Текст и перевод песни Kansas - I Can Fly

I Can Fly

I can fly I really can wave good-bye familiar land
Catch the wind make my climb breathin in born again feelin fine
I can fly above distress I can fly to heaven no less
Leave the earth forget the time light as air I don't care feelin fine
Don't say I'm crazy don't say I'm out of my head
I might be crazy but one thing's for certain one thing's for sure
I can fly above the sea I can fly hey look at me
Without a net leave it behind
Feelin good feelin free feelin so fine

My lofty purchase high above I'm losing sight of you
I'm climbing up just like a kite the calm before the storm
When all at once it dawned on me where I'm not supposed to be
Clouds are black the sky is red I'm where the angles fear to tread
I feel like I've lost my way

Down and down and down I go I've lost all sense of my direction
This flaming spitfire flight has come undone
Grounding stages of rejection I am not worthy to have even tried
Help me annihilate this foolish pride where Icarus died

I say the act of my contrition be sure to bless all before I die
Save my seat in the smoking section cut me loose and say good-bye
I wake up on the doctors table where life and death are up for grabs
I'm comin I'm comin you better shoot me
Kill the pain and count the scabs no no no get out of my black dream
Give me life give me life I'll make a vow
I'll resist temptation I promise here and now
You see it all started when I was younger they said I was good
But I thought they said great
I crown myself the king of liars I am what I have learned to hate

Je peux voler

Je peux voler, je peux vraiment faire au revoir à la terre familière
Attrape le vent, fais mon ascension, respire, né de nouveau, je me sens bien
Je peux voler au-dessus de la détresse, je peux voler au paradis, rien de moins
Laisse la terre, oublie le temps, léger comme l'air, je m'en fiche, je me sens bien
Ne dis pas que je suis fou, ne dis pas que je suis à côté de mes pompes
Je suis peut-être fou, mais une chose est certaine, une chose est sûre
Je peux voler au-dessus de la mer, je peux voler, regarde-moi
Sans filet, laisse ça derrière toi
Je me sens bien, je me sens libre, je me sens si bien

Mon achat grandiose au-dessus, je perds de vue
Je grimpe comme un cerf-volant, le calme avant la tempête
Quand tout à coup, j'ai réalisé où je ne suis pas censé être
Les nuages sont noirs, le ciel est rouge, je suis là où les anges ont peur de se rendre
J'ai l'impression de m'être perdu

En bas, en bas, en bas, je descends, j'ai perdu tout sens de ma direction
Ce vol de chasseur de flamme a été annulé
Les étapes de rejet au sol, je ne suis pas digne d'avoir même essayé
Aide-moi à anéantir cette fierté insensée, où Icare est mort

Je dis que l'acte de ma contrition, assure-toi de bénir tous avant que je meure
Réserve-moi une place dans la section fumeurs, lâche-moi et dis au revoir
Je me réveille sur la table du médecin, où la vie et la mort sont en jeu
Je viens, je viens, tu ferais mieux de me tirer dessus
Tue la douleur et compte les croûtes, non non non, sors de mon rêve noir
Donne-moi la vie, donne-moi la vie, je ferai un vœu
Je résisterai à la tentation, je le promets ici et maintenant
Tu vois, tout a commencé quand j'étais plus jeune, ils disaient que j'étais bon
Mais j'ai cru qu'ils disaient génial
Je me couronne roi des menteurs, je suis ce que j'ai appris à haïr