Текст и перевод песни Kansas - No Room for a Stranger

No Room for a Stranger

Have you ever felt like jumping out of a window
On account of your pride
Have you ever felt like you were losing your marbles
′Cause someone hurt you deep inside
Well, I had a girl so young and so healthy
I lived for her night and day
But all of her friends said since I wasn't wealthy
There′d be no room for a stranger today
I played the game and I spent all my money
I went out and tore up this town
If I had any guts and a little more whiskey
I would burn that woman down
Have you ever felt like scum in the gutter
Well, that's how I felt that day
Have you ever felt like you were loose in the rudder
There'll be no room for a stranger today

Pas de place pour un étranger

T'es-tu déjà senti comme si tu voulais sauter par la fenêtre
À cause de ton orgueil
T'es-tu déjà senti comme si tu perdais la boule
Parce que quelqu'un t'a blessé au plus profond de toi
Eh bien, j'avais une fille, si jeune et si saine
Je vivais pour elle, jour et nuit
Mais toutes ses amies ont dit que comme je n'étais pas riche
Il n'y aurait pas de place pour un étranger aujourd'hui
J'ai joué le jeu et j'ai dépensé tout mon argent
Je suis sorti et j'ai démoli cette ville
Si j'avais eu un peu de courage et un peu plus de whisky
J'aurais brûlé cette femme
T'es-tu déjà senti comme de la merde dans le caniveau
Eh bien, c'est comme ça que je me suis senti ce jour-là
T'es-tu déjà senti comme si tu étais libre dans le gouvernail
Il n'y aura pas de place pour un étranger aujourd'hui