Текст и перевод песни Kansas - Mysteries and Mayhem - Live 1977-1978

Mysteries and Mayhem - Live 1977-1978

I′ve been tryin' to tell you
About a thing I thought I saw
It came to me in a dream one night
When a voice began to call
I heard my name being summoned
As I looked around to see
A hooded judge and jury
There was no mercy there for me
Well, I can′t make it, I can't figure it out
This dream is drivin' me crazy
I gotta know what it′s all about
The mark is upon me and the mark of Cain brings fear
A cold wind′s blowin', ooh, right down my back
I′m runnin, I'm runnin′, I'm runnin′
From a figure that's dressed in black
I think my legs are made out of lead
'Cause I′m runnin′ but I'm going nowhere
The bad dream′s comin' closer and closer
I got a feelin′ he'll always be there
Forever is a long time to spend in agony
And the demons of confusion
Have got a place for me
The mark is upon me and the mark of Cain brings fear
I was tired, so tired of runnin′
I had to turn and look around
I saw eyes that looked right through me
And a voice that made no sound
My body froze, I stood and stared
Unearthly face before me
From the depths of a hooded nightmare
I saw what could not be
Mysteries and mayhem from the pinnacle I see
There's no answer when there is no question
The mark of Cain bears hard on me

Mysteries and Mayhem - En concert 1977-1978

J'ai essayé de te raconter
Une chose que je pensais avoir vue
Elle m'est venue dans un rêve une nuit
Quand une voix a commencé à m'appeler
J'ai entendu mon nom être prononcé
En regardant autour de moi pour voir
Un juge et un jury encapuchonnés
Il n'y avait pas de pitié pour moi
Eh bien, je n'arrive pas à comprendre
Ce rêve me rend fou
Je dois savoir ce qu'il en est
La marque est sur moi et la marque de Caïn apporte la peur
Un vent froid souffle, ooh, juste dans mon dos
Je cours, je cours, je cours
D'un personnage vêtu de noir
Je pense que mes jambes sont en plomb
Parce que je cours mais je ne vais nulle part
Le mauvais rêve se rapproche de plus en plus
J'ai le sentiment qu'il sera toujours là
L'éternité est longue à passer dans l'agonie
Et les démons de la confusion
Ont une place pour moi
La marque est sur moi et la marque de Caïn apporte la peur
J'étais fatigué, tellement fatigué de courir
J'ai dû me retourner et regarder autour de moi
J'ai vu des yeux qui me traversaient
Et une voix qui ne faisait aucun bruit
Mon corps s'est figé, je me suis levé et j'ai regardé
Visage surnaturel devant moi
Des profondeurs d'un cauchemar encapuchonné
J'ai vu ce qui ne pouvait pas être
Mystères et chaos du sommet que je vois
Il n'y a pas de réponse quand il n'y a pas de question
La marque de Caïn me pèse