Текст и перевод песни Kansas - Lightning's Hand

Lightning's Hand

Can you see me, do you know my position how quick is your eye?
I have no home, no reason to roam yet I travel the length of the sky
I stretch my fingers jagged icy white ′till my energy's all around
My clutch is swift, my force is fearful I convey it without a sound
I live to free the skies from everyone, watch me run - watch me
The north wind rises, old man′s eyes wondering deeply as he locks his door
He knows the fear when I'm too near him, he's seen me angry before
The black intruding clouds approach as I release a destructive blow
All the crashing, all the flashing light brings terror upon my foe
I fight with force and power for my land
I command the lightning′s hand!
Run for cover - Oh your life is in vain if you try to escape me
Don′t look back - Oh your wealthy world cannot save you
'Cause I′m gonna break you
I hear them moan, I hear them weep because they feel I belong to the devil
They feel the pain, and will again 'till they stop reaching up for this level
No one will defeat me, no one can
I command the lightning′s hand!

La main de l'éclair

Peux-tu me voir, connais-tu ma position, quelle est la rapidité de ton œil ?
Je n'ai pas de foyer, aucune raison de errer, pourtant je parcours toute la longueur du ciel
J'étends mes doigts déchiquetés, blancs comme la glace, jusqu'à ce que mon énergie soit partout autour
Mon emprise est rapide, ma force est effrayante, je la transmets sans un son
Je vis pour libérer les cieux de tous, regarde-moi courir - regarde-moi
Le vent du nord se lève, les yeux du vieil homme se demandent profondément alors qu'il ferme sa porte à clé
Il connaît la peur quand je suis trop près de lui, il m'a déjà vu en colère
Les nuages noirs envahissants s'approchent alors que je libère un coup destructeur
Tous les craquements, tous les éclairs de lumière font régner la terreur sur mon ennemi
Je me bats avec force et puissance pour ma terre
Je commande la main de l'éclair !
Cours te mettre à l'abri - Oh, ta vie est vaine si tu essaies de m'échapper
Ne regarde pas en arrière - Oh, ton monde riche ne peut pas te sauver
Parce que je vais te briser
Je les entends gémir, je les entends pleurer parce qu'ils sentent que j'appartiens au diable
Ils ressentent la douleur, et ils la ressentiront encore jusqu'à ce qu'ils cessent de chercher ce niveau
Personne ne me vaincra, personne ne peut
Je commande la main de l'éclair !