Текст и перевод песни Kansas - Incomudro-Hymn to the Atman

Incomudro-Hymn to the Atman

Run a silent path to nowhere, everything is all
You could have a pleasant life if Summer had no Fall
Treat yourself so gently though the task is often hard
Man is not a God it seems, who holds the final card
Close your eyes and feel the darkness, speak and hear the sound,
We only catch a glimpse of all the life that is around,
The man is not alive who knows the value of his soul,
And when our lives are pulled away, there′s more to fill the hole

I wonder what you'd think if all the changes didn′t come,
For growing old is only going back to where you're from

Far beyond our senseless thoughts there lies a core of gold
Where essence of the newborn child is waiting in the old,
The Master Plan is well conceived, it's there for all to see
And each day that is spent in thought is living harmony
Reach into the depths of being, pass beyond the years,
Time is lost in stillness, where there are no hopes and fears,
Linger in the void, and like a beacon in the night
Purity will fill your soul with ever-present light

Everything you′ve seen is waiting patiently within
For growing old is only going back to where you′ve been

Incomudro-Hymne à l'Atman

Cours un chemin silencieux vers nulle part, tout est tout
Tu pourrais avoir une vie agréable si l'été n'avait pas d'automne
Traite-toi avec tant de douceur même si la tâche se révèle difficile
L'homme n'est pas un Dieu il semblerait, qui détient la carte finale
Ferme les yeux et ressens l'obscurité, parle et entends le son
Nous n'entrevoyons qu'un aperçu de toute la vie qui nous entoure,
L'homme n'est pas vivant s'il connait la valeur de son âme,
Et quand nos vies sont retirées, il en reste plus pour combler le vide

Je me demande à quoi tu penserais si tous ces changements ne venaient pas,
Car vieillir, c'est seulement retourner d'où tu viens

Bien au-delà de nos pensées insensées, il y a un cœur d'or
Où l'essence du nouveau-né attend dans le vieillard
Le Plan directeur est bien conçu, il est là pour que tous le voient
Et chaque journée passée dans la pensée est une harmonie vivante
Plonge dans les profondeurs de l'être, dépasse les années,
Le temps se perd dans le silence, où il n'y a ni espoirs ni peurs,
Attarde-toi dans le vide, et comme une balise dans la nuit
La pureté remplira ton âme d'une lumière omniprésente

Tout ce que tu as vu t'attend patiemment en toi
Car le vieillissement, c'est juste le retour à ce que tu as été