, what was once just a game
It′s never the same, no one's to blame
It′s a strange situation, there's no cause for alarm
All these hot licks and rhetoric
Surely do you no harm
They′re hopelessly human, both inside and out
A joyous occasion, there's no reason to doubt
When each word is read, would you know the difference
If nothing was said
All is rhythm, all is unity
I am laughing, as it′s meant to be
Just amusing, I am using the
Word was given, making harmony
Moving slowly, dancing aimlessly
Endless circle, turning fearlessly
Resurrected, falling down again
Spective, I'm just stating my views
Now you can choose, what do you feel
Is it for real this time

Безнадежно Человечны - Концертная запись 1977-1978

Это странное заблуждение, этот юношеский бред,
Хотя смысл потерян в переводе мечты на правду, моя милая.
Это безнадежно человечно, как внутри, так и снаружи,
Радостный случай, нет причин сомневаться.
Это как-то легко, то, что когда-то было неуловимым, зовет меня сейчас.
Я жду, я терпеливо жду,
Ничего не делая, в грезах.
Поднимаясь выше, видя всё,
Взаимодействуя, медленно, по спирали.
Я отдаю, пока наблюдаю за
Жизнью, которой живу, драгоценная энергия.
Нарастает то, что когда-то было просто игрой,
Это уже не то же самое, никто не виноват.
Странная ситуация, нет причин для тревоги,
Все эти зажигательные пассажи и риторика,
Конечно же, не навредят тебе, дорогая.
Они безнадежно человечны, как внутри, так и снаружи,
Радостный случай, нет причин сомневаться.
Когда каждое слово прочитано, узнаешь ли ты разницу,
Если ничего не сказано?
Всё есть ритм, всё есть единство,
Я смеюсь, как и должно быть.
Просто забавляясь, я использую
Данное слово, создавая гармонию.
Двигаясь медленно, танцуя бесцельно,
Бесконечный круг, вращаясь бесстрашно.
Воскресший, снова падающий.
Послушай, я просто излагаю свою точку зрения,
Теперь ты можешь выбрать, что ты чувствуешь.
Это по-настоящему на этот раз?