Текст и перевод песни Kansas - Mysteries and Mayhem - Live 1977-1978

Mysteries and Mayhem - Live 1977-1978

I′ve been tryin' to tell you
About a thing I thought I saw
It came to me in a dream one night
When a voice began to call
I heard my name being summoned
As I looked around to see
A hooded judge and jury
There was no mercy there for me
Well, I can′t make it, I can't figure it out
This dream is drivin' me crazy
I gotta know what it′s all about
The mark is upon me and the mark of Cain brings fear
A cold wind′s blowin', ooh, right down my back
I′m runnin, I'm runnin′, I'm runnin′
From a figure that's dressed in black
I think my legs are made out of lead
'Cause I′m runnin′ but I'm going nowhere
The bad dream′s comin' closer and closer
I got a feelin′ he'll always be there
Forever is a long time to spend in agony
And the demons of confusion
Have got a place for me
The mark is upon me and the mark of Cain brings fear
I was tired, so tired of runnin′
I had to turn and look around
I saw eyes that looked right through me
And a voice that made no sound
My body froze, I stood and stared
Unearthly face before me
From the depths of a hooded nightmare
I saw what could not be
Mysteries and mayhem from the pinnacle I see
There's no answer when there is no question
The mark of Cain bears hard on me

Тайны и хаос - Живое выступление 1977-1978

Я пытался рассказать тебе,
О том, что, мне кажется, я видел.
Это пришло ко мне во сне однажды ночью,
Когда голос начал звать.
Я услышал, как зовут меня,
И оглянулся, чтобы увидеть
Судью в капюшоне и присяжных,
Для меня там не было пощады.
Я не могу понять, я не могу разобраться,
Этот сон сводит меня с ума.
Я должен знать, что всё это значит.
На мне метка, и метка Каина приносит страх.
Холодный ветер дует, о, прямо мне в спину.
Я бегу, я бегу, я бегу
От фигуры, одетой в чёрное.
Мне кажется, мои ноги сделаны из свинца,
Потому что я бегу, но никуда не двигаюсь.
Кошмар становится всё ближе и ближе,
У меня такое чувство, что он всегда будет рядом.
Вечность — это долгий срок, чтобы проводить его в муках,
И у демонов смятения
Есть место для меня.
На мне метка, и метка Каина приносит страх.
Я устал, так устал бежать,
Что мне пришлось обернуться и посмотреть.
Я увидел глаза, которые смотрели прямо сквозь меня,
И голос, который не издавал ни звука.
Моё тело застыло, я стоял и смотрел,
Неземное лицо передо мной.
Из глубин кошмара в капюшоне
Я увидел то, чего не могло быть.
Тайны и хаос с вершины я вижу,
Нет ответа, когда нет вопроса.
Метка Каина тяжело давит на меня.