Portrait/Pinnacle - Kansas перевод на французский

Portrait/Pinnacle

He had a thousand ideas
You might have heard his name
He lived alone with his vision
Not looking for fortune or fame
Never said too much to speak of
He was off on another plane
The words that he said were a mystery
Nobody's sure he was sane
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to
He was in search of an answer
The nature of what we are
He was trying to do it a new way
He was bright as a star
But nobody understood him
His numbers are not the way
He's lost in the deepest enigma
Which no one's unravelled today
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to
And he tried
But before he could tell us he died
When he left us the people cried
Oh, where was he going to?
He had a different idea
A glimpse of the master plan
He could see into the future
A true visionary man
But there's something he never told us
It died when he went away
If only he could have been with us
No telling what he might say
But he knew, he knew more than me or you
No one could see his view
Oh, where was he going to
But he knew
You could tell by the picture he drew
It was totally something new
Oh, where was he going to
I've so much to say, and yet I cannot speak
Come and do my bidding now for I have grown too weak
My weary eyes have seen all that life can give
Come to me, O young one, for you I can forgive
I stood where no man goes, and conquered demon foes
With glory and passion no longer in fashion
The hero breaks his blade
Cast this shadow long that I may hide my face
And in this cloak of darkness the world I will embrace
In all that I endure, of one thing I am sure
Knowledge and reason change like the season
A jester's promenade
Lying at my feet I see the offering you bring
The mark of Cain is on our faces, borne of suffering
O, I long to hear you say it's not been wrong
I stand before you now, a riddle in my song
The answer is that sweet refrain
Unheard it always will remain
Beyond our reach, beyond our gain
Trapped in life's parade, a king without a crown
In this joy of madness, my smile might seem a frown
With talons wrought of steel, I tore the heart of doom
And in one gleaming moment I saw beyond the tomb
I stood where no man goes, above the din I rose
Life is amusing though we are losing
Drowned in tears of awe.

Portrait/Pinnacle

Il avait mille idées
Tu as peut-être entendu parler de son nom
Il vivait seul avec sa vision
Ne recherchant ni fortune ni gloire
Il n'a jamais dit grand-chose pour en parler
Il était parti sur un autre plan
Les mots qu'il a dits étaient un mystère
Personne n'est sûr qu'il était sain d'esprit
Mais il savait, il savait plus que moi ou toi
Personne ne pouvait voir son point de vue
Oh, où allait-il ?
Il était à la recherche d'une réponse
La nature de ce que nous sommes
Il essayait de le faire d'une nouvelle façon
Il brillait comme une étoile
Mais personne ne le comprenait
Ses chiffres ne sont pas la voie
Il est perdu dans l'énigme la plus profonde
Que personne n'a démêlé aujourd'hui
Mais il savait, il savait plus que moi ou toi
Personne ne pouvait voir son point de vue
Oh, où allait-il ?
Et il a essayé
Mais avant qu'il ne puisse nous le dire, il est mort
Quand il nous a quittés, les gens ont pleuré
Oh, où allait-il ?
Il avait une idée différente
Un aperçu du plan directeur
Il pouvait voir dans l'avenir
Un véritable visionnaire
Mais il y a quelque chose qu'il ne nous a jamais dit
Il est mort quand il est parti
Si seulement il avait pu être avec nous
Impossible de dire ce qu'il aurait pu dire
Mais il savait, il savait plus que moi ou toi
Personne ne pouvait voir son point de vue
Oh, où allait-il ?
Mais il savait
Tu pouvais le dire à la photo qu'il a dessinée
C'était totalement quelque chose de nouveau
Oh, où allait-il ?
J'ai tellement de choses à dire, et pourtant je ne peux pas parler
Viens et fais mon bidding maintenant car je suis devenu trop faible
Mes yeux fatigués ont vu tout ce que la vie peut donner
Viens à moi, ô jeune, car je peux te pardonner
Je me tenais là où aucun homme ne va, et j'ai vaincu les démons
Avec gloire et passion qui ne sont plus à la mode
Le héros brise sa lame
Jette cette longue ombre pour que je puisse cacher mon visage
Et dans ce manteau de ténèbres, le monde que j'embrasserai
Dans tout ce que j'endure, d'une chose je suis sûr
La connaissance et la raison changent comme la saison
La promenade d'un bouffon
Couché à mes pieds, je vois l'offrande que tu apportes
La marque de Caïn est sur nos visages, née de la souffrance
Oh, j'ai hâte de t'entendre dire que ce n'était pas mal
Je me tiens devant toi maintenant, une énigme dans ma chanson
La réponse est cette douce mélodie
Elle restera toujours inouïe
Hors de portée, hors de portée
Pris au piège dans le défilé de la vie, un roi sans couronne
Dans cette joie de la folie, mon sourire peut sembler un froncement de sourcils
Avec des serres faites d'acier, j'ai déchiré le cœur du destin
Et en un moment brillant, j'ai vu au-delà du tombeau
Je me tenais là où aucun homme ne va, au-dessus de la mêlée, je me suis levé
La vie est amusante même si nous sommes perdants
Noyés dans les larmes d'émerveillement.